Übersetzung für "Reiseunternehmen" in Englisch

Reiseunternehmen müssen angewiesen werden, sehr klare Information zu übermitteln.
Travel companies must be mandated to provide very clear information.
Europarl v8
Die europäischen Reiseunternehmen können dadurch Einsparungen machen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
This will be a source of economy and gains in competitiveness for travel companies throughout Europe.
Europarl v8
Das erste betrifft die Reiseunternehmen und ihren Regressanspruch.
The first concerns tour operators and their right of redress.
Europarl v8
So beklagen die Reiseunternehmen eine Vielzahl von Auftragsannullierungen.
The fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
Europarl v8
Das Geld geht an all die großen Reiseunternehmen in Neuengland.
It goes to travel service conglomerates headquartered throughout New England.
OpenSubtitles v2018
Die LVCC hat auch Anteile an Verlags-, Druck- und Reiseunternehmen erworben.
LVCC will acquire shares in publishing, printing, and travel companies.
WikiMatrix v1
Viele dieser Reiseunternehmen erhielten einen Anteil an ANA.
Many of these companies received shares in ANA as part of their deals.
WikiMatrix v1
Technisch affine Reiseunternehmen profitieren von eigener XML-Schnittstelle!
Technically savvy travel companies benefit from their own XML interface!
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Reiseunternehmen auf die virtuelle Realität vorbereitet?
Is your travel company ready for virtual reality?
CCAligned v1
Detail-Informationen Dieses Reiseunternehmen bietet noch keine Detail-Informationen auf Safari-in-Uganda.com.
Detail information This company does not yet present any detailed information on Safari-in-Uganda.com.
ParaCrawl v7.1
Kailash Tour info eine berühmte Tour und Reiseunternehmen in Nepal.
Kailash tour info a famous tour and travel company in Nepal.
ParaCrawl v7.1
Gute Reiseunternehmen sollten keine Probleme haben, Referenzen zu liefern .
Good tour companies should have no problem supplying references .
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von Kurz-Preis Taxi, sollten Sie sich an das Reiseunternehmen.
To avoid short-price taxi, you should contact the travel company.
ParaCrawl v7.1
Jedes touristische Produkt von Reiseunternehmen muss die Menschenrechte ansprechen.
Human rights have to be addressed of every tourism product offered by travel companies.
ParaCrawl v7.1
Das System wird derzeit zu einem Zertifikat für Reiseunternehmen weiterentwickelt.
The system is cur- rently developing a travel companies' certificate.
ParaCrawl v7.1
Schnittstelle Technisch affine Reiseunternehmen profitieren von eigener XML-Schnittstelle!
Interface Technically savvy travel companies benefit from their own XML interface!
ParaCrawl v7.1
Auch erhalten für Ihren Urlaub-Tour Sie ein zuverlässiges Reiseunternehmen vom Flughafen.
You can also get a reliable tour company from the airport for your holiday tour.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diese Reise beim Reiseunternehmen scandtrack gebucht.
I booked this journey by the German travel agency scandtrack.
ParaCrawl v7.1
Expedition-Pakete zu fördern, einzigartige Orte, und auch andere Reiseunternehmen.
Encourage expedition packages, unique places, and also other travel companies.
CCAligned v1
Red Lion Reiseunternehmen will Sie ein Pop-up etwa eine Stunde zu früh.
Red Lion tour company wants to get you to a pop up about an hour early.
ParaCrawl v7.1
Bei uns sind Camp und Reiseunternehmen aus einer 30-jährigen Reise-Leidenschaft entstanden,
Camp and travel companies have come from a 30-year passion
CCAligned v1
Reiseunternehmen kennen ihre Kunden oft nicht.
Transport companies often do not know their customers.
CCAligned v1
Das Reiseunternehmen MESIC - REISEN ist bereits 1991 in Rümlang gegründet worden.
The travel company MESIC - TRAVEL, was founded in 1991 in Rümlang.
CCAligned v1
Das Reiseunternehmen Viaggi Mantegazzi AG freut sich, Sie an Bord zu empfangen!
The Travel Service Viaggi Mantegazzi SA is happy to welcome you on bord!
CCAligned v1
Vom Tourismus sollen alle profitieren – Reisende, Reiseunternehmen und lokale Bevölkerung.
Everyone should benefit from tourism - travellers, travel companies and the local population.
CCAligned v1
Die Partnerschaft mit unserem Unternehmen schränkt die Zusammenarbeit mit anderen Reiseunternehmen nicht ein.
Partnership with our company does not restrict cooperation with other travel companies.
CCAligned v1