Übersetzung für "Regulierungsbestrebungen" in Englisch
Er
soll
auch
einen
Beitrag
zur
Ausgestaltung
der
internationalen
Regulierungsbestrebungen
leisten.
It
also
seeks
to
help
shape
international
regulatory
developments.
TildeMODEL v2018
Erlauben
Sie
mir
an
dieser
Stelle
eine
generelle
Aussage
zu
den
aktuellen
Regulierungsbestrebungen
auf
nationaler
Ebene.
Permit
me
at
this
juncture
to
make
a
general
statement
with
regard
to
the
current
regulatory
efforts
at
national
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Regulierungsbestrebungen
haben
viele
Facetten.
The
regulatory
efforts
have
many
facets.
ParaCrawl v7.1
Forschung,
Wissensvermittlung
und
Kommunikation:
Ein
Hauptziel
der
Anstrengungen
mit
Blick
auf
den
gemeinsamen
Wissensaustausch
ist
die
Entwicklung
praxisbezogener
Kriterien
für
kapitalmarkt-,
immobilienbasierte
und
bilanzwirksame
Green
und
Sustainable
Finance
Produkte
sowie
die
Messbarkeit
von
Klimarisiken
im
Finanzsektor,
um
künftige
Regulierungsbestrebungen
mitprägen
zu
können
(wie
z.
B.
für
längere
Zeithorizonte
eintreten
und
Berichtspflichten
für
Green
und
Sustainable
Finance
definieren).
Research,
knowledge
transfer
and
communication:
A
key
objective
of
the
joint
knowledge-sharing
efforts
is
to
develop
practical
criteria
for
capital
market,
real
estate-based
and
on-balance-sheet
green
and
sustainable
finance
products
and
the
measurability
of
climate
risks
in
the
financial
sector
in
order
to
help
shape
future
regulatory
efforts
(such
as
advocating
longer
time
horizons
and
defining
reporting
obligations
for
green
and
sustainable
finance).
ParaCrawl v7.1
Ernsthafte
Regulierungsbestrebungen
der
Finanzmärkte
in
Europa
wurden
derweil
aufgeweicht,
verschleppt
und
teilweise
beerdigt,
derweil
lähmen
die
geretteten
"Zombiebanken"
bis
zum
heutigen
Tage
den
Wirtschaftsraum
in
Europa.
Meanwhile,
sincere
attempts
to
regulate
the
financial
markets
in
Europe
were
softened,
delayed
and
partially
buried;
the
saved
"zombie
banks"
still
paralyze
the
European
economy
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Beide
Begriffe
stehen
für
zwei
eigentlich
unterschiedliche
Kategorien
unerwünschter
Inhalte,
die
nun
aber
Gegenstand
der
gleichen
Regulierungsbestrebungen
werden.
Two
distinct
categories
of
unwanted
content
had
now
become
the
subject
of
the
same
regulatory
efforts.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige
Regulierungsbestrebungen
könnten
folglich
nicht
nur
die
Stabilität,
sondern
auch
die
Profitabilität
der
Banken
und
den
volkswirtschaftlichen
Nutzen
des
Finanzsektors
nachhaltig
erhöhen.
Consequently,
current
regulatory
efforts
could
not
only
improve
the
stability
of
the
financial
sector,
but
also
increase
both
the
profitability
of
banks
and
the
benefit
which
the
Swiss
economy
derives
from
the
financial
sector
over
the
long-term
period.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
kontinuierlichen
Zunahme
weltweiter
Regulierungsbestrebungen,
angetrieben
durch
immer
strengere
Vorschriften,
ist
Produktsicherheit
weiterhin
die
wichtigste
und
größte
Herausforderung
im
Verpackungsdruck.
Due
to
a
steady
increase
in
regulatory
efforts
worldwide
driven
by
stringent
regulations,
product
safety
stays
the
most
important
and
challenging
aspect
in
narrow
web
packaging.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
laufenden
Regulierungsbestrebungen
auf
EU-Ebene,
mit
welchen
für
krebserregende
Arbeitsstoffe
verbindliche
Grenzwerte
festgelegt
werden,
wurden
auch
nationale
Best-Practice
Beispiele
für
Regulierung
diskutiert.
Apart
from
ongoing
regulatory
efforts
at
EU
level,
which
determine
binding
limits
for
carcinogenic
working
materials,
the
debate
also
covered
national
best-practice
examples
for
regulation.
ParaCrawl v7.1
Sie
berühren
fundamentale
Fragen
etwa
nach
demokratischen
Werten,
individuellen
Grundrechten
aber
auch
nach
den
Möglichkeiten
und
Grenzen
technischer
Systeme
und
Regulierungsbestrebungen
in
Mehrebenensystemen.
They
touch
on
the
core
values
of
democracy,
fundamental
rights
and
the
possibilities
and
limits
of
both
technical
infrastructure
as
well
as
regulatory
attempts
at
different
levels.
ParaCrawl v7.1