Übersetzung für "Reinigungsmedien" in Englisch

Sämtliche Reinigungsmedien werden durch Filtration von Schwebstoffen befreit.
All cleaning media are filtered to free them of suspended matter.
EuroPat v2
Als Reinigungsmedien können Säuren und Laugen über einen weiten pH-Bereich eingesetzt werden.
Acids and alkaline solutions can be used as cleaning media over a wide pH range.
ParaCrawl v7.1
Der Dichtungswerkstoff weist eine hohe Beständigkeit gegenüber allen Produkten und Reinigungsmedien auf.
The seal material is highly resistant to all products and cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Zur Beaufschlagung der Reinigungsmedien kommen je nach Bedarf unterschiedliche Systeme zum Einsatz.
A variety of different nozzle systems are used for application of the cleaning media.
ParaCrawl v7.1
Das Ventil 102 dient zur Schaltung der Reinigungsmedien, insbesondere in einem Reinigungsbetrieb.
The valve 102 is used for changing the cleaning media, in particular in a cleaning operation.
EuroPat v2
Aus chemischer Sicht kommen hier ähnliche Reinigungsmedien zum Einsatz wie bei der Batch-Reinigung.
From a chemical point of view, similar cleaning agents are used here as in batch cleaning.
EuroPat v2
Reinigungsmedien sind beispielsweise Wasser, Druckluft oder sonstige Reinigungsflüssigkeiten.
Cleaning agents are, for example, water, pressurized air or other cleaning liquids.
EuroPat v2
Es können auch mehrere Reinigungsmedien gleichzeitig eingesetzt werden.
Multiple cleaning media can also be used at the same time.
EuroPat v2
Der Filterbecher dient gleichzeitig zur Aufnahme der Reinigungsmedien für den jeweiligen Reinigungsprozess.
At the same time, the filter cup holds the cleaning agents for the respective cleaning process.
CCAligned v1
Ein Material, das sich für alle Reinigungsmedien eignet, ist Edelstahl.
A material that is suitable for all cleaning media is stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Über diese erfolgt auch die Zuführung der Reinigungsmedien bzw. die Gaszuleitung oder -ableitung.
This line is used to supply cleaning media and for supply or outlet of gas.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse besteht zweckmäßigerweise aus einem gegen Reinigungsmedien resistenten und inerten Material wie Edelstahl.
The housing is formed appropriately from an inert material resistant to all cleaning media such as stain steel.
EuroPat v2
Hierzu können alle geeigneten Reinigungsmedien wie auch Reinigungs- und Sterilisationsschaum und dgl. eingesetzt werden.
For this purpose, all suitable cleaning media can be used, such as cleaning and sterilization foams and similar products.
EuroPat v2
Durch modernste Komponenten bietet der VARIOMASTER eine hohe biologische Sicherheit und eine effiziente Ausnutzung der Reinigungsmedien.
With its state of the art components, the VARIOMASTER provides for a high level of biological safety and efficient use of cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt können, wie oben beschrieben, andere Reinigungsmedien eingesetzt werden.
In a further step, as described above, other cleaning media can be used.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, die Einwirkzeiten für einzelne Reinigungsmedien individuell zu variieren.
It is also possible, however, for the exposure time to vary individually for separate cleaning media.
EuroPat v2
Die Aluminiumlegierung ist insbesondere unanfällig bzgl. Korrosion, auch bei Kontakt mit Sterilisations- oder Reinigungsmedien.
The aluminium alloy is in particular not susceptible to corrosion even on contact with sterilisation or cleaning agents.
EuroPat v2
Nachteilig bei Elastomer-Dichtungen ist die oft mangelhafte Beständigkeit gegenüber Produkten und/oder Reinigungsmedien.
An aspect of elastomeric seals is that they are often not sufficiently resistant to products and/or cleaning media.
EuroPat v2
Bei der konventionellen Reinigung der Anlagen müssen die verwendeten Reinigungsmedien vollständig z.B. durch Verbrennung entsorgt werden.
In the conventional cleaning of the systems, the cleaning media used must be completely discarded, for example by burning.
EuroPat v2
Der Serviceraum läßt typischerweise die Zufuhr und Abfuhr von (sterilen) Reinigungsmedien u.dgl. zu.
The servicing space typically permits access and discharge of (sterile) cleaning agents and the like.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die CIP-Anlage mit mehreren Sammelbehältern für unterschiedliche Reinigungsmedien ausgestattet sein kann.
It goes without saying that the CIP equipment can be equipped with a plurality of reservoirs for different cleaning media.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können Zuführleitungen für weitere Reaktionsstoffe (wie beispielsweise H2SO4) oder Reinigungsmedien vorgesehen sein.
If need be, supply lines for further reagents (such as e.g. H2SO4) or purification media can be provided.
EuroPat v2
Aus diesem Grund müssen die Komponenten sehr beständig gegenüber Korrosion und gängigen Reinigungsmedien sein.
For this reason, the components must be very resistant to corrosion and common cleaning media.
ParaCrawl v7.1
Durch die maximale Ausnutzung der Reinigungsmedien schonen Sie die Umwelt und halten Ihre Betriebskosten niedrig.
With maximum exploitation of the cleaning media, you conserve the environment and keep your operating costs low.
ParaCrawl v7.1
Neben energiesparenden Komponenten und dem Einsatz ausgewählter Reinigungsmedien basiert das Konzept auf einer innovativen Wärmerückgewinnung.
Our concept is based on energy-saving components, selected cleaning agents and on our innovative heat recovery system.
ParaCrawl v7.1
Die Temperierung der Reinigungsmedien erfolgt entweder mit einem dampfbeheizten oder einem elektrisch beheizten Wärmetauscher.
The temperature of the cleaning media is controlled via steam or electric heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Über diese erfolgt auch die Zuführung der Reinigungsmedien bzw. die Gaszuleitung oder -ableitung (CO2).
This line is used to supply cleaning media and for supply or outlet of gas (CO2).
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Edelstahlgehäuse in Kombination mit der ecolink-Steckverbindung garantiert den dauerhaften Einsatz mit Reinigungsmedien und Feuchtigkeit.
The high-quality stainless steel housing in combination with the ecolink connector allows for permanent use even when in contact with cleaning agents and humidity.
ParaCrawl v7.1