Übersetzung für "Rektifiziert" in Englisch

Diese Brüden werden in eine Kolonne geleitet und rektifiziert.
These vapors are passed to a column and rectified.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss kann die neutralisierte und filtrierte Reaktionsmasse auch absatzweise rektifiziert werden.
In the process of this invention, the neutralised and filtered reaction mixture can also be rectified batchwise.
EuroPat v2
Das Produkt wird über einer 6 cm Vigreux-Kolonne rektifiziert.
The product is rectified over a 6 cm Vigreux column.
EuroPat v2
Das rohe Spaltmaterial wird in einer Füllkörperkolonne rektifiziert.
The crude cracked material is rectified in a packed column.
EuroPat v2
Nach dem Abdestillieren des Diäthyläthers wird der Rückstand am Wasserstrahlvakuum rektifiziert.
The diethyl ether is distilled off, and the residue is rectified in a water-jet vacuum.
EuroPat v2
Der Eindampfrückstand wird im Vakuum rektifiziert.
The evaporation residue was rectified in a vacuum.
EuroPat v2
Die vom Katalysator abgetrennte Lösung wird eingedampft und der Rückstand im Vakuum rektifiziert.
The solution separated from the catalyst was evaporated and the residue rectified in a vacuum.
EuroPat v2
Bei der zweiten Destillation wird die so erhaltene DMT-reiche Fraktion rektifiziert.
In the second distillation, the DMT-rich fraction thus obtained is rectified.
EuroPat v2
Der Rückstand wird im Hochvakuum rektifiziert.
The residue is rectified under high vacuum.
EuroPat v2
Dann wird das Thionylchlorid abdestilliert und der Rückstand im Hochvakuum rektifiziert.
The thionyl chloride is then distilled off and the residue is rectified under a high vacuum.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden diese Brüden in eine Kolonne geleitet und rektifiziert.
Advantageously, these vapors are passed into a column and rectified.
EuroPat v2
Nach vollendeter Zugabe wird das erhaltene Reaktionsgemisch rektifiziert.
After the addition has ended, the resulting reaction mixture is rectified.
EuroPat v2
Der Rückstand wird im Vakuum rektifiziert.
The residue is rectified in vacuo.
EuroPat v2
Diese Brüden werden vorteilhaft in eine Kolonne geleitet und rektifiziert.
These vapors are advantageously passed into a column and rectified.
EuroPat v2
Der Rest wird im Vakuum an einer 1 m-Raschig-Kolonne rektifiziert.
The residue was rectified in a vacuum in a 1 meter Raschig column.
EuroPat v2
Nach dem Abdestillieren des Diäthyläthers wird der Rückstand im Hochvakuum rektifiziert.
The diethyl ether is distilled off and the residue is rectified in a high vacuum.
EuroPat v2
Der Diäthyläther wird im Vakuum abdestilliert und der Rückstand wird im Hochvakuum rektifiziert.
The diethyl ether is distilled off in vacuo and the residue is rectified in a high vacuum.
EuroPat v2
Ohne zu trocknen wird die organische Phase im Vakuum rektifiziert.
Without drying the organic phase is rectified in a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Aus der Fermentationsmaische wird Rohalkohol destilliert und über weitere Trennschritte rektifiziert und konzentriert.
Raw alcohol ist distilled from the fermentation mash and through further separation steps rectified and concentrated.
ParaCrawl v7.1
Die alkoholische Maische wird in einer von Vogelbusch gelieferten Anlage destilliert und rektifiziert.
The cellulosic mash is distilled and rectified in units supplied by Vogelbusch.
ParaCrawl v7.1
Zur Verlegung mit schmaler Fuge sind alle acht Formate rektifiziert.
For the laying with a narrow joint, all the eight sizes are rectified.
ParaCrawl v7.1
Das Kopfkondensat aus c) wird in der Kolonne e) rektifiziert.
The overhead condensate from c) is rectified in the column e).
EuroPat v2
Bilder werden rektifiziert, d. h. begradigt.
Images are rectified, which is to say straightened.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Kamerabild rektifiziert und/oder mit einem Rauschfilter gefiltert.
The camera image is preferably rectified and/or is filtered by means of a noise filter.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wurde daraufhin im Hochvakuum rektifiziert.
The reaction mixture was subsequently rectified under a high vacuum.
EuroPat v2
Rohalkohol wird aus der Gärmaische destilliert und durch weitere Trennschritte rektifiziert und konzentriert.
Raw alcohol is distilled from the fermentation mash and through further separation steps rectified and concentrated.
ParaCrawl v7.1