Übersetzung für "Reinigungsverfahren" in Englisch

Das manuelle oder maschinelle Reinigungsverfahren muss die tatsächlichen Einsatzbedingungen widerspiegeln.
The washing procedure must reflect realistic use conditions and can be manual or by machinery.
DGT v2019
Manche Nebenwirkungen der Behandlung mit Alofisel beruhen auf dem Reinigungsverfahren der Fisteln.
Some side effects of Alofisel treatment are related to the process of cleaning your fistulas.
ELRC_2682 v1
Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
DGT v2019
Dabei sind die Prinzipien des (der) Reinigungsverfahren aufzuführen.
In such cases the principles of the method(s) of purification must be reported.
DGT v2019
Für alle Bereiche der Anlage müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Cleaning procedures must be documented and established for all parts of the premises.
DGT v2019
Die Reinigungsverfahren für Ausbringungsgeräte und Schutzkleidung sind genau zu beschreiben.
Cleaning procedures for both application equipment and protective clothing must be described in detail.
DGT v2019
Die Effektivität der Reinigungsverfahren muss genau untersucht und angegeben werden.
The effectiveness of the cleaning procedure, must be fully investigated and reported.
DGT v2019
Die Wirksamkeit der Reinigungsverfahren ist detailliert zu beschreiben.
The effectiveness of cleaning procedures shall be described in detail.
DGT v2019
Kontaminanten durch die Reinigungsverfahren entfernen lassen.
Thus rDNA-derived products may contain potentially hazardous contaminants not normally present in their equivalents prepared by conventional methods and which the purification processes must be shown capable of removing.
EUbookshop v2
Vir stellen unsere Erfahrungen mit diesem Reinigungsverfahren den übrigen EGKS­Partnern gern zur Verfügung.
Fumes are now generally purified, almost always by wet pro cesses (electric arc furnace melting shops being the exception ) .
EUbookshop v2
Das neue Reinigungsverfahren zeichnet sich durch einen geringen Bedarf an Adsorbens aus.
The novel purification process is distinguished by a low consumption of adsorbent.
EuroPat v2
Auch dieses Reinigungsverfahren gliedert sich in zwei Verfahrensschritte.
This purification process is also divided into two process steps.
EuroPat v2
Das Reinigungsverfahren ist von der Provenienz der Produkte nicht abhängig.
The method of purification does not depend on the provenience of the products.
EuroPat v2
Die bekannten Reinigungsverfahren können außerdem bekanntermaßen in geeigneter Weise miteinander kombiniert werden.
It is also known that the conventional cleaning methods can be combined with one another in a suitable manner.
EuroPat v2
Durch die Einsparung der aufwendigen Reinigungsverfahren wird die technische Hydrochinonherstellung erheblich verbessert.
By dispensing with the expensive purification processes, the industrial hydroquinone preparation is substantially improved.
EuroPat v2
Das Reinigungsverfahren wird in zwei Stufen durchgeführt.
The purification process is carried out in two stages.
EuroPat v2
Es bestand daher ein Bedürfnis nach einem effektiven Reinigungsverfahren für Kontaktlöcher.
It has therefore become necessary to find an effective cleaning process for via holes.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Reinigungsverfahren für 2-Aryl-2H-­benztriazole.
The present invention relates to an improved process for purifying 2-aryl-2H-benzotriazoles.
EuroPat v2
Außerdem erstreckt sich der Zeitaufwand für biologische Reinigungsverfahren über mehrere Vegetationsperioden.
In addition, the time required for biological cleaning processes extends over several vegetation seasons.
EuroPat v2
Es wird ein Reinigungsverfahren für den 2-Aethylhexyl-p--methoxyzimtsäureester beschrieben.
A process for treating 2-ethylhexyl p-methoxycinnamic acid ester is described.
EuroPat v2
Ausserdem verursacht die Vielstufigkeit der Isolierungs- und Reinigungsverfahren Ausbeuteverluste sowie Betriebsstörungen.
Moreover, the multiple stages of the isolating and purifying processes result in yield losses and operating malfunctions.
EuroPat v2
Abfallflüssigkeiten aus dem Reinigungsverfahren werden in den Abwasserauffangbehälter geleitet.
Waste liquids from the purification process are passed into the waste-water collecting container.
EuroPat v2
Das verbleibende Produkt kann gegebenenfalls weiteren Reinigungsverfahren unterzogen werden.
The product which remains may optionally be subjected to further purification processes.
EuroPat v2
Die Aufgabe konnte mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsverfahren gelöst werden.
This problem has been solved by the purification process according to the invention.
EuroPat v2
Je nach gewünschtem Reinheitsgrad für die Ausgangsstoffe kann das Reinigungsverfahren mehrstufig ausgeführt werden.
According to the degree of purity of the starting materials, the purification process can be carried out in stages.
EuroPat v2
Zur Abscheidung der sauren Rauchgasbestandteile wird in diesem Reinigungsverfahren ein Neutralisationsmittel verwendet.
The method employs a neutralizer to precipitate the acidic constituents of the gas.
EuroPat v2