Übersetzung für "Reliefprägung" in Englisch

Reliefprägung kann auch mit Heißfolien vorgenommen werden oder am unbedruckten oder bedruckten Bogen.
Relief embossing can also be effected by using hot foils or on the sheet with or without printing thereon.
EuroPat v2
Diese fantastische Lederimitat wurde mit der Verwendung einer Reliefprägung erzielt.
This fantastic leather imitation was achieved with the use of relief embossing.
ParaCrawl v7.1
Logo und Wabenstruktur sind zusätzlich mit einer Reliefprägung versehen.
The logo and honeycomb structure also have embossing.
ParaCrawl v7.1
Eine Reliefprägung ist eine plastische Verformung des Papiers mit unterschiedlichen Prägehöhen und Ebenen.
A relief embossing is a sculptural deformation of the paper with a variety of debossing heights and levels.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren kann auch für fühlbare Blindenschrift eingesetzt werden oder als Alternative zu einer Reliefprägung dienen.
This procedure can also be used in Braille or as an alternative of embossing.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das die Reliefprägung aufweisende Plattenmaterial ohne wesentliche Änderung der Relief-Form bei Temperaturen unter 100°C zu einem harten vernetzten Kunststoff mit einem Elastizitätsmodul von mindestens 100 000 kp/cm 2 ausgehärtet wird.
A process as claimed in claim 1, wherein the sheet material bearing the embossed relief is hardened, without substantial change of the shape of the relief, at below 100° C. to give a hard crosslinked plastic having a modulus of elasticity of not less than 100,000 kp/cm2.
EuroPat v2
Die nicht gehärteten Platten bzw. Schichten sollen bevorzugt bei Raumtemperatur durch Prägen irreversibel bzw. weitgehend irreversibel verformbar sein und die die Reliefprägung aufweisenden Schichten ohne merkliche oder wesentliche Änderung der Reliefform zu harten vernetzbaren Stoffen ausgehärtet werden können, die insbesondere einen Elastizitätsmodul von mindestens 100 000 kp/cm 2 (im allgemeinen 100 000 bis 300 000 kp/cm 2) und bevorzugt mindestens 150 000 kp/cm 2 aufweisen.
The non-hardened sheets or coatings should preferably be irreversibly, or substantially irreversibly, deformable by embossing at room temperature, and the coatings bearing the relief embossing should be capable of hardening, without noticeable or substantial change in the relief shape, to give hard, crosslinked materials which in particular have a modulus of elasticity of not less than 100,000 kp/cm2 (in general from 100,000 to 300,000 kp/cm2) and preferably of at least 150,000 kp/cm2.
EuroPat v2
Weitere Verfahren sind: Microembossing, Strukturprägung, Reliefprägung oder Sonderfolien mit besonderen Effekten wie z.B. Silber und Gold, besonderer Kratzfestigkeit sowie Hologramme oder Holografien, die auch als Sicherheitsmerkmale verwendbar.
Other processes include: micro embossing, relief embossing or special foils with special effects such as silver and gold, especially scratch resistance and holograms that can also be used as security features.
ParaCrawl v7.1
Dieser sehr originelle Zeitmesser im handgravierten Tonneaugehäuse aus Platin und mit einem Goldzifferblatt mit Reliefprägung wurde in einer limitierten Auflage von 175 Exemplaren gefertigt.
This highly original timepiece has a tonneau case in platinum and a relief-embossed gold dial. It was crafted in a limited edition of 175 watches.
ParaCrawl v7.1
Die Reliefprägung kann in Ausgestaltungen so erfolgen, dass sie nicht nur die Deckschicht und die Kernschicht erfasst, sondern sich bis in die unterseitige Schutzschicht fortsetzt, so dass das Relief auch auf der Unterseite des Datenträgers in abgeschwächter Form wahrnehmbar ist.
The relief embossing can be effected in some embodiments such that it not only includes the cover layer and the core layer, but continues into the protective layer on the underside, so that the relief is also perceptible in a weakened form on the underside of the data carrier.
EuroPat v2
Die matten schwarz-grünen und die gold-glänzenden Effekte bereichern die Vorderseite mit der aussagekräftigen Reliefprägung "Rock'n'Roll forever and a day".
Its matte black-green and shiny gold effects complete the front with its expressive relief embossing "Rock'n'Roll forever and a day".
ParaCrawl v7.1
Trotz ihres geringen Platzbedarfs bietet die Gallus EM 280 UV- oder wasserbasierten Flexodruck, Siebdruck, Heiss- und Kaltfoliendruck, Reliefprägung, Rotations- oder Flachbettstanzen – alles in Kombination und inline.
Despite its small footprint, the Gallus EM 280 supports UV- or water-based flexographic printing, screen printing, hot and cold foil printing, relief embossing, rotary and flat-bed diecutting – all in combination and inline.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditkarten-Prüfnummer ist eine auf Ihrer Karte aufgedruckte 3- oder 4-stellige Ziffernfolge (also keine Reliefprägung), die im Gegensatz zu Name, Gültigkeitsdauer und Kartennummer nicht auf üblichen Zahlungsbelegen zu finden ist.
The credit card verification number is a 3 or 4-digit number sequence printed on your card (i.e. not a relief imprint), which unlike the name, validity period and card number is not found on normal payment documents.
ParaCrawl v7.1
Die Blindprägung in den Varianten Hoch und Tief ist eine Reliefprägung, die ohne Übertragung einer farbgebenden Prägefolie erfolgt.
The blind embossing in high and deep version is a relief embossing, which takes place without the transfer of a coloured embossing foil.
ParaCrawl v7.1
Durch die Glasflasche mit der edlen Reliefprägung schimmert der bernsteinfarbene Likör wunderbar hindurch, vorbei an dem roten Schriftzug „Southern Comfort“ mit goldener Schattierung, worunter sich die Bezeichnung „Category of One“ befindet.
The amber liqueur shimmers wonderfully through the glass bottle with the noble relief embossing, past the red lettering “Southern Comfort” with golden shading, under which the designation “Category of One” is located.
ParaCrawl v7.1
Durch die Glasflasche mit der edlen Reliefprägung schimmert der bernsteinfarbene Likör wunderbar hindurch, vorbei an dem roten Schriftzug "Southern Comfort" mit goldener Schattierung, worunter sich die Bezeichnung "Category of One" befindet.
The amber liqueur shimmers wonderfully through the glass bottle with the noble relief embossing, past the red lettering "Southern Comfort" with golden shading, under which the designation "Category of One" is located.
ParaCrawl v7.1