Übersetzung für "Reinigungszusatz" in Englisch
Die
Schaumentwicklung
beruht
auf
dem
der
Reinigungsflüssigkeit
beigemischten
Reinigungszusatz.
The
foam
formation
is
due
to
the
cleaning
additive
added
to
the
cleaning
liquid.
EuroPat v2
Ist
beispielsweise
viel
Chlor
in
Ihrem
Leitungswasser
enthalten,
schmeckt
Ihr
Drink
schnell
nach
dem
ersten
Antauen
der
daraus
hergestellten
Eiswürfel
nach
dem
Reinigungszusatz.
For
example,
if
your
tap
water
contains
a
lot
of
chlorine,
your
drink
will
quickly
taste
like
this
cleaning
additive
when
the
ice
cubes
start
to
melt.
ParaCrawl v7.1
Stellenweise
wurde
ein
Reinigungszusatz
mit
einem
nichtionischen
Tensid
(Marlipal,
0,1%tig
gelöst
in
Aq.
dest.)
eingesetzt.
In
addition,
a
non-ionic
tenside
detergent
was
used
(0.1%
of
Marlipal
dissolved
in
distilled
water).
ParaCrawl v7.1
Der
Reinigungseffekt
durch
den
Kohlenstoffdioxidschnee
kann
durch
Reinigungszusätze
erhöht
werden,
beispielsweise
durch
Vorbehandlung
der
Oberfläche
mit
dem
ökologisch
und
toxikologisch
unbedenklichen
Reinigungszusatz
Bernsteinsäuredimethylester.
The
cleaning
effect
due
to
the
carbon
dioxide
snow
can
be
increased
by
cleaning
additives,
for
example,
by
pre-treatment
of
the
surface
with
the
ecologically
and
toxicologically
safe
cleaning
additive,
dimethyl
succinate.
EuroPat v2
Wenn
ausnahmsweise
ein
spezielles
Waschprogramm
oder
ein
Reinigungszusatz
beizugeben
ist,
wird
der
Bediener
auch
hierauf
hingewiesen.
When
by
way
of
exception
a
specific
washing
program
or
a
cleaning
additive
has
to
be
added,
the,
operator
is
also
accordingly
informed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Zufuhr
von
Flüssigkeit
zu
dem
im
Behälter
lagernden
Reinigungszusatz
in
Abhängigkeit
des
Programmdurchlaufs,
wobei
insbesondere
die
Zufuhr
von
Flüssigkeit
in
den
Behälter
in
zeitlichem
Abstand
mehrfach
erfolgt.
According
to
the
invention,
the
liquid
supply
to
the
detergent
additive
stored
in
the
compartment
is
effected
in
dependency
of
the
program
sequence,
wherein
in
particular
the
liquid
supply
to
the
compartment
is
repeated
at
different
times.
EuroPat v2
Bei
der
Reinigungsflüssigkeit
handelt
es
sich
um
Wasser,
dem
üblicherweise
zur
Steigerung
der
Reinigungswirkung
ein
Reinigungszusatz
beigemischt
ist.
The
cleaning
liquid
is
water
which
usually
has
a
cleaning
additive
added
to
it
in
order
to
increase
the
cleaning
effect.
EuroPat v2
In
dieser
Nassreinigungsbetriebsart
können
beispielsweise
Bodenbeläge,
Teppichböden,
Polster
jeglicher
Art
oder
Fenster
nass
gereinigt
werden,
wobei
in
einem
ersten
Schritt
die
Reinigungsflüssigkeit,
beispielsweise
mit
einem
Reinigungszusatz
versetztes
Wasser,
auf
das
zu
reinigende
Medium
aufgesprüht
und
in
einem
zweiten
Schritt
zusammen
mit
den
entfernten
Schmutzpartikeln
wieder
abgesaugt
wird.
In
this
wet
cleaning
mode
of
operation,
wet
cleaning
can
be
carried
out
of,
for
example,
floor
coverings,
carpeted
floors,
upholstery
of
any
kind
or
windows,
wherein
in
a
first
step
the
cleaning
liquid,
for
example
water
mixed
with
a
cleaning
additive,
is
sprayed
into
the
medium
to
be
cleaned
and
in
a
second
step
sucked
away
again
together
with
the
removed
particles
of
dirt.
EuroPat v2