Übersetzung für "Registerführung" in Englisch
Erzeuger
gefährlicher
Abfälle
(außer
Haushalte)
sind
ebenfalls
zur
Registerführung
verpflichtet.
Producers
of
hazardous
waste
(excluding
households)
are
also
obliged
to
keep
records.
TildeMODEL v2018
Die
Registerführung
ist
standardisiert
und
wird
regelmäßig
Prüfungen
durch
die
zuständigen
Behörden
unterzogen.
Record
keeping
is
standardised
and
subject
to
periodic
certification
procedures
with
the
competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
muß
die
Durchführung
von
Kontrollerhebungen
Teil
der
normalen
Registerführung
werden.
National
business
registers
developed
for
statistical
purposes
clearly
have
to
identify
units
with
certainty
in
order
to:
EUbookshop v2
Die
meisten
Mitgliedstaaten
scheinen
ihre
Pflichten
zur
Registerführung
gemäß
Artikel
14
erfüllt
zu
haben.
Most
Member
States
appear
to
have
implemented
their
record
keeping
obligations
under
Article
14.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
über
die
Registerführung
werden
in
der
in
Artikel
19
Absatz
4
bezeichneten
Dienstanweisung
festgelegt.
Rules
for
keeping
the
register
shall
be
prescribed
by
the
Instructions
to
the
Registrar
referred
to
in
Article
19(4).
DGT v2019
Die
meisten
Mitgliedstaaten
sind
den
Anforderungen
an
die
Registerführung
gemäß
Artikel
14
offenbar
nachgekommen.
Most
Member
States
appear
to
have
implemented
their
record
keeping
obligations
under
the
aforementioned
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
über
die
Registerführung
werden
in
der
in
Artikel
15
bezeichneten
Dienstanweisung
festgelegt.
Rules
for
keeping
the
register
shall
be
prescribed
by
the
Instructions
to
the
Registrar
referred
to
in
Article
15
of
these
Rules.
EUbookshop v2
Die
Vorschriften
über
die
Registerführung
werden
in
der
in
Artikel
15
bezeichneten
Dienst
anweisung
festgelegt.
Rules
for
keeping
the
register
shall
be
prescribed
by
the
Instructions
to
the
Registrar
referred
to
in
Article
15
of
these
Rules.
EUbookshop v2
Die
Vorschriften
über
die
Registerführung
werden
in
der
in
Artikel
23
bezeichneten
Dienstanweisung
festgelegt.
Rules
for
keeping
the
register
shall
be
prescribed
by
the
Instructions
to
the
Registrar
referred
to
in
Article
23
.
EUbookshop v2
Sie
konsultiert
insbesondere
die
Arbeitsgruppe
der
Registerverwalter
des
Ausschusses
für
Klimaänderung
zu
Fragen
und
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
der
Registerführung
und
der
Umsetzung
dieser
Verordnung.
In
particular,
the
Commission
shall
consult
the
administrators’
working
group
of
the
Climate
Change
Committee
on
issues
and
procedures
related
to
the
operation
of
registries
and
the
implementation
of
this
Regulation.
DGT v2019
Sie
konsultiert
insbesondere
die
Arbeitsgruppe
der
Verwalter
des
Ausschusses
für
Klimaänderung
zu
Fragen
und
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
der
Registerführung
und
mit
der
Durchführung
dieser
Verordnung.
In
particular,
the
Commission
shall
consult
the
Administrators’
Working
Group
of
the
Climate
Change
Committee
on
issues
and
procedures
related
to
the
operation
of
registries
and
the
implementation
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Anlagen,
die
zur
Registerführung
verpflichtet
sind
und
davon
befreit
werden
können,
sind
in
§
10
und
11
dieses
Gesetzes
aufgeführt.
The
establishments,
which
have
to
keep
records
and
which
may
be
exempted
are
listed
in
Article
10
and
11
of
that
law.
TildeMODEL v2018
Grundlage
einer
ordnungsgemäßen
Registerführung
ist
daher
die
Aufnahme
neu
entstandener
Betriebe
in
das
Betriebsregister,
die
Änderung
der
im
Betriebsregister
gespeicherten
Angaben
sowie
das
Löschen
der
Datensätze
nicht
mehr
existierender
Betriebe.
Proper
management
of
the
register
thus
involves
recording
newly
created
holdings,
amending
existing
data
and
deleting
data
sets
for
holdings
that
no
longer
exist.
EUbookshop v2
Sie
ist
nur
durchführbar,
wenn
die
Art
der
Registerführung
es
ermöglicht,
rasch
Klarheit
über
die
Ursache
der
Nichtbeantwortung
zu
gewinnen.
Many
national
statistical
institutes
are
unable
to
deploy
the
resources
required
to
build
and
maintain
a
register
which
could
provide
such
information.
EUbookshop v2
Mit
dem
Portal
wird
auch
in
der
IP
der
Bundeskasse,
der
Registerführung
von
Verträgen
und
Bankgarantien
entwickelt
zugegriffen
werden.
With
the
portal
will
also
be
accessed
in
the
IP
of
the
Federal
Treasury,
designed
for
keeping
registers
of
contracts
and
bank
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Blockchain-Technologie
herrschen
dagegen
noch
unklare
Vorstellungen
über
die
Nutzung,
im
Wesentlichen
im
Bereich
Registerführung
und
Legitimationsprüfung
(KYC).
Meanwhile,
people
are
still
rather
unclear
about
the
use
of
Blockchain
technology,
essentially
in
record
keeping
and
KYC
(know
your
customer).
ParaCrawl v7.1
Die
verwaltungstechnischen
Aufgaben
bei
der
Staatsanwaltschaft,
wie
die
Registerführung
und
Erfassung
von
Daten,
übernimmt
mit
der
Einführung
einer
neuen
Fachsoftware
das
Servicepersonal.
The
introduction
of
new
specialist
software
allows
support
staff
to
take
over
technical
administrative
tasks
within
the
state
prosecutors'
office,
such
as
maintaining
registers
and
recording
data.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Beim
Stand
der
Technik
lässt
man
im
ersten
Moment
eine
Ungenauigkeit
der
Registerführung
bezüglich
Farbe
und
Schnitt
zu,
bevor
man
relativ
träge
über
zusätzliche
Messglieder
korrigierend
auf
die
Führungsgrössen
einwirkt.
The
conclusion
which
may
be
drawn
is
that,
in
the
prior
art,
inaccuracy
in
register
control
as
regards
color
and
cut
is
permitted
initially,
before
correcting
action
is
taken
on
the
command
variables
relatively
slowly
via
additional
measuring
elements.
EuroPat v2
Der
Unterschied
zwischen
historischen
und
chronologischen
Auszug
besteht
daran,
das
der
historische
alle
daten
vor
Umstelung
auf
Papierform
beinhaltet
und
der
chronologische
alle
Daten
nach
Umstellung
auf
die
elektronische
Registerführung
beinhaltet.
The
difference
between
historical
and
chronological
excerpt
is
that
the
historical
one
contains
all
the
data
before
conversion
to
paper
and
the
chronological
includes
all
data
after
switching
to
the
electronic
registry.
CCAligned v1