Übersetzung für "Rein äußerlich" in Englisch

Doch rein äußerlich schien er wie die anderen zu sein.
He walked around... just like anybody.
OpenSubtitles v2018
Die Verwandtschaft zwischen den Typen ist auch rein äußerlich deutlich sichtbar.
The relationship between the various types is externally very clearly visible.
WikiMatrix v1
Doch diesen Körper halten wir zwar äußerlich rein, aber leider nicht innerlich.
But this body – we keep it clean outside but not inside, that's the pity.
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich unterscheidet sich das Ghetto nicht wirklich vom restlichen Venedig.
From outside you can't see a difference between the Ghetto and the rest of Venice.
ParaCrawl v7.1
Sie sind rein äußerlich gewöhnliche Menschen.
They are human just from the outside.
ParaCrawl v7.1
Sie verkörpert rein äußerlich Kalifornien, aber Russland direkt auf Ihrer Haut.
She's California on the outside, but Russian next to her skin.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensohle präsentiert sich ein sichtbares Dämpfungssystem rein äußerlich als Guckloch.
In the midsole a visible damping system presents itself purely externally as a peephole.
ParaCrawl v7.1
Das im Wesentlichen homogene barocke Stadtbild erneuerte die Stadt nicht nur rein äußerlich.
The basically homogenous Baroque city was renewed not merely outwardly.
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich hat sich nicht viel geändert.
Outwardly, not much has changed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl nun dieser junge Mann äußerlich rein war, hatte er immer noch epileptische Anfälle.
Even though this young man was clean on the outside, he kept having epilepsy attacks.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich, wie viel Montaplast heute in einem einzigen Auto stecken kann - schon rein äußerlich.
It is amazing how much Montaplast can put "into" one single automobile today - even on the outside!
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich fallen die Unterschiede zu einer GLOCK 17 (Mitte) recht gering aus.
Externally, the differences compared to a GLOCK 17 (middle) appear to be quite small.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe