Übersetzung für "Reibt" in Englisch

Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander.
Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
TED2020 v1
Der Wind, der sich an ihm reibt, verleiht ihm eine Stimme,
The wind that rubs against it gives it voice.
TED2013 v1.1
Man steht herum und reibt seinen Finger über ein flaches Stück Glas.
You're standing around there and you're just rubbing this featureless piece of glass.
TED2020 v1
Man reibt die Lampe und sie erscheinen.
You don't have to send for them. You just rub a lamp, and they appear.
OpenSubtitles v2018
Schaut, wie sie sich die Hände reibt!
Look, how she rubs her hands.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau reibt sie mit Lorbeer ein und dann...
Here! My wife rubs them with bay leaves... - Get thee hence!
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, sie reibt dich weg.
Be careful, she'll rub you out.
OpenSubtitles v2018
Die Schärfung wird erreicht, indem man zwei frisch geschnittene Diamanten aneinander reibt.
The shaping is achieved by rubbing together two freshly cut diamonds.
OpenSubtitles v2018
Als Mittagessen reibt sich Ken am Straßenrand Schotter ins Haar.
For lunch, Ken crouches down beside the road and rubs gravel into his hair.
OpenSubtitles v2018
Ihr begleitet mich, indem ihr mit dem Finger am Glasrand reibt.
You accompany me by rubbing the edge of a glass with a wet finger.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht reibt er sich an einem Baum und versucht, ihn loszuwerden.
Maybe he's trying to rub it off against a tree or something.
OpenSubtitles v2018
Und sie reibt deinen Rücken damit ein.
And she's rubbing it on your back right now.
OpenSubtitles v2018
Er reibt meinem Sohn seine Niederlage unter die Nase.
He's rubbing my son's defeat in his face.
OpenSubtitles v2018
Nur vielleicht nicht reibt es nicht in meinem Gesicht.
Just maybe don't rub it in my face.
OpenSubtitles v2018
Arsch, reibt mir sein geborgenes Leben unter die Nase.
Fucking asshole, rubbing his charmed life in my face.
OpenSubtitles v2018
Wer reibt deine wunde Schulter mit schmerzlindender Creme ein?
Who rubs Bengay on your sore shoulder? - Come on.
OpenSubtitles v2018
Reibt das 10 Minuten vor dem Liebesakt auf Eure Brust.
Rub this on your chest ten minutes before lovemaking.
OpenSubtitles v2018
Wie das Zeug, was man auf die Hände reibt.
Like that stuff you put on your hands.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt die Brille ab, reibt sich die Augen.
He took his glasses off and rubbed his eyes.
OpenSubtitles v2018