Übersetzung für "Relativ alt" in Englisch
																						Zum
																											Alter
																											ist
																											anzumerken,
																											daß
																											Arbeitslose
																											mit
																											einer
																											Beeinträchtigung
																											relativ
																											alt
																											sind.
																		
			
				
																						So
																											far
																											as
																											age
																											is
																											concerned,
																											we
																											can
																											say
																											that
																											unemployed
																											persons
																											with
																											a
																											disability
																											are
																											relatively
																											old.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											europäische
																											Flotte
																											ist
																											mit
																											einem
																											Durchschnittsalter
																											von
																											19
																											Jahren
																											relativ
																											alt.
																		
			
				
																						The
																											European
																											fleet
																											is
																											rather
																											old
																											with
																											an
																											average
																											age
																											of
																											19
																											years.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Alle
																											die
																											betrachteten
																											bekannten
																											Feststoffabsorber
																											sind
																											relativ
																											alt.
																		
			
				
																						All
																											of
																											the
																											known
																											solid
																											absorbers
																											considered
																											above
																											are
																											relatively
																											old.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Er
																											ist
																											gelb
																											und
																											relativ
																											alt
																											und
																											hat
																											oben
																											Lichter.
																		
			
				
																						It's
																											yellow,
																											it's
																											kind
																											of
																											old
																											and
																											it
																											has
																											the
																											lights
																											on
																											top.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											meisten
																											Einträge
																											sind
																											schon
																											relativ
																											alt
																											zu
																											diesem
																											Thema.
																		
			
				
																						The
																											most
																											of
																											the
																											entries/sites
																											are
																											old.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											eine
																											von
																											beiden
																											war
																											relativ
																											alt,
																											der
																											andere
																											jung.
																		
			
				
																						Specifically,
																											one
																											of
																											them
																											was
																											relatively
																											old,
																											and
																											the
																											other
																											one
																											was
																											young.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Alter
																											¡st
																											anzumerken,
																											daß
																											Arbeitslose
																											mit
																											einer
																											Beeinträchtigung
																											relativ
																											alt
																											sind.
																		
			
				
																						So
																											far
																											as
																											age
																											is
																											concerned,
																											we
																											can
																											say
																											that
																											unemployed
																											persons
																											with
																											a
																											disability
																											are
																											relatively
																											old.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Idee,
																											verloren
																											gegangenes
																											Haar
																											durch
																											Kunsthaar
																											wieder
																											aufzufüllen,
																											ist
																											relativ
																											alt.
																		
			
				
																						The
																											idea
																											of
																											replenishing
																											lost
																											hair
																											by
																											artificial
																											hair
																											is
																											relatively
																											old.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											System
																											ist
																											mit
																											seiner
																											Eröffnung
																											im
																											Jahr
																											1941
																											während
																											des
																											Zweiten
																											Weltkrieges
																											relativ
																											alt.
																		
			
				
																						This
																											system
																											is
																											considerably
																											old
																											with
																											an
																											inauguration
																											that
																											took
																											place
																											in
																											1941,
																											during
																											the
																											Second
																											World
																											War.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dänische
																											Mütter
																											sind
																											bei
																											der
																											Geburt
																											ihres
																											ersten
																											Kindes
																											relativ
																											alt:
																											im
																											Schnitt
																											29,4
																											Jahre.
																		
			
				
																						Dutch
																											mothers
																											are
																											relatively
																											old
																											when
																											their
																											first
																											child
																											is
																											born:
																											29.4
																											years
																											of
																											age.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Vorteil
																											ist
																											relativ
																											langlebig
																											und
																											der
																											Nachteil
																											ist,
																											dass
																											der
																											Stil
																											relativ
																											alt
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											advantage
																											is
																											relatively
																											durable,
																											and
																											the
																											drawback
																											is
																											that
																											the
																											style
																											is
																											relatively
																											old.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											der
																											Reaktoren
																											in
																											Betrieb
																											sind
																											relativ
																											alt,
																											was
																											eine
																											akute
																											Notwendigkeit
																											dafür
																											schafft,
																											einige
																											dieser
																											Reaktoren
																											aus
																											Gründen
																											der
																											Sicherheit
																											sowie
																											des
																											Schutzes
																											der
																											öffentlichen
																											Gesundheit
																											und
																											der
																											Umwelt
																											abzubauen.
																		
			
				
																						Many
																											of
																											the
																											reactors
																											in
																											operation
																											are
																											relatively
																											old,
																											which
																											creates
																											an
																											acute
																											need
																											for
																											some
																											of
																											these
																											reactors
																											to
																											be
																											dismantled
																											for
																											reasons
																											of
																											safety,
																											and
																											of
																											defending
																											and
																											safeguarding
																											public
																											health
																											and
																											the
																											environment.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Kommission
																											ist
																											sich
																											dessen
																											bewusst,
																											dass
																											einige
																											genormte
																											Prüfverfahren
																											relativ
																											alt
																											sind
																											und
																											aktualisiert
																											werden
																											müssen.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											recognises
																											that
																											some
																											of
																											the
																											standardised
																											test
																											methods
																											are
																											rather
																											old
																											and
																											in
																											need
																											of
																											updating.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Diese
																											Zahlen
																											sind
																											allerdings
																											insofern
																											etwas
																											irreführend,
																											als
																											zwar
																											der
																											Rumpf
																											der
																											Schiffe
																											relativ
																											alt
																											ist,
																											ihre
																											Ausrüstung
																											–
																											wie
																											Motoren,
																											Antriebsschrauben
																											und
																											Kommunikationseinrichtungen
																											–
																											jedoch
																											kontinuierlich
																											modernisiert
																											wurde.
																		
			
				
																						These
																											figures
																											however
																											blur
																											the
																											fact
																											that,
																											despite
																											the
																											original
																											hull
																											being
																											relatively
																											old,
																											ship
																											equipment
																											such
																											as
																											engines,
																											propellers,
																											and
																											communication
																											tools
																											are
																											being
																											modernised
																											on
																											a
																											continuous
																											basis.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Obwohl
																											diese
																											Studien
																											relativ
																											alt
																											sind,
																											geht
																											aus
																											ihnen
																											insgesamt
																											hervor,
																											dass
																											eine
																											woechentliche
																											Arbeitszeit
																											von
																											mehr
																											als
																											50
																											Stunden
																											auf
																											die
																											Dauer
																											fuer
																											die
																											Gesundheit
																											und
																											Sicherheit
																											der
																											Arbeiter
																											schaedlich
																											sein
																											kann.
																		
			
				
																						Although
																											they
																											are
																											relatively
																											old,
																											they
																											all
																											show
																											that
																											a
																											weekly
																											working
																											time
																											of
																											more
																											than
																											50
																											hours
																											could,
																											in
																											the
																											long
																											run,
																											be
																											harmful
																											to
																											the
																											healtn
																											and
																											safety
																											of
																											workers.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dieser
																											erhebliche
																											Lernaufwand
																											ist
																											besonders
																											nachteilig,
																											wenn
																											zur
																											Datenerfassung
																											Menschen
																											beigezogen
																											werden,
																											welche
																											keine
																											Erfahrung
																											mit
																											dem
																											Umgang
																											mit
																											Computern
																											aufweisen,
																											welche
																											relativ
																											alt
																											oder
																											sehr
																											jung
																											sind,
																											oder
																											welche
																											aus
																											einem
																											anderen
																											Kulturkreis
																											bzw.
																											einem
																											anderen
																											Sprachgebiet
																											stammen.
																		
			
				
																						This
																											considerable
																											learning
																											outlay
																											is
																											particularly
																											disadvantageous
																											when
																											use
																											is
																											made
																											for
																											the
																											data
																											acquisition
																											of
																											people
																											who
																											have
																											no
																											experience
																											of
																											operating
																											computers,
																											who
																											are
																											relatively
																											old
																											or
																											very
																											young,
																											or
																											who
																											come
																											from
																											a
																											different
																											cultural
																											milieu
																											or
																											another
																											speech
																											area.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											meisten
																											Studien
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											sind
																											relativ
																											alt,
																											und
																											auch
																											heute
																											noch
																											sind
																											wenige
																											spezifische
																											Informationen
																											über
																											PEG
																											6000
																											verfügbar.
																		
			
				
																						Most
																											of
																											the
																											studies
																											which
																											have
																											been
																											carried
																											out
																											in
																											this
																											field
																											are
																											relatively
																											old,
																											and
																											there
																											is
																											little
																											extant
																											information
																											available
																											on
																											PEG
																											6000.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Unterfamilie
																											scheint
																											relativ
																											alt
																											zu
																											sein,
																											sie
																											entstand
																											wohl
																											schon
																											im
																											Vereisungsmaximum
																											des
																											Frühen
																											Oligozän,
																											vor
																											geschätzt
																											48,6
																											bis
																											35,4
																											Millionen
																											Jahren.
																		
			
				
																						The
																											age
																											of
																											the
																											subfamily
																											seems
																											to
																											be
																											relatively
																											old,
																											originating
																											during
																											the
																											Early
																											Oligocene
																											Glacial
																											Maximum,
																											estimated
																											48.6-35.4
																											million
																											years
																											ago
																											They
																											early
																											diversified
																											into
																											genera
																											about
																											32.5
																											million
																											years
																											ago.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ich
																											meine,
																											es
																											ist
																											relativ
																											alt,
																											vor
																											allem
																											als
																											Duchamp
																											es
																											gemalt
																											hatte,
																											vor
																											circa
																											80,
																											90
																											Jahren.
																		
			
				
																						I
																											mean,
																											it's
																											kind
																											of
																											old
																											now,
																											especially
																											because
																											Duchamp
																											did
																											it,
																											I'm
																											guessing,
																											you
																											know,
																											80,
																											90
																											years
																											ago.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Das
																											Haus
																											selber
																											ist
																											schon
																											relativ
																											alt,
																											auch
																											die
																											Möbel,
																											allerdings
																											ganz
																											gut
																											in
																											Schuss.
																		
			
				
																						The
																											house
																											itself
																											is
																											relatively
																											old,
																											and
																											the
																											furniture,
																											but
																											very
																											well
																											maintained.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											österreichische
																											Durchschnittstudierende
																											ist
																											mit
																											26,7
																											Jahren
																											im
																											Europavergleich
																											relativ
																											alt
																											und
																											beginnt
																											spät
																											zu
																											studieren,
																											zeigt
																											die
																											EUROSTUDENT
																											-Studie.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											EUROSTUDENT
																											Study
																											the
																											average
																											Austrian
																											Student
																											is
																											26,7
																											years
																											old
																											and
																											therefore
																											older
																											than
																											students
																											in
																											other
																											European
																											Countries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neue
																											hydrometallurgische
																											Technologien
																											bieten
																											eine
																											umweltfreundlich
																											e
																											und
																											relativ
																											kostengünstige
																											Alt
																											ernative
																											zur
																											Gewinnung
																											von
																											Lithiumhydroxid
																											aus
																											dem
																											Mineralkonzentrat
																											und
																											erzielen
																											einen
																											Reinheitsgrad,
																											der
																											den
																											hohen
																											Anforderungen
																											der
																											Batteriehersteller
																											genügt.
																		
			
				
																						New
																											hydrometallurgical
																											technologies
																											offer
																											an
																											environmentally
																											efficient
																											and
																											relatively
																											low
																											cost
																											extractive
																											alternative
																											to
																											make
																											lithium
																											hydroxide
																											from
																											the
																											mineral
																											concentrate
																											and
																											achieve
																											the
																											high
																											purity
																											requirements
																											now
																											demanded
																											by
																											battery
																											makers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Browser
																											Add-on
																											ist
																											relativ
																											alt,
																											aber
																											das
																											bedeutet
																											nicht,
																											dass
																											es
																											Sie
																											nicht
																											beeinflussen
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											browser
																											add-on
																											is
																											relatively
																											old,
																											but
																											that
																											does
																											not
																											mean
																											that
																											it
																											cannot
																											affect
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											drei
																											Häuschen
																											sind
																											relativ
																											alt
																											und
																											genau
																											so
																											sehen
																											sie
																											aus,
																											diverse
																											kleine
																											Schäden
																											durch
																											Feuchtigkeit,
																											die
																											Farbe
																											blättert
																											und
																											alles
																											wirkt
																											irgendwie
																											improvisiert.
																		
			
				
																						The
																											three
																											houses
																											are
																											relatively
																											old
																											and
																											just
																											as
																											they
																											look,
																											diverse
																											little
																											moisture
																											damage,
																											peeling
																											paint
																											and
																											everything
																											seems
																											somehow
																											improvised.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weil
																											sie
																											schon
																											relativ
																											alt
																											ist
																											und
																											ihr
																											physischer
																											Zustand
																											nicht
																											sehr
																											gut
																											war,
																											fürchtete
																											die
																											Frau,
																											es
																											könnte
																											zu
																											schwierig
																											für
																											sie
																											sein.
																		
			
				
																						Because
																											she
																											is
																											relatively
																											old
																											and
																											her
																											physical
																											condition
																											was
																											not
																											very
																											good,
																											she
																											was
																											afraid
																											it
																											would
																											be
																											too
																											difficult.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											1988
																											war
																											Paubel
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											den
																											meist
																											jugendlichen
																											Besuchern,
																											die
																											sich
																											eher
																											für
																											C64-Games
																											begeisterten,
																											schon
																											relativ
																											alt
																											mit
																											seinen
																											34
																											Jahren.
																		
			
				
																						At
																											34,
																											Paubel
																											was
																											relatively
																											old
																											in
																											1988
																											compared
																											to
																											the
																											club's
																											mostly
																											younger
																											visitors,
																											and
																											they
																											also
																											tended
																											to
																											be
																											much
																											more
																											interested
																											in
																											C64
																											games
																											than
																											graphics
																											programs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Versionen
																											von
																											Tarmac
																											vom
																											Forscher
																											entdeckt
																											stellte
																											sich
																											heraus,
																											relativ
																											alt
																											sein,
																											und
																											der
																											Management-Server
																											nicht
																											von
																											der
																											Zeit
																											arbeitete
																											die
																											Malware
																											entdeckt
																											wurden
																											(höchstwahrscheinlich,
																											sie
																											wurden
																											an
																											einem
																											anderen
																											Ort
																											verschoben).
																		
			
				
																						All
																											versions
																											of
																											Tarmac
																											discovered
																											by
																											the
																											researcher
																											turned
																											out
																											to
																											be
																											relatively
																											old,
																											and
																											the
																											management
																											servers
																											did
																											not
																											work
																											by
																											the
																											time
																											the
																											malware
																											was
																											discovered
																											(most
																											likely,
																											they
																											were
																											moved
																											to
																											another
																											place).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											nur,
																											weil
																											sie
																											relativ
																											alt
																											(Baujahr
																											1955)
																											und
																											klein
																											(zwei
																											Kabinen
																											fÃ1?4r
																											je
																											sechs
																											Personen)
																											ist,
																											sondern
																											weil
																											wir
																											statt
																											mit
																											einem
																											Angestellten
																											der
																											Seilbahngesellschaft
																											mit
																											einem
																											BergfÃ1?4hrer
																											verabredet
																											sind.
																		
			
				
																						That's
																											not
																											only
																											because
																											it
																											is
																											relatively
																											old
																											(built
																											in
																											1955)
																											and
																											small
																											(two
																											cabins
																											carrying
																											six
																											passengers
																											each)
																											but
																											also
																											because
																											instead
																											of
																											meeting
																											a
																											lift
																											operator
																											to
																											show
																											us
																											around
																											we
																											have
																											a
																											date
																											with
																											a
																											mountain
																											guide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											nicht
																											sehr
																											viele
																											Ulmen,
																											aber
																											die
																											es
																											gibt
																											sind
																											relativ
																											alt,
																											da
																											die
																											Ulmenkrankheit
																											die
																											Ulmen
																											noch
																											nicht
																											hat
																											zerstören
																											können.
																		
			
				
																						The
																											elms
																											there
																											are
																											few,
																											but
																											mainly
																											relatively
																											old
																											elms,
																											because
																											Dutch
																											elm
																											disease
																											has
																											not
																											yet
																											devastated
																											the
																											elms
																											yet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Liste
																											wird
																											von
																											uns
																											nur
																											dann
																											aktualisiert
																											wenn
																											tatsächlich
																											Zertifikate
																											widerrufen
																											werden,
																											sie
																											kann
																											also
																											relativ
																											alt
																											und
																											trotzdem
																											aktuell
																											sein.
																		
			
				
																						This
																											list
																											is
																											only
																											updated
																											when
																											certificates
																											are
																											actually
																											cancelled–
																											therefore
																											it
																											can
																											be
																											relatively
																											old
																											and
																											nevertheless
																											up-to-date.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1