Übersetzung für "Reinigungsprozess" in Englisch

Nichts ist so geeignet wie Knutschen, um den Reinigungsprozess zu beschleunigen.
There's nothing like your face on his... to make the cleaning process go faster.
OpenSubtitles v2018
Das Cellulose-Rohmaterial wird im Anschluß an den Reinigungsprozess zu den verschiedensten Faserlängen vermahlen.
Following the cleansing process, the cellulose raw material is ground into a variety of fiber lengths.
EuroPat v2
Was wir hier anbieten, ist ein simpler Reinigungsprozess.
What we offer here... is a simple process of purification.
OpenSubtitles v2018
Kontrollieren Sie den Reinigungsprozess von Ihrem Smart-Gerät.
Control the cleaning process from your smartphone.
CCAligned v1
Vorsorgemaßnahmen für Ihren Reinigungsprozess können die Stillstandszeiten spürbar verringern.
Preventative care for your cleaning process minimizes your downtime substantially.
CCAligned v1
Diese Art der Beschichtung besitzt jedoch keine ausreichende Stabilität gegenüber einem Reinigungsprozess.
However, this type of coating does not have sufficient stability to withstand a cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Die Yogapraxis ist ein täglicher Reinigungsprozess.
The practice of Yoga is a daily purification process.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsprozess (Zyklus) erfolgt invier Phasen:
The purification process (cycle) is carried out in four phases:
ParaCrawl v7.1
Das Robotersystem erlaubt, den Reinigungsprozess schnell und einfach an wechselnde Werkstücke anzupassen.
Thanks to the robot system, the cleaning process can be easily and quickly adapted to accommodate different workpieces.
ParaCrawl v7.1
Bei Borer Chemie AG steht der Reinigungsprozess im Vordergrund.
At Borer Chemie AG, the cleaning process is at the very centre of things.
ParaCrawl v7.1
Jedes der Mo¬dule leistet dabei eine spezielle Funktion im Reinigungsprozess.
Each module performs a particular function in the overall cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Dann begann er mich durch den Bade- und Reinigungsprozess zu führen.
He then began guiding me through the bathing and cleansing process.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen gleich nach dem Reinigungsprozess mit einem feuchten Tuch nach zuwischen.
We advise you to use a wet cloth after this cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Dieser Reinigungsprozess bleibt noch von der gesamten Menschheit zu vollziehen.
This cleansing remains to be done for all humankind.
ParaCrawl v7.1
Der katholische Katechismus spricht von der zeitlichen Sündenstrafe als einen Reinigungsprozess.
The Catholic Catechism speaks of temporal punishment as being a purification process.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsprozess wird bei geschlossener Kammer durchgeführt.
The cleaning process is carried out while the chamber is closed.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht Ihnen, den Reinigungsprozess exakt auf Ihre Bedürfnisse zu adaptieren.
This allows you to adapt the cleaning process exactly to your own needs.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsprozess konzentriert sich sowohl auf körperliche als geistige Reinigung.
The purification process focuses both on physical cleaning as mental.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nur funktionieren, wenn Pumpen eingesetzt werden die den Reinigungsprozess beschleunigen.
This can work only, if pumps are used, which accelerate the cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird es einfacher für Sie, um durch den Reinigungsprozess zu bekommen.
Doing this will make it easier for you to get through the cleansing process.
ParaCrawl v7.1
Blossom: Also gehen wir durch einen Reinigungsprozess?
So are we going through a cleansing then?
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Prozess sind die Wafer bereit für den Reinigungsprozess im Reinraum.
Now the wafers are prepared for the cleaning room.
ParaCrawl v7.1
Tantra-Praktizierende benutzen die Gestalten in der Meditation, um den Reinigungsprozess voranzutreiben.
Tantra practitioners use the figures in meditation to further the purification process.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsprozess läuft in speziellen Filtermedien ab.
This purifi- cation process takes place in special filter media.
ParaCrawl v7.1
Spülen Sie das System nach dem Reinigungsprozess gründlich mit Wasser durch.
After the cleaning cycle, rinse the system thoroughly with water to remove all remainders.
ParaCrawl v7.1
Es findet ein sehr großer Reinigungsprozess statt.
It’s a very big cleansing process going on.
ParaCrawl v7.1
Die Solarwärme unterstützt den Wasch- und Reinigungsprozess in der Großküche.
The solar heat supports the washing and cleaning process in the commercial kitchen.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von zwei Wochen erlebte sein Körper einen Reinigungsprozess.
Within two weeks, he experienced the body purification process.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt also ein zweistufiger Reinigungsprozess.
A two-step cleaning process thus takes place.
EuroPat v2
Damit bleibt auch die Reinigerkonzentrierung länger konstant und sichert so einen stabilen Reinigungsprozess.
Thus, also the cleaner concentration remains constant over a longer period and ensures a stable cleaning process.
EuroPat v2