Übersetzung für "Reisetauglichkeit" in Englisch
Idealerweise
testen
wir
die
Reisetauglichkeit
der
Familie
mit
einem
kleinen
Wochenendtrip.
Ideally,
you
test
the
travel
fitness
of
your
family
on
a
small
weekend
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Multistrada
1260
wird
von
Ducati
für
eine
größere
Reisetauglichkeit
ausgestattet.
The
Multistrada
1260
is
equipped
by
Ducati
for
greater
travel.
ParaCrawl v7.1
Was
die
praktische
Abwicklung,
insbesondere
die
Durchführung
von
Orientierungsprogrammen
vor
der
Ausreise,
ärztliche
Untersuchungen
zur
Feststellung
der
Reisetauglichkeit
sowie
die
Reise-
und
sonstigen
Vorkehrungen
anbelangt,
können
die
Mitgliedstaaten
auch
andere
Partner
wie
beispielsweise
die
IOM
oder
zivilgesellschaftliche
Organisationen
um
Hilfe
ersuchen.
To
implement
practical
arrangements,
and
in
particular
to
conduct
pre-departure
orientation
programmes,
fit-to-travel
medical
checks,
and
travel
and
other
practical
arrangements,
Member
States
may
also
request
other
partners
such
as
IOM
or
civil
society
organisations
to
assist
them.
TildeMODEL v2018
Anders
als
beim
ersten
Wettbewerb
2002,
wo
vor
allem
auf
Reisetauglichkeit
Wert
gelegt
wurde,
orientieren
sich
die
Kriterien
diesmal
an
den
Grundtugenden
des
Faltrads:
Unlike
the
first
contest
in
2002,
where
focus
was
on
suitability
for
travelling,
this
time
the
essential
virtues
of
folding
bikes
will
be
stressed:
CCAligned v1
Es
ist
jedoch
erforderlich,
dass
Sie
Air
Canada
über
etwaige
Änderungen
Ihrer
Angaben
in
dem
Formular
zur
Reisetauglichkeit
informieren.
However,
it
is
your
responsibility
to
advise
Air
Canada
of
any
changes
to
the
information
you
provided
on
the
Fitness
for
Travel
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Fall
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
unsere
medizinische
Abteilung
über
etwaige
Änderungen
Ihrer
Angaben
im
Formular
zur
Reisetauglichkeit
oder
Ihres
Gesundheitszustandes
informieren.
You
must
keep
the
Air
Canada
Medical
Assistance
Desk
advised
of
any
changes
to
the
information
you
have
provided
in
your
Fitness
for
Travel
form,
or
of
any
new
medical
condition.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erteilung
einer
langfristigen
Zustimmung
werden
die
medizinischen
Informationen,
die
Sie
in
dem
Formular
zur
Reisetauglichkeit
angegeben
haben,
in
unseren
Unterlagen
gespeichert.
The
medical
information
you
will
have
provided
on
the
Fitness
for
Travel
form
will
be
on
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisetauglichkeit
und
alle
weiteren
Vorteile
der
Sola
1200
Video
bestätigen
meine
Entscheidung
und
ich
bin
mehr
als
glücklich
mit
diesen
beiden
Lampen,
die
mir
hoffentlich
sehr
lange
Freude
bereiten
werden.
The
fitness
for
travel
and
all
other
advantages
of
the
Sola
1200
confirmed
my
decision
and
I
am
more
than
happy
with
the
new
lighting
system,
which
will
hopefully
delight
me
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Abteilung
von
Air
Canada
wird
Ihre
Anfrage
prüfen
und
Ihre
Reisetauglichkeit
mit
oder
ohne
Auflagen
bestätigen.
The
Air
Canada
Medical
Assistance
Desk
will
review
your
request
and
confirm
if
you
are
deemed
fit
for
travel,
with
or
without
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erforderlich,
dass
Sie
unsere
medizinische
Abteilung
über
neue
medizinische
Bedenken
oder
wesentliche
Veränderungen
Ihrer
Angaben
in
Abschnitt
3
des
Formulars
zur
Reisetauglichkeit
informieren.
It's
your
responsibility
to
inform
the
Air
Canada
Medical
Assistance
Desk
of
any
new
medical
concern
or
of
any
significant
changes
to
the
information
you
have
provided
in
Section
3
of
the
Fitness
for
Travel
form.
ParaCrawl v7.1
Falls
neue
medizinische
Bedenken
vorliegen,
müssen
alle
Abschnitte
des
Formulars
zur
Reisetauglichkeit
von
Ihrem
behandelnden
Arzt
ausgefüllt
werden.
If
there
are
new
medical
concerns,
all
sections
of
the
Fitness
for
Travel
form
must
be
completed
by
your
attending
physician.
ParaCrawl v7.1