Übersetzung für "Reinigungsplan" in Englisch

Luftkanalreinigung nach VDI 6022 erfolgt gemäß Reinigungsplan.
Air duct cleaning after VDI 6022 takes place in accordance with cleaning plan.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht es, den Reinigungsplan besonders effizient abzuarbeiten.
This makes it possible to execute the cleaning plan particularly efficiently.
EuroPat v2
Ich bleibe für mehrere Nächte, wie sieht der Reinigungsplan aus?
I am staying for several nights, what is the cleaning schedule?
CCAligned v1
Der Reinigungsauftrag kann vom Bodenreinigungsgerät 10 ausgeführt und der Reinigungsplan abgearbeitet werden.
The cleaning task can be performed by the floor-cleaning device 10 and the cleaning plan can be executed.
EuroPat v2
Weiter kann in der Speichereinheit 32 mindestens ein Reinigungsplan gespeichert werden.
Further, at least one cleaning plan may be stored in the storage unit 32 .
EuroPat v2
Was ist ein Reinigungsplan und woher bekomme ich einen?
What is a cleaning schedule and where do I get one?
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen für den Reinigungsplan, 1990 mehrfach täglich, war noch vorhanden.
The framework for the cleaning plan, 1990 several times a day, was still in place..
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Reinigungsplan und wo bekomme ich einen?
What is a cleaning schedule and where can I get one?
ParaCrawl v7.1
Eine Herstellererklärung mit den Prüfspezifikationen sowie einem Reinigungsplan finden Sie „hier“.
A manufacture declaration with the test specifications and a cleaning plan can be found “here”
ParaCrawl v7.1
Weiter kann das Bodenreinigungsgerät ermitteln, ob diesem Raum ein Reinigungsauftrag im Reinigungsplan zugewiesen ist.
Further, the floor-cleaning device can determine whether a cleaning task is associated with this room in the cleaning plan.
EuroPat v2
Demgegenüber sieht der Reinigungsplan vor, zunächst den Reinigungsauftrag für den Raum 54 auszuführen.
However, the cleaning plan provides for performing the cleaning task for the room 54 first.
EuroPat v2
Der Benutzer kann über die Kommunikationseinheit 34 den Reinigungsplan im Bodenreinigungsgerät 10 ändern oder löschen.
By way of the communication unit 34, the user can change or delete the cleaning plan in the floor-cleaning device 10 .
EuroPat v2
Der Reinigungsplan kann dadurch effizient abgearbeitet werden, indem er vom Bodenreinigungsgerät selbsttätig umgestellt wird.
The cleaning plan may thus be executed efficiently by being implemented by the floor-cleaning device automatically.
EuroPat v2
Ein Reinigungsplan, beispielsweise ein Wochenreinigungsprogramm, kann einen Reinigungsauftrag oder mehrere Reinigungsaufträge aufweisen.
A cleaning plan, for example a weekly cleaning routine, may have a cleaning task or a plurality of cleaning tasks.
EuroPat v2
Ihr Hygieneberater erstellt gern mit Ihnen einen individuellen Reinigungsplan. Haben Sie Interesse daran?
Your hygiene consultants will be happy to develop an individual cleaning schedule with you.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist auch ein stimmiger Reinigungsplan, sodass es überall im Hotel zu jeder Zeit sauber ist.
It is also important to have a coherent cleaning plan so that the hotel is clean everywhere and at all times.
ParaCrawl v7.1
Um eine maximale Effizienz bei der Entfernung von Eisenpartikeln zu gewährleisten, sollte ein Reinigungsplan auf der Grundlage der Menge der entfernten Verunreinigungen erstellt werden.
In order to ensure maximum efficiency in removing iron particles, a cleaning schedule should be established on the basis of the amount of contamination removed.
CCAligned v1
Diese Lösung hat den Nachteil, dass die Targets mit ihrem Barcode zuerst montiert werden müssen und zudem für jeden Raum ein Reinigungsplan programmiert werden muss.
This solution has the disadvantage that the targets with their barcodes must first be mounted and that a cleaning plan must additionally be programmed for each room.
EuroPat v2
Der Benutzer kann dann zum Beispiel das Bodenreinigungsgerät außer Betrieb setzen, ihm einen anderen Reinigungsauftrag oder Reinigungsplan zuweisen oder das Bodenreinigungsgerät in den bestimmten Raum transportieren.
The user can then for example switch off the floor-cleaning device, allocate another cleaning task or cleaning plan to it, or transport the floor-cleaning device into the particular room.
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es günstig, wenn bei negativer Feststellung eine Reinigung desjenigen Raums durchgeführt wird, in dem sich das Bodenreinigungsgerät befindet, unabhängig davon, ob der Reinigungsplan einen diesem Raum zugewiesenen Reinigungsauftrag aufweist.
In a further advantageous exemplary embodiment of the method in accordance with the invention, if the result of determination is negative it is favorable to perform cleaning of the room in which the floor-cleaning device is located, regardless of whether the cleaning plan has a cleaning task associated with this room.
EuroPat v2
Das Bodenreinigungsgerät 10 kann den Reinigungsauftrag, der dem Raum 54 zugewiesen ist, im Reinigungsplan nach hinten verschieben und zunächst den dem Raum 52 zugewiesenen Reinigungsauftrag ausführen.
The floor-cleaning device 10 can defer the cleaning task associated with the room 54 within the cleaning plan, and perform the cleaning task associated with the room 52 first.
EuroPat v2
Der nachfolgende Reinigungsauftrag im Reinigungsplan ist dem Raum 52 zugewiesen, so dass zunächst dieser Reinigungsauftrag ausgeführt werden kann.
The subsequent cleaning task in the cleaning plan is associated with the room 52, so this cleaning task can be performed first.
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens kann vorgesehen sein, dass der Reinigungsplan einen Reinigungsauftrag für den Raum 54 aufweist, nicht jedoch für den Raum 52, und dass sich das Bodenreinigungsgerät 10 im Raum 52 befindet.
In a further advantageous exemplary embodiment of the method in accordance with the invention, it may be provided that the cleaning plan has a cleaning task for the room 54 but not for the room 52, and that the floor-cleaning device 10 is located in the room 52 .
EuroPat v2
Es wird betont, dass die vorstehend erläuterten vorteilhaften Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahrens nicht voraussetzen, dass drei Räume 52, 54, 56 vorhanden sind, die Räume 52, 54, 56 in demselben Gebäude 58 und in unterschiedlichen Stockwerken desselben liegen und/oder dass der Reinigungsplan nur einen oder zwei Reinigungsaufträge aufweist.
It is emphasized that the advantageous exemplary embodiments of the method in accordance with the invention that are explained above do not require that three rooms 52, 54, 56 are present, that the rooms 52, 54, 56 are located in the same building 58 and are on different floors thereof and/or that the cleaning plan has only one or two cleaning tasks.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es, wenn vom Bodenreinigungsgerät bei negativer Feststellung eine Reinigung desjenigen Raumes durchgeführt wird, in dem sich das Bodenreinigungsgerät befindet, unabhängig davon, ob der Reinigungsplan einen diesem Raum zugewiesenen Reinigungsauftrag aufweist.
It is advantageous, if the result of determination is negative, if cleaning of the room in which the floor-cleaning device is located is performable by the floor-cleaning device regardless of whether the cleaning plan has a cleaning task associated with this room.
EuroPat v2
Beispielsweise weist der Reinigungsplan den Reinigungsauftrag für das Bodenreinigungsgerät 10 auf, den Raum 52 zu reinigen.
For example, the cleaning plan has the cleaning task for the floor-cleaning device 10 of cleaning the room 52 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reinigungspläne reinigungsplan