Übersetzung für "Regt zum denken an" in Englisch

Er regt Sie zum Denken an.
He says something that makes you think.
OpenSubtitles v2018
Kunst regt zum Denken an.
Art inspires us to think.
ParaCrawl v7.1
Gesichtspunkte auf dem ersten oder zweiten Platz (regt zum Denken an, kurz und präzise, leicht ver ständlich, multidisziplinäre Perspektive, technoökonomisches Gleichgewicht).
The IPTS REPORT ranked first or second in almost all attributes (thought-provoking, concise, easy-to-understand, multidisciplinary perspective, techno-economic balance).
EUbookshop v2
Diese Ermutigung zu einem unabhängigen Ürteil regt die Menschen zum Denken an, ohne dabei gegen die Prinzipien des Islâm zu verstoßen.
This encouragement of free judgment is a green signal that stimulates people to think, but without going against the principles of Islam.
ParaCrawl v7.1
Auch ein russisches Sprichwort regt zum Denken an: „Sperlinge werden nie verstehen, warum Adler höher fliegen als Kirschbäume wachsen.
A Russian proverb can also make us reflect: “Sparrows will never understand why eagles fly higher than cherry trees can grow”.
ParaCrawl v7.1
Auch ein russisches Sprichwort regt zum Denken an: "Sperlinge werden nie verstehen, warum Adler höher fliegen als Kirschbäume wachsen.
A Russian proverb can also make us reflect: "Sparrows will never understand why eagles fly higher than cherry trees can grow".
ParaCrawl v7.1
Schon alleine in diesem Punkt ist der Text informativ und regt zum Denken an, vor allem wenn man dann gleich noch den Schritt weiter zur rezenten Literatur geht, die Zucker in seiner heute oft zu findenden Form in modernen industriellen “Lebensmitteln” als Gift betrachtet.
That alone is a point worth reading about and thinking about, especially if one goes on to take a look at the very recent writings on how sugar, nowadays, may be better considered a poison in our diets, in the ubiquity it has gained in modern industrial “foods.”
ParaCrawl v7.1
Schon alleine in diesem Punkt ist der Text informativ und regt zum Denken an, vor allem wenn man dann gleich noch den Schritt weiter zur rezenten Literatur geht, die Zucker in seiner heute oft zu findenden Form in modernen industriellen "Lebensmitteln" als Gift betrachtet.
That alone is a point worth reading about and thinking about, especially if one goes on to take a look at the very recent writings on how sugar, nowadays, may be better considered a poison in our diets, in the ubiquity it has gained in modern industrial "foods."
ParaCrawl v7.1
So machte das Kulturprogramm nicht nur künstlerische Positionen sichtbar, es schuf Begegnungen, regte zum Denken an und hat das Bild, was Moderne im Iran und für iranische Kulturschaffende heißt, erweitert.
Hence, the cultural programme not only revealed artistic positions, it also produced encounters, inspired people to think and enhanced our image of what modernity means in Iran and for Iranian cultural professionals.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe