Übersetzung für "Reichsgebiet" in Englisch

Die Absatzgebiete waren damals das gesamte Reichsgebiet, Belgien und die Niederlande.
Their market at that time comprised the entire territory of the German Reich, Belgium and the Netherlands.
WikiMatrix v1
Aufforderung an Meilech Wolkenfeld, das Reichsgebiet innerhalb von 24 Stunden zu verlassen.
Order for Meilech Wolkenfeld to leave the territory of the Reich within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Reichsgebiet besteht aus den Gebieten der deutschen Länder.
The territory of the Reich consists of the territories of the German states .
ParaCrawl v7.1
Man beachte: »zumindest zeitweiligen Aufnahmemöglichkeiten für Juden aus dem Reichsgebiet«!
Note: »at least temporarily for lodgings for Jews expelled from the Reich.«!
ParaCrawl v7.1
Die Evakuierung löste, wenigstens in Reichsgebiet, die Auswanderung der Juden ab.
The evacuation of the Jews superseded the Jewish emigration, at least in the territory of the Reich.
ParaCrawl v7.1
Am 18. August bat Josef um Geld für Fahrkarten aus dem Reichsgebiet.
On 18 August, Josef asked for money for tickets to a destination outside of the Reich.
ParaCrawl v7.1
Sie durften allerdings außerhalb des Parlaments nicht öffentlich als Vertreter der Sozialdemokratie im Reichsgebiet auftreten.
However, they were not allowed to publicly represent Social Democracy within the Reich's borders outside the Reichstag.
WikiMatrix v1
Während der anderthalbjährigen Produktionszeit besuchte das Filmteam 20 bis 30 Anstalten im gesamten Reichsgebiet.
During the one and a half year of production, the film team visited 20 to 30 institutions throughout Nazi Germany.
WikiMatrix v1
Unter der Bundesebene war das Reichsgebiet in Gaue, Kreise, Bezirke und schließlich Ortsvereine eingeteilt.
Beneath the federal level, Germany was divided up into gaus, circles, districts and finally local associations.
WikiMatrix v1
Der größte Teil stammte aus dem Reichsgebiet: über 13.000 Frauen, Männer und Kinder.
The majority originated from the Reich territory: more than 13,000 men, women and children.
ParaCrawl v7.1
Die Millionen von konfiszierten Büchern wurden auf diesen Wegen über das ganze Reichsgebiet verstreut.
The millions of confiscated books were thus dispersed all over German Reich territory.
ParaCrawl v7.1
Zwischen August 1944 und Januar 1945 wurden einige tausend Juden auf Konzentrationslager im Reichsgebiet verteilt.
Between August 1944 and January 1945, a few thousand Jews were allocated to concentration camps in the Reich territory.
ParaCrawl v7.1
Die Evakuierung der Juden löste, wenigstens im Reichsgebiet, die Auswanderung der Juden ab.
The evacuation of the Jews replaced the emigration of the Jews, at least on the territory of the Reich.
ParaCrawl v7.1
Die Gerätschaften mussten dafür aus dem ganzen Reichsgebiet und den besetzten Gebieten organisiert werden, was angesichts der militärischen Lage an den Fronten ein äußerst kompliziertes Unterfangen darstellte.
The equipment had to be brought together from sources throughout the Reich and its occupied territories, which was an especially complicated endeavor given the military situation.
Wikipedia v1.0
Nachdem diese 1937 geschlossen und ihre Arbeit verboten wurde, erhielt Künneth Schreib- und Redeverbot für das ganze Reichsgebiet.
After the events of '37, the Centrale was closed and Künneth's work was forbidden, Künneth was also banned from either publishing or teaching throughout the entire Reich.
Wikipedia v1.0
Im Herbst 1943 warfen die Alliierten in Norddeutschland Flugblätter ab, wonach Obdachlose aus dem Reichsgebiet in der Stadt willkommen seien.
In autumn 1943, the Allies dropped leaflets in northern Germany that homeless people from the Reich would be welcome in the city.
Wikipedia v1.0
Faktisch galt die 1917 entwickelte preußische G 12 (BR 58.10) als die erste deutsche „Einheitslok“, da sie bei nahezu allen Länderbahnen eingesetzt wurde und von mehreren Lokomotivfabriken im gesamten Reichsgebiet gebaut wurde.
The Prussian G 12 (Class 58.10), which was not developed until 1917, effectively counted as the first German Einheitslok, because it was employed by almost all the state railways and built by several locomotive factories across the whole Reich.
WikiMatrix v1