Übersetzung für "Registeraufladung" in Englisch

Bei Registeraufladung ist üblicherweise jeder Zylinderreihe ein Abgasturbolader oder bei zweistufiger Aufladung eine Abgasturboladergruppe Zugeordnet.
In the case of a two-stage supercharging, an exhaust gas turbocharger group is assigned to each cylinder bank.
EuroPat v2
Die Durchsicht offenbart die technischen Highlights des 959. Herzstück ist der Biturbo-Boxermotor mit Registeraufladung.
The view reveals the technical highlights of the 959. The heart is the bi-turbo boxer engine with sequential charging.
CCAligned v1
Der am Luftsammelgehäuse angeformte wannenförmige Strömungsraum mit Stegen für getrennte Strömungskanäle kann also bei ein- und zweistufiger Aufladung auch bei Registeraufladung unverändert beibehalten werden.
The tub-shaped flow space (molded to the air collecting housing with webs for separate flow ducts) may therefore be maintained unchanged in one-stage, two-stage or multi-stage supercharging.
EuroPat v2
So leisten die 6,9 Liter kleinen Sechszylindermotoren heute nach einer grundlegenden Überarbeitung mit Registeraufladung und Common-Rail-Einspritzung bis zu 326 PS – eine Leistung, für die noch vor 30 Jahren ein beinahe dreimal so großer Motor benötigt wurde.
After thorough reworking with multistage supercharging and common-rail injection, the small 6.9-liter six-cylinder engines now produce up to 326 hp, performance that 30 years ago needed an engine almost three times as large.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsgröße AUS steht stellvertretend für die weiteren Stellsignale zur Steuerung und Regelung der Brennkraftmaschine 1, beispielsweise für ein Stellsignal zur Aktivierung eines zweiten Abgasturboladers bei einer Registeraufladung.
The output variable OUT is representative of additional control signals for controlling and regulating the combustion engine 1, for example, a control signal for activating a second turbocharger in register supercharging.
EuroPat v2
Anstelle der Registeraufladung mit den Abgasturboladern 2 und 3 kann auch eine einfache Abgasturboaufladung oder eine Kompressoraufladung vorgesehen sein.
Instead of staged pressure charging by means of exhaust turbochargers 2 and 3, it is also possible to provide a simple exhaust turbocharging system or a compressor charging system.
EuroPat v2
Zum Beispiel könnte die Brennkraftmaschine 1 auch mit einer Registeraufladung mit zwei hintereinander angeordneten Abgasturboladern 7 ausgeführt sein, von denen einer als Hochdruckstufe und der zweite als Niederdruckstufe geschaltet sein können.
For example, the combustion engine 1 could also be embodied with sequential pressure charging with two exhaust turbochargers 7 arranged in series, the first of which can be selected as a high-pressure stage and the second of which can be selected as a low-pressure stage.
EuroPat v2
Vorteil des erfindungsgemäßen Verdichterbypasses mit einem in einem Ventilgehäuse aufgenommenen Verdrängerkörper gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten Verdichterzuschaltventil mit Verdrängungskörper, wie es bei der Registeraufladung eingesetzt wird, ist, dass durch den zweigeteilten Verdrängungskörper nur eine geringe Masse zum Verschließen oder Freigeben des Bypasses bewegt wird.
The advantage of the inventive compressor bypass comprising a displacement body accommodated in a valve housing over the compressor sequencing valve comprising a displacement body known from the prior art, as used in sequential supercharging, is that owing to the two-part displacement body, only a very small mass must be moved in order to close or open the bypass.
EuroPat v2
Die Ausgangsgröße AUS steht stellvertretend für die weiteren Stellsignale zur Steuerung und Regelung der Brennkraftmaschine 1, beispielsweise ein Stellsignal zur Aktivierung eines zweiten Abgasturboladers bei einer Registeraufladung.
The output variable OUT is representative of additional control signals for the open-loop and closed-loop control of the internal combustion engine 1, for example, a control signal for activating a second exhaust gas turbocharger in register supercharging.
EuroPat v2