Übersetzung für "Regulierungslücke" in Englisch

Für das grenzübergreifende Gas- und Stromgeschäft besteht also eine „Regulierungslücke“.

Die Bankenunion kann dieser Regulierungslücke nur sehr begrenzt entgegenwirken.

Der Vorschlag der Kommission soll diese Regulierungslücke durch die Schaffung eines einheitlichen gesetz­lichen Rahmenwerkes schließen.

Außerdem sind CO2-Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge notwendig, um eine Regulierungslücke aufgrund einer Überschneidung der Zulassungen für Pkw und der für leichte Nutzfahrzeuge zu vermeiden.

In diesem Bereich besteht eindeutig eine Regulierungslücke, und die Richtlinie, so wie sie vom Parlament erarbeitet wurde, füllt diese Lücke nicht angemessen aus.

Der Energiebinnenmarkt hat sich zwar beträchtlich weiterentwickelt, doch besteht nach wie vor eine Regulierungslücke bei grenzüberschreitenden Fragen.

Es gilt demnach, diese Regulierungslücke zu schließen, indem alle neuartigen Therapien (darunter vor allem auch die Gewebezüchtung) in einem einzigen integrierten Rahmen behandelt und dabei ihre wissenschaftlichen und technischen Merkmale sowie die Besonderheiten der betroffenen Wirtschaftsakteure uneingeschränkt berücksichtigt werden.

Eine Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden („Agentur“) sollte eingerichtet werden, um die Regulierungslücke auf Gemeinschaftsebene zu füllen und zu einem wirksamen Funktionieren des Elektrizitäts- und des Erdgasbinnenmarkts beizutragen.

Eine wichtige Regulierungslücke wurde mit den Verordnungen über Ratingagenturen („CRA I“ und „CRA II“) geschlossen, mit denen strenge Zulassungsvoraussetzungen für Ratingagenturen und eine Aufsicht über Ratingagenturen eingeführt wurden, die der ESMA übertragen wurde.

Die Bewertung der zu erfüllenden Aufgaben hat ergeben, dass die Regulierungslücke nur durch Gründung einer Regulierungsagentur geschlossen werden kann, die für Dritte rechtlich bindende Einzelfallentscheidungen treffen kann.

Mit anderen Worten lassen sich die sehr konkreten Handelshemmnisse, die durch die Regulierungslücke zwischen den Mitgliedstaaten entstehen, nur beseitigen, wenn auf europäischer Ebene Entscheidungsbefugnisse vorhanden sind.

Verstärkte Koordination zwischen den nationalen Energieregulierern und eine größere Rolle für die Aufsicht der Gemeinschaft im Hinblick auf die Interessen des Binnenmarkts werden vor allem für grenzüberschreitende Aspekte und in den für den Markteintritt besonders wichtigen Bereichen notwendig sein, um die Regulierungslücke in Bezug auf grenzüberschreitende Vorgänge zu schließen, die sich durch die Anwendung des geltenden Wettbewerbsrechts allein nicht beseitigen lässt.

Zwar hat sich der Energiebinnenmarkt beträchtlich weiterentwickelt, doch besteht nach wie vor eine Regulierungslücke in Fragen grenzüberschreitender Natur.

Es gibt eine Regulierungslücke sowohl in der italienischen als auch in der europäischen Gesetzgebung, da die Schutzmaßnahmen gegen Diskriminierung beim Zugang zu Gütern und Dienstleistungen nur eine Diskriminierung aufgrund von Geschlecht und ethnischer Herkunft betreffen.

Das ist aus meiner Sicht eine klare Regulierungslücke, und diese sollten wir meines Erachtens zumindest in der EU schließen.

Revision der Entsende-Richtlinie, über welche nächste Woche im Plenum des EU-Parlaments abgestimmt wird, sowie der Revision der Verordnung zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (VO 883), bei welcher demnächst die Trilogverhandlungen starten sollen, fülle der Vorschlag über die Arbeitsbehörde eine wichtige Regulierungslücke.