Übersetzung für "Relaiskontakt" in Englisch

Der Relaiskontakt b2 schaltet die Selbsthaltung des Relais B ein.
The relay contact b2 switches on the self-holding of relay B.
EuroPat v2
Relaiskontakt Rel K schaltet den Ausgangswiderstand um.
A relay contact Rel. K reverses the output resistance.
EuroPat v2
Dieser Schalter (18) könnte ein Transistor oder ein Relaiskontakt sein.
The switch 18 may either be a transistor or a relay contact.
EuroPat v2
Der Betriebszustand der dortigen Klimaanlage kann über einen Relaiskontakt abgegriffen werden.
The operating status of the air conditioner there can be accessed through a relay contact.
ParaCrawl v7.1
Der 2-Leiter-Ausgang ist mit einem Relaiskontakt vergleichbar.
The 2-conductors output is comparable to a relay contact.
ParaCrawl v7.1
Optional kann das System mit einem Relaiskontakt, Summer oder Montageplatte kombiniert werden.
Optionally, the system can be equipped with a relay contact, buzzer or base plate.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Lichtbogen am Relaiskontakt verhindert.
This prevents arcs on the relay contact.
EuroPat v2
Zum Öffnen oder Schließen wird dann lediglich noch ein potentialfreier Relaiskontakt benötigt.
Only a floating relay contact is then required for opening or closing.
EuroPat v2
Ein ungeschützter Relaiskontakt ist auf Dauer diesen Stromimpulsen nicht gewachsen.
An unprotected relay contact cannot withstand such current peaks in the long term.
ParaCrawl v7.1
Hauptursache für dieses Problem ist ein verklebter oder verschweißter Relaiskontakt.
The main cause of this problem is a sticking or welded relay contact.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussklemmen sind robust und ein DC-OK Signal mit Relaiskontakt ist standardmäßig enthalten.
The terminals are robust and a DC-OK signal relay contact is included as standard.
ParaCrawl v7.1
Das DC-OK-Signal ist in den meisten Fällen als Relaiskontakt (NO-Kontakt) ausgeführt.
In most cases the DC-OK signal is performed via a relay contact (NO contact).
ParaCrawl v7.1
An den zweipoligen Stecker lässt sich ein ferngesteuerter Ein-/Aus-Schalter oder ein RelaisKontakt anschließen.
A remote on/off switch or relay contact can be connected to a two pole connector.
ParaCrawl v7.1
Bei Überschreitung dieses Grenzwertes schliesst ein im Reglerausgang befindlicher Relaiskontakt die Steuerspannung für die Leistungsstelleinheit kurz.
If this value is exceeded, a relay contact in the regulator output short-circuits the control voltage for the power-setting unit.
EuroPat v2
Dem Relaiskontakt kann entweder der Hauptwert (pH-Wert oder Redox-Spannung) oder die Temperatur zugeordnet werden.
The relay contact can either be assigned the main value (pH value or Redox tension) or the temperature.
ParaCrawl v7.1
Über einen Relaiskontakt lassen sich Stellglieder wie Pumpen und Ventile sowie zusätzliche Alarmmelder oder Ereignismeldesysteme ansteuern.
Via a relay contact ancillary devices such as pumps and valves as well as additional alarm units or event reporting systems can be operated.
ParaCrawl v7.1
Servo 2 läuft Richtung A um, am Ende des Umlaufes wird Relaiskontakt 4 geschlossen.
Servo 2 rotates direction A, at the end of the movement output 4 is activated.
ParaCrawl v7.1
Ein Relaiskontakt des bistabilen Relais kann als das Schaltglied in der Hauptversorgungsleitung des Haushaltsgerätes geschaltet sein.
A relay contact of the bistable relay can be connected as the switching element in the main supply line of the household appliance.
EuroPat v2
Ein Relaiskontakt des bistabilen Relais kann als Schaltglied in einer Stromversorgungsleitung des Haushaltsgerätes geschaltet sein.
A relay contact of the bistable relay can also be connected as a switching element in the main supply line of the household appliance.
EuroPat v2
Der interne Hörmelder (Summer) und der Relaiskontakt werden aktiviert sobald ein Eingang aktiviert wird.
The internal buzzer and the horn relay are activated by the signal inputs.
ParaCrawl v7.1
Servo 2 läuft Richtung B um, am Ende des Umlaufes wird Relaiskontakt 3 geschlossen.
Servo 2 rotates direction B, at the end of the movement output 3 is activated.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Gerät enthält alle Anzeige- und Bedienelemente sowie einen potenzialfreien Relaiskontakt für weitere Schaltaufgaben.
The compact instrument incorporates all indication and operating elements as well a voltage-free relay contact for additional external switching functions.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls werden die Komponentensymbole für Sicherung, Isolator, Relaiskontakt, Kontroll-Leuchte und Quecksilber gezeigt.
Also shown are the component symbols for fuse, isolator, relay contact, pilot light and mercury.
ParaCrawl v7.1
Das Modul bringt eine konfigurierbare 1-10-V- und eine DALI-Schnittstelle sowie einen schaltbaren Relaiskontakt mit.
The modules come with a configurable 1 10 V interface and a DALI interface as well as a switchable relay contact.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erlischt die Lichtemissionsdiode V5, in deren Stromkreis der Relaiskontakt des bistabilen Relais liegt und die Fehlermeldung wird gespeichert.
As a result thereof, a light-emitting diode V5 is extinguished the contacts of the relay lying in its energizing circuit, and the fault report is stored.
EuroPat v2