Übersetzung für "Rehabilitierung" in Englisch
Sie
haben
von
der
ökologischen
Rehabilitierung
der
Umwelt
gesprochen.
You
spoke
of
the
ecological
rehabilitation
of
the
environment.
Europarl v8
Auch
für
eine
funktionsfähige
Fürsorge
und
Rehabilitierung
ist
eine
gute
Politik
erforderlich.
A
proper
policy
for
a
system
of
care
and
rehabilitation
which
works
is
also
needed.
Europarl v8
Jedes
Anzeichen
einer
Rehabilitierung
Stalins
sollte
uns
allen
jedoch
als
Warnung
dienen.
Any
signs
of
a
rehabilitation
of
Stalin
should
serve
as
a
warning
to
all
of
us,
however.
Europarl v8
Die
Jugendlichen
müssen
bei
der
Rehabilitierung
des
Sports
im
Mittelpunkt
stehen.
Young
people
must
be
the
main
target
in
the
rehabilitation
of
sport.
Europarl v8
Wir
müssen
in
gleicher
Weise
die
Rehabilitierung
von
kommunistischen
wie
auch
Nazisymbolen
verurteilen.
There
must
be
an
equal
condemnation
of
the
rehabilitation
of
both
the
communist
and
nazi
symbols.
Europarl v8
Die
Wahl
von
Gratz
zum
Präsidenten
galt
als
seine
politische
Rehabilitierung.
The
election
as
President
of
Gratz
was
regarded
as
his
political
rehabilitation.
Wikipedia v1.0
Ein
erheblicher
Anteil
der
Beschäftigungsbeihilfen
war
für
die
Rehabilitierung
behinderter
Beschäftigter
bestimmt.
A
significant
proportion
of
employment
aid
was
earmarked
for
the
rehabilitation
of
working
persons
with
disabilities.
TildeMODEL v2018
Die
pränatale
Betreuung
wird
durch
die
Rehabilitierung
von
Entbindungsstätten
gestärkt.
Ante-natal
care
will
be
boosted
with
the
rehabilitation
of
delivery
facilities.
TildeMODEL v2018
Sie
versuchen,
meine
Rehabilitierung
zu
stören!
You´re
trying
to
undermine
my
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
fordert
erneut
die
sofortige
Freilassung
und
Rehabilitierung
aller
verbliebenen
politischen
Gefangenen.
The
Council
reiterates
its
calls
for
the
immediate
release
and
rehabilitation
of
all
remaining
political
prisoners.
TildeMODEL v2018
Entzug
und
Rehabilitierung
gehören
nicht
zu
unseren
Aufgaben.
Clean-up
and
rehabilitation
are
not
our
purview.
We
are
done
with
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
daran
glauben,
dass
Rehabilitierung
funktioniert.
We
have
to
believe
that
rehabilitation
works.
OpenSubtitles v2018
Rehabilitierung
soll
die
medizinische
und
psychologische
Betreuung
sowie
rechtliche
und
soziale
Dienste
umfassen.
Rehabilitation
should
include
medical
and
psychological
care
as
well
as
legal
and
social
services.
MultiUN v1
Dies
ist
die
unerläßliche
Bedingung
für
die
Rehabilitierung
des
Fortschrittsgedankens.
This
is
an
essential
condition
for
the
rehabilitation
of
the
concept
of
progress.
EUbookshop v2