Übersetzung für "Registrierung durchführen" in Englisch

Bitte aktivieren Sie Javascript um diese Registrierung durchführen zu können.
Please activate javascript to pass this registration.
CCAligned v1
Das System kann daher keine Registrierung durchführen.
This prevents the system from performing the registration.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie wie Sie eine erfolgreiche Registrierung durchführen:
Here's how to perform a successful registration:
ParaCrawl v7.1
Sie können allerdings Ihre Bestellungen auch ohne Registrierung, als Gast durchführen!
However, you can place your orders without registering, perform as a guest!
ParaCrawl v7.1
Diese vorläufige Registrierung kann weltweit verwendet werden, während wir Ihre dauerhafte Registrierung durchführen.
This provisional registration can be used all over the world while we continue with your permanent registration.
ParaCrawl v7.1
Registrierung durchführen inkl. Bestätigungsmail und Abschluss der Registrierung mit dem im e-mail vermerkten Link.
Go through the registration, including confirmation mail and finishing the registration by calling the link in the e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Registrierung bei uns durchführen, werden Sie aufgefordert, bestimmte personenbezogene Daten anzugeben.
When you complete a registration with us, you will be required to provide certain personal information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich auf einer von der KMK betriebenen Website für einen Dienst der KMK registrieren, müssen Sie die Registrierung vollständig durchführen, indem Sie aktuelle, vollständige und genaue Angaben machen.
If you register for a KMK service on a website operated by KMK, you must complete the registration process, providing exact, complete and up-to-date information.
CCAligned v1
Sollten Sie sich noch nicht angemeldet haben, so können Sie dies im Menü unter "Registrierung" durchführen.
If you have not signed have, so you can do this in the menu under "Registration".
CCAligned v1
Diese europäische Verordnung zwingt alle Hersteller, Importeure, Verwender und Vertreiber von chemischen Stoffen eine Registrierung dieser Stoffe durchführen zu lassen, wenn sie in Jahresmengen >1 Tonne produziert werden.
This European regulation is forcing all manufacturers, importers, distributors and users of chemical substances to carry out the registration of these substances if they are produced in quantities > 1 ton.
CCAligned v1
Im System der Online-Rechnungsdatenübermittlung ähnlich dem EKAER kann die primäre Registrierung auch von einem Vertreter oder Bevollmächtigten des Unternehmens erfolgen, und er ist derjenige, der eine technische Registrierung durchführen kann, was die Grundvoraussetzung für die Maschine-zu Maschine-Kommunikation ist.
The online data reporting for invoicing system resembles the EKÁER system in that here too it is the company's representative or authorised representative who can set up the primary registration, and they can configure the technical registration as well, which is a prerequisite for M2M communication.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Konto eröffnen möchten, können Sie dies jederzeit ganz einfach mit unserer Registrierung durchführen.
As for getting an account, you can always do so through our very easy registrationprocess.
ParaCrawl v7.1
Um eine Registrierung durchführen zu können, muss der Nutzer zuvor von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsinstanz ein qualifiziertes Zertifikat ausgestellt bekommen haben.
In order to perform a registration, the user needs to have been issued a qualified certificate by a reliable certification instance.
EuroPat v2
Wenn Sie einen ANDTEK Account haben, melden Sie sich bitte an bevor Sie die Registrierung durchführen !
If you have an ANDTEK Account please login before you register !
CCAligned v1
Registrierung erforderlich: Diese Eigenschaft gilt nur im XenMobile Server-Modus ENT und gibt an, ob die Benutzer eine Registrierung bei MDM durchführen müssen.
Enrollment required: This property, which applies only when the XenMobile Server Mode is ENT, specifies whether you require users to enroll in MDM.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht an diese AGB gebunden sein möchten, dürfen Sie keine Registrierung durchführen bzw. die angebotenen Dienste nicht nutzen.
If you do not wish to be bound by these STC, you are not permitted to carry out any registration or to use the services offered.
ParaCrawl v7.1
Um ein vollwertiger Teilnehmer am Programm der Bank zu werden, müssen Sie eine kostenlose und schnelle Registrierung im System durchführen.
In order to become a full-fledged participant in the bank's program, you need to go through a free and fast registration procedure in the system.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist geeignet, wenn die Benutzer/Eigentümer der Mobilgeräte keine Aktion ausführen sollen und Sie die gesamte Registrierung selbst durchführen möchten.
This option is suitable if you do not want users/mobile device owners to do anything and require to perform whole enrollment by yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn erforderlich können wir die Registrierung von Neufahrzeugen durchführen, oder bei Bedarf die gesamte Flotte eines Landes, einer Region oder Stadt neu registrieren, so dass Sie einen Neuanfang haben.
We can carry out the registration of new vehicles as required or, should the requirement present itself, we can re-register the entire fleet of a country, region or city so you have a fresh start.
ParaCrawl v7.1
Da die angegebene und als Benutzername verwendete E-Mail-Adresse später nicht mehr verändert werden kann, hat der Kunde sorgfältig darauf zu achten, die Zugangsdaten zu seiner E-Mail-Adresse nicht zu verlieren, da er sonst die gesamte Registrierung noch einmal durchführen müsste, um neue Identifizierungsmittel zu erhalten.
As the e-mail address supplied and used as a User ID cannot be changed, the Client must take great care not to lose the necessary credentials to access this e-mail address, as this would require him to repeat the entire registration procedure and thereby obtain new Identification Credentials.
ParaCrawl v7.1
Und auf dieser Grundlage Geschäftstätigkeit seit mehr als einem Jahr der Registrierung durchführen ansässige Unternehmen auf dem Gebiet der Volksrepublik China (nicht (einschließlich Hong Kong, Macao und Taiwan Regionen).
And on this basis to carry out business activities, to register for more than one year of resident enterprises in the territory of the People's Republic of China (Not including Hong Kong, Macao and Taiwan regions).
ParaCrawl v7.1
Wenn einer der Dienste die Eröffnung eines Kontos erfordert, so müssen Sie die Registrierung durchführen, indem Sie uns aktuelle, vollständige und genaue Informationen auf dem Anmeldeformular mitteilen.
If any of the Services requires you to open an account, you must complete the registration process by providing us with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration form.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe