Übersetzung für "Rente wegen erwerbsminderung" in Englisch
Aus
Gründen
des
Vertrauensschutzes
haben
auch
Versicherte
Anspruch
auf
eine
Rente
wegen
teilweiser
Erwerbsminderung,
wenn
sie
die
versicherungsrechtlichen
Voraussetzungen
erfüllen,
vor
dem
2.
Januar
1961
geboren
wurden
und
wegen
einer
gesundheitsbedingten
Minderung
ihrer
Erwerbsfähigkeit
in
ihrem
bisherigen
Beruf
oder
in
einem
zumutbaren
anderen
Beruf
nicht
mehr
mindestens
sechs
Stunden
täglich
arbeiten
können.
In
line
with
the
principle
of
legitimate
expectations,
insured
persons
may
also
claim
a
pension
in
case
of
partial
invalidity
if
they
meet
the
conditions
laid
down
in
insurance
law
and
were
born
before
2
January
1961,
and
if
their
reduced
earning
capacity
due
to
health
reasons
prevents
them
from
working
more
than
six
hours
per
day
in
their
current
profession
or
in
another
profession
acceptable
to
them.
EUbookshop v2
Die
Sozial-
rente
steht
nicht
zu,
wenn
der
Betrag
der
Hinterbliebenenrente
200%
des
Betrags
der
niedrigsten
Rente
wegen
voller
Erwerbsminderung
überschreitet.
The
social
pension
is
not
payable
if
the
amount
of
the
survivor's
pension
exceeds
200%
of
the
minimum
pension
in
respect
of
total
incapacity
for
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2012
bestand
die
Anpassung
in
dem
Hinzuaddieren
zum
Betrag
der
bezogenen
Leis-tung
(der
Altersrente,
der
Rente
wegen
voller
Erwerbsminderung,
der
Kriegsinvalidenrente
und
der
Soldateninvalidenrente,
wie
auch
der
Hinterbliebenenrente
nach
diesen
Invaliden)
des
Anpassungs-betrages
von
71,00
Zl.
2012
indexation
consisted
in
adding
an
indexation
amount
of
PLN
71.00
to
the
amount
of
the
received
benefit
(old-age
pensions,
pensions
for
persons
completely
incapable
of
work,
pensions
for
war-disabled
persons
and
disabled
ex-servicemen
as
well
as
survivors'
pensions
after
the
death
of
such
disabled
persons).
ParaCrawl v7.1
Die
Rente
wegen
teilweiser
Erwerbsminderung,
darunter
auch
die
Unfallrente,
unterliegen
der
Anpassung
auf
die
Art
und
Weise,
dass
zum
Betrag
der
bezogenen
Leistung
der
Betrag
von
53,23
Zl
hinzuaddiert
wird,
der
als
75%
von
71,00
Zl
festgelegt
wurde.
Pension
in
respect
of
partial
incapacity
for
work,
including
the
accident
pension,
is
subject
to
indexation
by
means
of
adding
to
the
amount
of
the
received
benefit
an
amount
of
PLN
53.23,
fixed
at
the
rate
of
75%
of
an
amount
of
PLN
71.00.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten
und
Hinterbliebenenrenten.
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
diminished
employment
capacity,
old-age
pensions
and
dependents'
pensions.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten,
Hinterbliebenenrenten.
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
fully
reduced
earning
capacity,
old-age
pensions,
and
survivor's
pensions.
ParaCrawl v7.1