Übersetzung für "Reinigungszusätze" in Englisch
Heilerdemasken
werden
mit
Wasser,
ohne
Reinigungszusätze
entfernt.
Healing
earth
masks
are
removed
with
clear
water
without
any
cleansing
additives.
ParaCrawl v7.1
Der
beim
Schneiden
entstandene
Staub
wird
durch
Waschen
in
entsalztem
Wasser
ohne
weitere
Reinigungszusätze
entfernt.
The
dust
produced
from
cutting
is
removed
by
washing
in
desalted
water
without
cleaning
additives.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
der
Indikator
gleichzeitig
Bestandteil
des
pH-Puffer-Systems
oder
der
Reinigungszusätze.
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
the
indicator
is
simultaneously
a
component
of
the
pH
buffer
system
or
the
cleaning
additives.
EuroPat v2
Zwischen
den
Rohren
des
bügelförmigen
Transportgriffes
11
ist
ein
Zusatzbehälter
12
für
Reinigungschemikalien
befestigt,
aus
dem
die
Hochdruck-Pumpe
7
bei
Bedarf
Reinigungszusätze
in
das
Hochdruckwasser
ansaugt.
An
auxiliary
container
12
for
cleaning
chemicals
is
fixed
between
the
tubes
of
the
hooped
transport
handle
11
and
from
this
the
high-pressure
pump
7
sucks
cleaning
additives
into
the
high
pressure
water
when
required.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hierbei
um
das
pH-Puffer-System
und
optional
weitere
Zusätze,
wie
Reinigungszusätze,
Indikatoren,
neutrale
Salze
und
dergleichen.
This
is
a
matter
of
the
pH
buffer
system
and
optional
further
additives,
such
as
cleaning
additives,
indicators,
neutral
salts
and
the
like.
EuroPat v2
Reinigungszusätze
können
jegliche
Arten
von
Verbindungen
sein,
die
eine
Reinigung
unterstützen,
insbesondere
sind
dies
Verbindungen,
die
die
Oberflächenspannung
des
Wassers
herabsetzten,
sowie
Verbindungen
mit
einer
hydrophilen
und
einer
hydrophoben
funktionellen
Gruppe,
wie
zum
Beispiel
Tenside
(anionische,
kationische,
neutrale
Systeme),
insbesondere
Seifen.
Cleaning
additives
to
be
used
can
consist
of
any
kind
of
compounds
supporting
a
cleaning
process;
in
particular
these
are
compounds
which
reduce
the
surface
tension
of
the
water,
as
well
as
compounds
having
a
functional
hydrophilic
an
hydrophobic
group,
such
as
surfactants
(anionic,
cationic,
neutral
systems),
particularly
soaps.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
können
neben
dem
Lösungsmittel
auch
Reinigungszusätze
oder
Lösungsmittelgemische
verwandt
werden,
welche
die
Reinigungswirkung
des
Lösungsmittels
verstärken.
Additionally
or
alternatively,
instead
of
the
solvent,
cleaning
additives
or
solvent
mixtures
can
be
used
which
reinforce
the
cleaning
action
of
the
solvent.
EuroPat v2
Der
Reinigungseffekt
durch
den
Kohlenstoffdioxidschnee
kann
durch
Reinigungszusätze
erhöht
werden,
beispielsweise
durch
Vorbehandlung
der
Oberfläche
mit
dem
ökologisch
und
toxikologisch
unbedenklichen
Reinigungszusatz
Bernsteinsäuredimethylester.
The
cleaning
effect
due
to
the
carbon
dioxide
snow
can
be
increased
by
cleaning
additives,
for
example,
by
pre-treatment
of
the
surface
with
the
ecologically
and
toxicologically
safe
cleaning
additive,
dimethyl
succinate.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Einbringung
eines
mehrkomponentigen,
festen
Reinigungszusatzes
in
den
Reinigungsprozess
eines
Haushaltsgeräts
sowie
ein
Haushaltsgerät
vorzusehen,
bei
dem
die
Einbringung
der
Reinigungszusätze
zu
einem
optimierten
Reinigungsergebnis
führt.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
adding
a
multi-component
solid
detergent
additive
in
the
cleaning
process
of
a
household
appliance,
as
well
as
a
household
appliance
in
which
the
adding
of
the
detergent
additives
results
in
an
optimized
cleaning.
EuroPat v2
Der
Behälter
ist
beispielsweise
eine
ausziehbare
Schublade
zur
Lagerung
der
Reinigungszusätze,
in
die
über
eine
separate
Zuleitung
Flüssigkeit
zugeführt
und
in
den
Reinigungsraum
des
Haushaltsgeräts
abgeführt
wird.
The
compartment
is
for
example
a
pull-out
drawer
for
storing
detergent
additives,
into
which
via
a
separate
supply
pipe
liquid
is
fed
and
from
there
drained
into
the
cleaning
compartment
of
the
household
appliance.
EuroPat v2
Ist
das
Haushaltsgerät
beispielsweise
eine
Waschmaschine,
so
können
die
Reinigungszusätze
Waschmittel
für
den
Hauptwaschgang,
Bleichmittel,
Enthärter
und
Weichspülmittel
enthalten,
Auch
diese
lösen
sich
in
Abhängigkeit
der
Einwirkzeit
der
Flüssigkeit,
der
Flüssigkeitsmenge
und
Flüssigkeitstemperatur,
so
dass
das
Waschmittel
für
den
Hauptwaschgang
vorzugsweise
während
dieser
Zeit
aufgelöst
wird,
während
sich
beispielsweise
ein
Weichspüler
sehr
langsam
löst,
um
dann
während
des
Weichspülvorgangs
zugeführt
zu
werden.
If
the
household
appliance
is
for
example
a
washing
machine,
the
detergent
additives
may
contain
detergents
for
the
main
wash,
bleaching
agents,
softeners
and
fabric
softeners.
Also
those
dissolve
in
dependency
of
the
liquid
reaction
time,
the
liquid
amount
and
the
liquid
temperature,
so
that
the
detergent
for
the
main
wash
is
preferentially
dissolved
during
this
time,
while
for
example
a
fabric
softener
dissolves
only
very
slowly
in
order
to
be
fed
then
during
the
fabric
softening
process.
EuroPat v2
Zur
optimalen
Auflösung
werden
wiederum
die
Einwirkzeiten,
die
zugeführte
Flüssigkeitsmenge
und/oder
die
Temperatur
in
Abhängigkeit
der
verwendeten
Reinigungszusätze
optimiert.
For
optimal
dissolving,
the
reaction
times,
the
fed
liquid
amount
and/or
the
temperature
are
again
optimized
dependent
on
the
used
detergent
additives.
EuroPat v2
Das
Auslösen
einzelner
Bestandteile
eines
mehrkomponentigen,
festen
Reinigungszusatzes
erfolgt
im
wesentlichen
in
Abhängigkeit
von
der
Einwirkdauer
einer
Flüssigkeit
zum
Auflösen,
deren
Temperatur
und
der
mechanischen
Wirkung
der
Flüssigkeit
auf
die
Reinigungszusätze.
Dissolving
particular
components
of
a
multi-component
solid
detergent
additive
is
substantially
dependent
on
the
reaction
time
of
a
dissolving
liquid,
its
temperature
and
the
mechanic
effect
of
liquid
upon
detergent
additives.
EuroPat v2
Lime
Prime
Lite
enthält
wie
auch
Lime
Prime
hoch
wirksame
Reinigungszusätze
sowie
natürliche
Öle
für
absoluten
Glanz
und
Glätte.
Like
Lime
Prime,
Lime
Prime
Lite
contains
powerful
cleaning
agents
and
glazing
oils
for
slickness
and
gloss.
ParaCrawl v7.1