Übersetzung für "Rehabilitationsmedizin" in Englisch
																						Die
																											1995
																											erbaute
																											Rehabilitationsklinik
																											Bad
																											Salzelmen
																											ist
																											Zentrum
																											moderner
																											Rehabilitationsmedizin
																											im
																											Bereich
																											Solebehandlung.
																		
			
				
																						The
																											rehabilitation
																											clinic
																											Bad
																											Salzelmen,
																											built
																											in
																											1995,
																											is
																											the
																											centre
																											of
																											modern
																											rehabilitation
																											medicine
																											in
																											the
																											area
																											of
																											brine
																											treatment.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Experten
																											nennen
																											diesen
																											Vorgang
																											eine
																											der
																											bedeutendsten
																											Errungenschaften
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						Experts
																											call
																											this
																											operation
																											one
																											of
																											the
																											most
																											outstanding
																											achievements
																											in
																											the
																											field
																											of
																											regenerative
																											medicine.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Liste
																											wurde
																											nach
																											der
																											Kategorie
																											Rehabilitationsmedizin
																											gefiltert.
																		
			
				
																						The
																											list
																											is
																											filtered
																											by
																											category
																											Rehabilitation
																											Medicine
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											äußerst
																											wichtiges
																											und
																											erfolgreiches
																											Standbein
																											ist
																											die
																											hier
																											angebotene,
																											qualitätsvolle
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						An
																											extremely
																											important
																											and
																											successful
																											main
																											pillar
																											is
																											the
																											local
																											offered
																											high-quality
																											rehabilitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											tschechische
																											Rehabilitationsmedizin
																											hat
																											international
																											einen
																											ausgezeichneten
																											Ruf
																											und
																											gehört
																											zu
																											den
																											besten
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						Czech
																											rehabilitation
																											medicine
																											has
																											an
																											excellent
																											reputation
																											and
																											is
																											among
																											the
																											best
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Seit
																											der
																											Eröffnung
																											der
																											Rehaklinik
																											Bellikon
																											im
																											Juni
																											1974
																											hat
																											die
																											Rehabilitationsmedizin
																											große
																											Fortschritte
																											gemacht.
																		
			
				
																						Great
																											advances
																											have
																											been
																											made
																											in
																											rehabilitation
																											medicine
																											since
																											the
																											commissioning
																											ofBellikonRehab
																											Clinic
																											in
																											June
																											1974.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											tschechische
																											Rehabilitationsmedizin
																											hat
																											international
																											einen
																											ausgezeichneten
																											Ruf,
																											wobei
																											sie
																											fachlich
																											vor
																											allem
																											auf
																											Bewegungsstörungen
																											bei
																											Kindern
																											spezialisiert
																											ist.
																		
			
				
																						Czech
																											rehabilitation
																											medicine
																											also
																											has
																											an
																											excellent
																											global
																											reputation,
																											specializing
																											primarily
																											in
																											children’s
																											movement
																											pathology.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Neben
																											hochqualifizierten,
																											diplomierten
																											Physiotherapeuten
																											finden
																											sich
																											auch
																											ein
																											Facharzt
																											für
																											Rehabilitationsmedizin
																											sowie
																											Kardiologen
																											in
																											unserem
																											Team.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											highly
																											skilled,
																											qualified
																											physiotherapists
																											there
																											are
																											also
																											a
																											specialist
																											in
																											rehabilitation
																											medicine
																											and
																											cardiologists
																											in
																											our
																											team.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											elektrische
																											Muskelstimulation
																											(EMS)
																											ist
																											eine
																											weit
																											verbreitete
																											und
																											allgemein
																											anerkannte
																											Methode
																											und
																											findet
																											seit
																											Jahren
																											in
																											der
																											Sport-
																											und
																											Rehabilitationsmedizin
																											Anwendung.
																		
			
				
																						Electrical
																											muscle
																											stimulation
																											(EMS)
																											is
																											a
																											widespread
																											and
																											generally
																											recognised
																											method
																											and
																											has
																											been
																											used
																											for
																											years
																											in
																											sports
																											and
																											rehabilitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											verwenden
																											die
																											modernsten
																											Methoden
																											der
																											Behandlung,
																											die
																											jährlich
																											mit
																											führenden
																											Experten
																											auf
																											dem
																											Symposium
																											von
																											uns
																											und
																											Spa
																											Rehabilitationsmedizin
																											organisiert
																											diskutieren.
																		
			
				
																						We
																											use
																											the
																											most
																											modern
																											methods
																											of
																											treatment,
																											which
																											annually
																											discuss
																											with
																											leading
																											experts
																											in
																											the
																											Symposium
																											organized
																											by
																											us
																											and
																											spa
																											rehabilitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Tatsache
																											lässt
																											Erkenntnisse
																											der
																											Raumfahrtphysiologie
																											auch
																											für
																											viele
																											andere
																											medizinische
																											Sparten,
																											wie
																											beispielsweise
																											die
																											Präventions
																											–
																											und
																											Rehabilitationsmedizin,
																											die
																											Intensivmedizin,
																											die
																											geriatrische
																											Medizin
																											bis
																											hin
																											zur
																											Sportmedizin
																											äußerst
																											interessant
																											erscheinen.
																		
			
				
																						This
																											fact
																											turns
																											up
																											quite
																											interesting
																											awareness
																											of
																											space
																											flight
																											physiology
																											and
																											even
																											for
																											many
																											other
																											medical
																											categories,
																											for
																											example
																											preventive
																											and
																											rehabilitative
																											medicine,
																											intensive
																											medicine,
																											geriatric
																											medicine
																											and
																											up
																											to
																											sport
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entsprechend
																											den
																											Anforderungen
																											des
																											Krankengutes
																											besteht
																											eine
																											Spezialisierung
																											im
																											Bereich
																											der
																											Pneumologie
																											und
																											Allergologie,
																											der
																											Sportmedizin
																											und
																											Rehabilitationsmedizin
																											sowie
																											der
																											allgemeinen
																											Pädiatrie
																											und
																											Sozialpädiatrie.
																		
			
				
																						In
																											accordance
																											with
																											the
																											patients’
																											requirements,
																											the
																											clinic
																											specializes
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											pneumology
																											and
																											allergology,
																											sports
																											medicine
																											and
																											rehabilitation
																											medicine,
																											as
																											well
																											as
																											general
																											and
																											social
																											pediatrics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											den
																											Methoden
																											der
																											Rehabilitationsmedizin
																											und
																											der
																											physikalischen
																											Medizin
																											gehören
																											in
																											dieser
																											Indikation
																											zu
																											den
																											am
																											häufigsten
																											verwendeten
																											Behandlungsmethoden
																											diejenigen,
																											die
																											Mineralwasser
																											und
																											Heilgas
																											verwenden
																											(Kohlensäurebäder).
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											rehabilitation
																											methods
																											and
																											physical
																											medicine
																											methods,
																											treatment
																											using
																											mineral
																											water
																											(carbonic
																											bath)
																											and
																											healing
																											gas
																											is
																											often
																											applied
																											for
																											this
																											indicator.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											1979
																											vergibt
																											das
																											ACRM
																											jährlich
																											einen
																											"
																											Elizabeth
																											and
																											Sidney
																											Licht
																											Award
																											"
																											für
																											herausragende
																											wissenschaftliche
																											Leistungen
																											in
																											der
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						Since
																											1979,
																											the
																											ACRM
																											presents
																											an
																											annual
																											"Elizabeth
																											and
																											Sidney
																											Licht
																											Award
																											"
																											to
																											recognize
																											excellence
																											in
																											scientific
																											writing
																											in
																											rehabilitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zirkonoxidkeramik
																											–
																											in
																											der
																											Hochtechnologie,
																											im
																											Engineering
																											und
																											in
																											der
																											Rehabilitationsmedizin
																											hat
																											sich
																											dieses
																											Material
																											nahezu
																											unentbehrlich
																											gemacht.
																		
			
				
																						Zirconium
																											oxide
																											ceramic
																											–
																											this
																											material
																											has
																											become
																											nearly
																											indispensable
																											in
																											various
																											high-tech
																											disciplines,
																											engineering,
																											and
																											rehabilitative
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Modern
																											diagnostisch-therapeutische
																											Zentrum,
																											das
																											unter
																											der
																											Aufsicht
																											von
																											Fachärzten
																											und
																											professionelle
																											medizinisch-therapeutische
																											Team
																											führte
																											verschiedene
																											Arten
																											der
																											Rehabilitationsmedizin
																											ist.
																		
			
				
																						Modern
																											diagnostic-therapeutic
																											center
																											which
																											is
																											under
																											the
																											supervision
																											of
																											specialist
																											doctors
																											and
																											professional
																											medical-therapeutic
																											team
																											conducted
																											various
																											types
																											of
																											rehabilitation
																											therapy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											breite
																											und
																											umfassende
																											Produktpalette
																											ermöglicht
																											den
																											Einsatz
																											unserer
																											Stosswellengeräte
																											in
																											den
																											verschiedensten
																											Bereichen
																											der
																											Orthopädie,
																											Physiotherapie
																											und
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											our
																											extensive
																											range
																											of
																											solutions,
																											our
																											shock
																											wave
																											systems
																											are
																											ideal
																											for
																											the
																											most
																											diverse
																											applications
																											in
																											orthopaedics,
																											physiotherapy
																											and
																											rehabilitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											1993
																											werden
																											diese
																											Produkte
																											von
																											Spezialisten
																											aus
																											den
																											Bereichen
																											Sportmedizin,
																											Kardiologie,
																											Pulmologie
																											und
																											Rehabilitationsmedizin
																											weltweit
																											erfolgreich
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						Since
																											1993
																											these
																											products
																											are
																											world-wide
																											successfully
																											used
																											by
																											specialists
																											from
																											the
																											ranges
																											sport
																											medicine,
																											Kardiologie,
																											Pulmologie
																											and
																											rehablitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											im
																											Herzen
																											der
																											goldenen
																											Stadt
																											Prag
																											liegende
																											Rehabilitationsklinik,
																											zählt
																											zu
																											den
																											Spitzeneinrichtungen
																											des
																											Landes
																											im
																											Bereich
																											Rehabilitation
																											und
																											Orthopädie
																											und
																											verfügt
																											über
																											das
																											Know-how
																											anerkannter
																											Spezialisten
																											im
																											Bereich
																											Orthopädie
																											und
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						The
																											rehabilitation
																											clinic
																											in
																											the
																											heart
																											of
																											Prague
																											'the
																											golden
																											city'
																											is
																											one
																											of
																											the
																											country's
																											leading-edge
																											facilities
																											in
																											the
																											field
																											of
																											rehabilitation
																											and
																											orthopedics
																											and
																											has
																											the
																											know-how
																											of
																											recognized
																											experts
																											in
																											the
																											area
																											of
																											orthopedic
																											and
																											rehabilitation
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											über
																											50
																											Jahren
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Rehabilitationsmedizin
																											und
																											einem
																											interdisziplinären
																											Behandlungskonzept
																											sorgt
																											die
																											Klinik
																											für
																											eine
																											optimale
																											Versorgung
																											ihrer
																											Patientinnen
																											und
																											Patienten.
																		
			
				
																						With
																											over
																											50
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											rehabilitation
																											medicine
																											and
																											an
																											interdisciplinary
																											treatment
																											concept,
																											the
																											clinic
																											provides
																											optimal
																											care
																											to
																											its
																											patients.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Qualitative
																											Behandlung
																											ist
																											unmöglich,
																											ohne
																											genau
																											zu
																											seinDiagnostik
																											und
																											zu
																											diesem
																											Zweck
																											im
																											Sanatorium
																											verfügt
																											über
																											alle
																											notwendigen
																											Geräte,
																											wie
																											auch
																											erfahrene
																											Profis,
																											darunter
																											einen
																											Allergologen-Immunologen,
																											Internisten,
																											Gastroenterologen,
																											Chirurgen,
																											Kinderarzt,
																											Ultraschall,
																											Ärzte,
																											Neurologen,
																											Doktor
																											der
																											Rehabilitationsmedizin,
																											HNO-Arzt,
																											Doktor
																											der
																											Funktionsdiagnostik,
																											Urologen,
																											Zahnarzt,
																											Hautarzt,
																											Ernährungsberater
																											und
																											Anästhesist-Reanimator.
																		
			
				
																						Qualitative
																											treatment
																											is
																											impossible
																											without
																											accuratediagnostics
																											and
																											for
																											this
																											purpose
																											there
																											are
																											all
																											necessary
																											equipment
																											in
																											the
																											sanatorium,
																											as
																											well
																											as
																											experienced
																											specialists,
																											including
																											an
																											allergist,
																											immunologist,
																											therapist,
																											gastroenterologist,
																											surgeon,
																											pediatrician,
																											ultrasound,
																											neurologist,
																											rehabilitative
																											medicine
																											doctor,
																											otolaryngologist,
																											functional
																											diagnostician,
																											urologist,
																											dentist,
																											dermatologist,
																											dietician
																											and
																											anesthesiologist-resuscitator.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Fachkompetenz
																											der
																											Belegschaft
																											und
																											moderne
																											Geräte
																											gewährleisten
																											jederzeit
																											über
																											die
																											Früherkennung
																											von
																											Tumorerkrankungen
																											und
																											Metastasen
																											hinaus
																											eine
																											hohe
																											professionelle
																											Diagnostik
																											für
																											die
																											stationäre
																											Akut-
																											und
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						The
																											staff’s
																											high
																											level
																											of
																											expertise
																											and
																											modern
																											equipment
																											always
																											ensure
																											highly
																											professional
																											diagnoses
																											for
																											inpatient
																											acute
																											and
																											rehabilitation
																											treatment
																											which
																											go
																											beyond
																											the
																											early
																											detection
																											of
																											tumor
																											diseases
																											and
																											metastases.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											fünf
																											Kliniken
																											als
																											medizinische
																											Kompetenzzentren
																											decken
																											mit
																											ihren
																											Leistungsangeboten
																											fast
																											das
																											gesamte
																											Indikationsspektrum
																											der
																											Rehabilitationsmedizin
																											ab.
																		
			
				
																						As
																											medical
																											competence
																											centers
																											the
																											five
																											clinics
																											covers
																											nearly
																											the
																											whole
																											range
																											of
																											indications
																											in
																											rehab
																											medicine
																											with
																											their
																											range
																											of
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											Beispiele
																											sind
																											die
																											Telemedizin,
																											die
																											3-dimensionalen
																											Körperanalyse
																											zur
																											Vorbereitung
																											plastischer
																											und
																											rekonstruktiver
																											Operationen
																											oder
																											die
																											Bewegungserfassung
																											und
																											-analyse
																											in
																											Orthopädie
																											und
																											Rehabilitationsmedizin.
																		
			
				
																						Some
																											examples
																											are
																											the
																											telemedicine,
																											the
																											three-dimensional
																											body
																											analysis
																											to
																											prepare
																											for
																											plastic
																											or
																											reconstructive
																											surgery,
																											as
																											well
																											as
																											motion
																											capture
																											and
																											analysis
																											in
																											orthopedics
																											and
																											rehabilitative
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1