Übersetzung für "Reiseverkehrskaufmann" in Englisch
Im
Zentrum
steht
die
stärkere
Berücksichtung
von
Travel
Management-Themen
bei
der
Ausbildung
zum
Reiseverkehrskaufmann.
Participants
will
be
looking
at
the
need
to
focus
more
on
travel
management
issues
when
training
travel
agents.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Reiseverkehrskaufmann
und
studierte
Diplom-Betriebswirt
verantwortet
in
dieser
neu
geschaffenen
Position
die
gesamten
Vertriebs-
und
Geschäftsaktivitäten
in
der
Region,
die
Russland
und
die
GUS-Staaten,
Polen,
die
Tschechische
Republik,
Ungarn,
Rumänien,
Bulgarien
und
Serbien
umfasst.
In
this
newly
created
position,
the
qualified
travel
agent
and
graduate
in
business
administration
will
be
responsible
for
the
overall
sales
and
commercial
activities
in
the
region,
which
covers
Russia
&
CIS,
Poland,
the
Czech
Republic,
Hungary,
Romania,
Bulgaria
and
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Journalistik-Studium,
bei
dem
er
u.a.
zum
Fernstudent
des
Jahres
gewählt
wurde,
war
der
gelernte
Reiseverkehrskaufmann
drei
Jahre
als
Redakteur
bei
der
wöchentlichen
Fachzeitschrift
"Touristik
Aktuell"
tätig
und
betreute
unter
anderem
die
Airline-,
Airport-,
Asien-
und
Australien-Themen.
While
studying
journalism
externally,
during
which
time
he
was
awarded
"Student
of
the
Year",
he
trained
as
a
Travel
Consultant
and
also
worked
as
an
Editor
at
the
weekly
travel
trade
journal
"Touristik
Aktuell"
for
three
years,
specialising
in
Destinations
and
Aviation.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Arbeit
als
Reiseverkehrskaufmann
setzt
er
sich
seit
dem
Ehrenmord
an
seinem
Verlobten
Ahmet
Yildiz
in
der
Türkei
intensiv
für
die
Rechte
der
LGBTI-Gemeinschaft
ein.
He
works
as
a
travel
agent,
and
after
the
honour
killing
of
his
fiancé
Ahmet
Yildiz
in
Turkey,
he
has
actively
been
campaigning
for
LGBT
rights.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
es
sagen,
dass
Sie
das
Geld
so
schnell
wie
möglich
zurückbekommen
und
sie
werden
von
einem
Reiseverkehrskaufmann
kontaktiert,
um
das
Ganze
echter
wirken
zu
lassen.
Of
course
you
will
be
told
you
will
get
your
money
back
as
soon
as
possible
and
you
will
be
“contacted”
by
the
travel
agent
to
make
it
more
real.
ParaCrawl v7.1
Und
so
bewarb
sich
der
gelernte
Werkzeugmacher
und
Reiseverkehrskaufmann
für
den
Studiengang
Drehbuch/
Dramaturgie
an
der
HFF
in
Potsdam.
And
thus
the
trained
toolmaker
and
travel
agent
applied
for
the
course
of
studies
in
screenwriting/dramaturgy
at
the
HFF
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
als
Reiseverkehrskaufmann
gearbeitet
habe,
wechselte
ich
2011
meinen
Arbeitsplatz
und
befand
mich
in
den
Niederlanden
im
Nachhaltigkeitsteam.
After
working
as
a
travel
agent,
I
changed
jobs
in
2011
and
joined
the
sustainability
team
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Markus
Trapp,
Jahrgang
1976,
begann
seine
berufliche
Laufbahn
1996
mit
der
Ausbildung
zum
Reiseverkehrskaufmann
bei
Carlson
Wagonlit
Travel
in
Mainz.
Markus
Trapp,
born
in
1976,
has
been
with
Carlson
Wagonlit
Travel
since
1996,
when
he
began
his
career
training
as
a
travel
agent
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
derzeitig
Partnerschaften
mit
Reisebüros,
in
unterschiedlichen
Ländern,
um
die
die
lieber
einen
Teil
oder
ihre
ganze
Reise
bei
einem
Reiseverkehrskaufmann
ihres
Landes
machen
wollen,
es
auch
tun
können.
We
are
also
try
to
establish
partnerships
with
travel
agencies,
in
various
countries,
to
enable,
to
those
that
like
it,
to
make
their
bookings
by
a
partner
travel
agency,
in
their
home
country.
ParaCrawl v7.1
Ab
1.
August
2012
wird
Stefan
Magiera
(37)
die
Position
des
Vice
President
Corporate
Sales
für
die
Länder
Deutschland,
Österreich
und
Schweiz
(DACH)
übernehmen.Der
gelernte
Reiseverkehrskaufmann
und
Diplom-Betriebswirt
verantwortet
in
dieser
Position
die
Firmenkundenverträge
und
die
Geschäftsreisebüros.
As
of
1st
August
2012,
Stefan
Magiera
(37)
will
take
up
the
position
of
Vice
President
Corporate
Sales
for
the
DACH
region,
which
covers
Germany,
Austria
and
Switzerland.
The
trained
travel
agent
and
business
administration
graduate
will
be
responsible
for
corporate
customer
sales
and
travel
agencies.
ParaCrawl v7.1