Übersetzung für "Regulierkegel" in Englisch

Ventile mit Regulierkegel bieten die Möglichkeit Durchflüsse besser zu regeln.
Valves with regulating cone offer the possibility for better flow regulation.
ParaCrawl v7.1
Strahlpumpe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellorgan ein glattwandiger Regulierkegel (4) ist und die Treibdüse (10) eine kegelige Profilgestalt aufweist.
A jet pump as defined by claim 10, characterized in that the valve is a smooth-walled regulating cone (4), and the injector nozzle (10) has a conical profiled shape.
EuroPat v2
Der Regulierkegel 4 ist als glattwandiger Kegel ausgebildet, dessen Basisdurchmesser gleich dem 0,4- bis 0,6-fachen vorzugsweise dem 0,5-fachen des Nenndurchmessers ND ist, während sein Öffnungs- oder Kegelwinkel 40 bis 60 0, vorzugsweise 50 0, beträgt.
The regulating cone 4 is embodied as a smooth-walled cone, the base diameter of which is equal to from 0.4 to 0.6 and preferably 0.5 times the nominal diameter ND, while its opening or conical angle amounts to from 40° to 60°, and preferably 50°.
EuroPat v2
Wenn die Temperatur in dem Mischwasserzufuhrkanal 22 bis auf einen Wert dicht unterhalb der von dem Temperaturfühler 25 gemessenen Temperatur in der Vorlaufleitung 01 ansteigt, veranlaßt der Regler 26, daß der Stellmotor 27 den Regulierkegel 4 in die Treibdüse 10 einfährt.
If the temperature in the mixing-water supply conduit 22 rises up to a value which is just below the temperature in the supply line 01 as measured by the temperature sensor 25, the regulator 26 causes the servomotor 27 to drive the regulating cone 4 into the injector nozzle 10.
EuroPat v2
Der Regulierkegel 4 ist als glattwandiger Kegel ausgebildet, dessen Basisdurchmesser gleich dem 0,4- bis 0,6-fachen vorzugsweise dem 0,5- fachen des Nenndurchmessers ND ist, während sein Öffnungs- oder Kegelwinkel 40 bis 60°, vor zugsweise 50°, beträgt.
The regulating cone 4 is embodied as a smooth-walled cone, the base diameter of which is equal to from 0.4 to 0.6 and preferably 0.5 times the nominal diameter ND, while its opening or conical angle amounts to from 40° to 60°, and preferably 50°.
EuroPat v2