Übersetzung für "Registerinhalt" in Englisch
Der
Registerinhalt
stellt
den
gewünschten
Rang
dar.
The
content
of
the
register
represents
the
desired
rank.
EuroPat v2
Damit
entspricht
jeder
Registerinhalt
der
Belegung
eines
bestimmten
Abschnittes
auf
der
Transportstrecke.
Thus,
each
register
content
corresponds
to
the
loading
of
a
certain
section
on
the
transport
section.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Register
wird
davon
bestimmt,
inwieweit
der
Registerinhalt
den
realen
Gegebenheiten
entspricht.
The
quality
of
a
register
corresponds
to
the
extent
to
which
its
contents
reflect
reality.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Registerinhalt
bei
jedem
Zyklus
durch
den
Ausgang
des
Quantisierers
modifiziert.
In
this
way
the
register
content
is
modified
with
each
cycle,
through
the
output
of
the
quantizer.
EuroPat v2
Wenn
mindestens
ein
Lesezugriff
zu
einem
Schreibzugriff
existiert,
wird
der
Registerinhalt
als
relevant
betrachtet.
If
at
least
one
read
access
exists
for
a
write
access,
the
register
content
is
regarded
as
relevant.
EuroPat v2
Statt
dessen
kann
dieser
Registerinhalt
auch
in
einen
weiteren
Speicher
36
eingeschrieben
werden,
der
alle
Absorptionsverte
der
ganzen
Folge
von
Messpositionen
aufnimmt
und
später
zur
Bestimmung
der
Absorptionsverteilung
in
der
Fläche
wieder
abgibt.
Instead,
this
register
content
can
also
be
written
in
a
further
memory
36
which
stores
all
absorption
values
of
the
complete
series
of
measuring
positions
and
which
at
a
later
stage
outputs
these
data
for
determining
the
absorption
distribution
in
the
plane.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
z.B.
die
ankommende
Bitfolge
des
Datenstroms
durch
ein
Schieberegister
geschoben
und
der
Registerinhalt
in
jedem
Taktschritt
mit
den
Inhalten
zweier
Festspeicher
verglichen,
in
welchen
die
ausgewählten
Bitmuster
110011
und
001100
abgespeichert
sind.
For
this
purpose,
for
example,
the
incoming
bit
sequence
of
the
data
stream
is
shifted
through
a
shift
register
and
the
register
contents
are
compared
at
each
clock
cycle
with
the
contents
of
two
read-only
memories
in
which
the
selected
bit
patterns
110011
and
001100
are
stored.
EuroPat v2
Auch
in
den
weiteren
Taktzyklen
des
Signals
Clk
bleibt
der
Registerinhalt
des
Integrators
20
auf
Null
stehen,
so
daß
das
Ausgangssignal
des
Addierers
16
und
damit
das
dem
steuerbaren
Oszillator
2
an
seinem
Eingang
7
zur
Verfügung
gestellte
Signal
dauerhaft
auf
Null
stehen
bleibt.
The
register
contents
of
the
integrator
20
also
remain
at
zero
in
the
further
clock
cycles
of
the
signal
Clk,
so
that
the
output
signal
of
the
adder
16
and
hence
the
signal
at
the
input
7
of
the
controllable
oscillator
2
permanently
remains
at
zero.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Datenregister
3
und
dem
gemeinsamen
Ein-Ausgang
des
Hauptspeichers
11
und
zweiten
Codebereiches
14
liegt
der
m
Bit
breite
Datenkomparator
4
zum
Vergleich
eines
Speicherinhalts
mit
einem
Registerinhalt.
The
data
comparator
4
which
is
m
bits
wide
is
connected
between
the
data
register
3
and
the
common
input/output
of
the
main
memory
11
for
comparing
a
memory
content
with
a
register
content.
EuroPat v2
Der
Steuereingang
des
Schalters
jeder
der
schaltbaren
Kapazitäten
C1,
C2,...,
Cn
ist
jeweils
an
ein
Register
B1,
B2,...,
Bn
angeschlossen,
wobei
die
Schalterstellung
vom
Registerinhalt
abhängt.
The
control
input
of
the
switch
of
each
of
the
switchable
capacitors
C1,
C2,
.
.
.,
Cn
is
connected
to
a
respective
register
B1,
B2,
.
.
.,
Bn.
The
switch
position
depends
on
the
register
contents.
EuroPat v2
Wird
das
Ausgangssignal
des
Registers
im
Integrator
nach
Erscheinen
des
Schaltsignals
nach
Multiplikation
mit
einem
negativen
Faktor
auf
den
Registereingang
rückgekoppelt,
so
wird
der
Registerinhalt
über
mehrere
Taktzyklen
hinweg
verringert
bis
er
den
Wert
Null
erreicht.
If
the
output
signal
of
the
register
in
the
integrator
is
fed
back
to
the
register
input
after
the
switching
signal
has
appeared
and
after
multiplication
by
a
negative
factor,
the
register
contents
are
reduced
over
a
plurality
of
clock
cycles
until
the
value
of
zero
is
reached.
EuroPat v2
So
kann
eine
besonders
sichere
Fehlererkennung
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
mit
dem
Rechner
verbundene
Fehlerdekodierstufe
zur
seriellen
Dekodierung
von
Signalfolgen
als
Register
ausgebildet
ist,
dessen
Registerinhalt
periodisch
abgefragt
wird.
Especially
safe
error
recognition
is
achieved
by
constructing
the
error
decoding
stage,
connected
to
the
computer
for
the
serial
decoding
of
signal
sequences,
as
a
register;
the
register
contents
are
periodically
interrogated.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
oben
angegebene
Aufgabe
bei
einem
eingangs
beschriebenen
System
dadurch
gelöst,
daß
die
von
einer
Abtastimpulsfolge
abgetasteten
digitalen
Signalwerte
in
einem
Schreib-/Lesespeicher
(RAM)
signalperiodenweise
zwischengespeichert
sowie
die
Abtastimpulse
signalperiodenweise
in
einem
Zähler
gezählt
sind
und
die
Anzahl
der
für
eine
vorausgegangene
Signalperiode
gezählten
Abtastimpulse
in
einem
Register
festgehalten
ist
und
daß
dieser
Registerinhalt
gemeinsam
über
eine
Adreßsteuerung
die
Adressen
derjenigen
im
Schreib-/Lesespeicher
(RAM)
zwischengespeicherten
Signalwerte
bestimmt,
die
zu
sammen
mit
entsprechenden
Signalwerten
einer
der
zwischengespeicherten
Signalperiode
unmittelbar
folgenden
Signalperiode
einem
digitalen
Vergleicher
zugeführt
sind,
der
je
nach
Nichtübereinstimmung
oder
Übereinstimmung
der
miteinander
verglichenen
Signalwerte
ein
Start-
bzw.
Stoppsignal
an
eine
Ausgabeeinheit
für
den
Verzögerungsspeicher
liefert.
The
above
and
other
objects
of
the
present
invention
are
achieved
according
to
a
preferred
embodiment,
by
the
provision
that
the
digital
signal
values
of
a
periodic
input
signal
sampled
by
a
sampling
pulse
sequence
are
interim-stored
in
a
read/write
memory
(RAM)
by
the
signal
periods
of
the
periodic
signal.
The
sampling
pulses
furthermore
are
counted
in
a
counter
by
the
signal
periods,
and
the
number
of
sampling
pulses
counted
in
a
signal
period
is
stored
in
a
register.
The
register
contents
are
fed
to
an
address
control
which
determine
the
addresses
of
those
signal
values
interim-stored
in
the
read/write
memory
(RAM)
which,
together
with
corresponding
signal
values
of
a
signal
period
immediately
following
the
interim-stored
signal
period,
are
fed
to
a
digital
comparator
which,
depending
on
the
disagreement
or
agreement
of
the
signal
values
compared
with
each
other,
supplies
a
start
or
stop
signal
to
an
output
device
coupled
to
the
delay
memory
for
recording
the
disturbance.
EuroPat v2
Die
LOCK
Transaktion
wird
nur
dann
erfolgreich
sein,
wenn
der
Registerinhalt
zwischen
READ
und
LOCK
Befehl
nicht
von
einem
dritten
Gerät
modifiziert
wurde.
The
LOCK
transaction
will
be
successful
only
when
the
register
content
between
the
READ
and
LOCK
command
has
not
been
modified
by
a
third
appliance.
EuroPat v2
Ist
das
noch
nicht
der
Fall,
dann
ist
der
Registerinhalt
zu
decodieren
und
damit
zu
dekomprimieren.
If
this
is
not
yet
the
case,
then
the
register
content
must
be
decoded,
and
thus
must
be
compressed.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Datenregister
3
und
dem
gemeinsamen
Ein-
Ausgang
des
Hauptspeichers
11
und
ersten
Kontrollspeichers
14
liegt
der
m
Bit
breite
Datenkomparator
4
zum
Vergleich
eines
Speicherinhalts
mit
einem
Registerinhalt.
The
data
comparator
4
which
is
m
bits
wide
is
connected
between
the
data
register
3
and
the
common
input/output
of
the
main
memory
11
for
comparing
a
memory
content
with
a
register
content.
EuroPat v2
Das
Verfahren
weist
einen
ersten
Befehl
(x)
auf,
welcher
in
einem
weiteren
Prozessor
zu
einer
ersten
Operation
(X)
auf
mindestens
einem
Registerinhalt,
und
einen
zweiten
Befehl
(y),
welcher
in
dem
weiteren
Prozessor
zu
einer
zweiten
Operation
(Y)
führt.
The
method
includes
a
first
instruction
(x)
which
leads
in
a
further
second
processor
to
a
first
operation
(X)
on
the
contents
of
at
least
one
register
and
a
second
instruction
(y)
which
leads
in
the
further
processor
to
a
second
operation
(Y).
EuroPat v2
Ergibt
der
Vergleich,
daß
der
Istwert
kleiner
als
der
Sollwert
ist,
liefert
die
Vergleichsschaltung
12
am
Ausgang
17
ein
Signal,
durch
das
der
bisherige
Registerinhalt
nach
rechts
geschoben
wird
und
eine
Null
nachrückt.
If
the
comparison
shows
that
the
actual
value
is
smaller
than
the
nominal
value,
comparator
circuit
12
supplies
at
output
17
a
signal
through
which
the
former
register
contents
is
shifted
to
the
right
and
a
One
moves
in.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
auch
für
fehlerhafte
Informationen
in
weiteren
Speicherzellen
der
übrigen
Speicherregister
19
mit
Ausnahme
der
beiden
Register,
zwischen
denen
der
Registerinhalt
e
um
eine
Einheit
differiert.
The
same
also
applies
to
the
erroneous
information
in
other
storage
cells
of
the
rest
of
the
storage
registers
19,
with
the
exception
of
the
two
registers
between
which
the
register
contents
e
differ
by
one
unit.
EuroPat v2
Ein
Signal
an
diesem
Anschluss
bewirkt,
dass
der
Registerinhalt
des
Registers
Reg1
im
Wert
erhöht
wird,
womit
eine
entsprechende
Verstärkungsänderung
verbunden
ist.
A
signal
at
this
terminal
causes
the
contents
of
the
register
Reg1
to
be
increased
in
value,
which
is
associated
with
a
corresponding
increase
in
amplification.
EuroPat v2
Der
Registerinhalt
wird
in
verschiedenen
Darstellungsformen
als
PDF-Dokument
zur
Verfügung
gestellt
und
kann
gespeichert
oder
ausgedruckt
werden.
The
content
of
the
register
is
presented
in
various
forms
as
a
PDF
document
and
can
be
saved
or
printed.
ParaCrawl v7.1
Links
der
Registerinhalt
nach
den
beiden
Ladebefehlen:
die
beiden
Hexadezimalzahlen
sind
in
den
beiden
Registern
angekommen.
Displayed
to
the
left
is
the
register
content
after
the
two
load
instructions
have
been
executed:
both
hexadecimals
are
set
to
the
desired
values.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Stuck-at
Test
handelt
es
sich
um
einen
statischen
Test,
bei
welchem
der
Registerinhalt
verändert
wird.
The
stuck-at
test
is
a
static
test
in
which
the
register
contents
are
altered.
EuroPat v2