Übersetzung für "Reizt die haut" in Englisch

Das reizt die Haut, dann sieht sie vernarbt aus.
Irritates the skin, looks contused.
OpenSubtitles v2018
Reizt die Haut des terrier nach der Enthaarung nicht.
Does not irritate skin after trimming.
ParaCrawl v7.1
Es ist mild, hautfreundlich, reizt nicht die Haut (dehydrierend).
It is mild, hypoallergenic, non-irritating to the skin (dehydrogenating).
ParaCrawl v7.1
Es reizt nicht die Haut und kann ohne Rücksicht verwendet werden.
It does not irritate the skin and can be used without moderation.
ParaCrawl v7.1
Shampoo trocknet oder reizt die Haut dank natürlicher Inhaltsstoffe nicht.
Shampoo, thanks to natural ingredients, does not dry or irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Übermäßig Schrubben hilft auch nicht, und kann sogar mehr reizt die Haut.
Excessively scrubbing does not help either, and can even be more irritating to the skin.
ParaCrawl v7.1
Da Schweiß Salz enthält, reizt dieses die Haut.
The salt contained in perspiration can irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Die parfümierte Duschgel reizt die Haut?
The perfumed shower gel irritates the skin?
ParaCrawl v7.1
Die Peelingmaske reizt die Haut nicht.
The scrub mask does not irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweise und Eigenschaften: Reizt die Haut und die Augen.
Warning Statements and Properties: Irritating to skin and eyes.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich und reizt die haut nicht.
It is natural and does not irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Reizt er die Haut oder ist er sensibilisierend?
Does it irritate the skin or is it sensitising?
ParaCrawl v7.1
Eine Enthaarung der Beine mit Harz und Wachs reizt die weibliche Haut.
Waxing your legs can cause a great deal of skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Ist das Taschentuch weich genug oder reizt es die Haut?
Is the handkerchief soft enough, may be it will irritate your skin?
ParaCrawl v7.1
Dieses Gewebe reizt die Haut nicht wie Wolle oder Synthesefasern.
This fabric will not irritate the skin like wool or synthetic fibers.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält kein Salz, reizt die Haut nicht und hat einen natürlichen pH-Wert.
This product does not contain salt, which is why it does not irritate the skin and has a neutral pH.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Berührung der Pflanze reizt die Haut, verursacht Rötungen und manchmal sogar Blasen.
Even touching the plant can irritate the skin and cause a rash.
ParaCrawl v7.1
Engere Schmuck kann auch trap Schmutz und Ablagerungen, was reizt auch die Haut.
Tighter jewelry also may trap dirt and debris, which also irritates the skin.
ParaCrawl v7.1
Sie reizt die Haut nicht und schützt dank ihrer natürlichen antibakteriellen Eigenschaften auch vor schlechten Gerüchen.
It does not irritate the skin and its natural antibacterial properties eliminate bad odors.
ParaCrawl v7.1
Ihren Rasierer kann auch nicht richtig, und es reizt sogar die eigentliche Haut.
Your shaver may well not work properly plus it even irritates the actual skin.
ParaCrawl v7.1
Die Oberschicht der Windeln für Erwachsene ist weich, bequem und reizt die Haut nicht.
The topsheet of the adult diapers is soft,comfortable and will not irritating to the skin.
ParaCrawl v7.1
Shampoo, dank der natürlichen Inhaltsstoffe, trocknet nicht und reizt die Haut nicht.
Shampoo, thanks to natural ingredients, does not dry or irritate the skin.
ParaCrawl v7.1
Der Milchsaft von Ficus carica reizt die Haut und kann zu photoallergischen Reaktionen führen.
The milky sap of Ficus carica irritates the skin and can lead to photo-allergic reactions.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Finger abreißen Hautschuppen, reizt das die Haut und verlangsamt Lippenpflege Fortschritt.
Do not use fingers to tear off skin flakes, this irritates the skin, and slows down lip care progress.
ParaCrawl v7.1
Haut: Reizt die Haut.
Skin: Causes skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Absorption, Verteilung, Metabolisierung und Ausscheidung nach Hautexposition sind auf der Grundlage dieser Daten zu betrachten, es sei denn, der Wirkstoff reizt die Haut so stark, dass das Ergebnis der Untersuchung beeinträchtigt würde.
Absorption, distribution, metabolism and excretion after exposure by the dermal route shall be considered on the basis of the above information, unless the active substance causes skin irritation that would compromise the outcome of the study.
DGT v2019
Regelmäßiges Rauchen reizt die Haut in deiner Nase und in deinem Hals und behindert so das Atmen.
Regular smoking can irritate the skin in your nose and your throat, which may obstruct your breathing.
ParaCrawl v7.1
Ethanol in hoher Konzentration (über 30%) reizt die Haut erheblich durch seine wasserentziehende Wirkung.
Ethanol in higher concentrations (over 30%) cracks the skin significantly due to its water-absorbing effect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe