Übersetzung für "Rentenbezieher" in Englisch
Ungefähr
90%
aller
Rentenbezieher
haben
Anspruch
auf
die
Mindestrente
oder
höhere
Leistungen.
Approximately
90%
of
pensioners
are
entitled
to
the
minimum
pension
or
more.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
wurde
das
Verbot
für
Rentenbezieher,
einer
Erwerbstätigkeit
nachzugehen,
aufgehoben.
Furthermore,
the
provision
regarding
the
prohibition
to
work
for
persons
drawing
pension
benefits
was
abolished.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
beträchtliches
Anwachsen
der
Zahl
der
Rentenbezieher
wird
ab
2005
erwartet.
Further
considerable
growth
in
the
number
of
pensioners
is
expected
from
2005.
EUbookshop v2
Für
Erwerbstätige
und
Rentenbezieher
gibt
es
jeweils
gesonderte
Steuerermäßigungen.
Special
tax
allowances
for
persons
in
gainful
employment
and
pensioners
respectively.
EUbookshop v2
Für
Erwerbstätige
und
Rentenbezieher
sind
jeweils
gesonderte
Steuerermäßigungen
vorgesehen.
For
pensions
in
excess
of
this
sum,
the
deduction
is
equivalent
to
the
reference
amount.
EUbookshop v2
Ungefähr
90
%
aller
Rentenbezieher
haben
Anspruch
auf
die
Mindestrente
oder
höhere
Leistungen.
Approximately
90
%
of
pensioners
are
entitled
to
the
minimum
pension
or
more.
EUbookshop v2
Rentenbezieher
erhalten
für
die
Dauer
der
Rehabilitation
eine
erhöhte
Beihilfe.
In
this
case,
the
person
receives
a
flat-rate
compensation
equal
to
three
years’
pension.
EUbookshop v2
Die
Pensionskasse
hat
rund
17.000
Mitglieder
und
leistet
an
rund
7.450
Rentenbezieher
Pensionsleistungen.
The
fund
has
around
17,000
members
and
provides
pension
payments
to
some
7,450
retirees.
ParaCrawl v7.1
Rentenbezieher,
die
keine
Einkommensteuererklärung
einreichen,
werden
zunehmend
als
Steuerhinterzieher
verfolgt.
Pension
recipients
who
do
not
file
an
income
tax
return
are
increasingly
being
prosecuted
as
tax
evaders.
CCAligned v1
Die
Pensionskasse
hat
rund
16.000
Mitglieder
und
leistet
an
rund
7.000
Rentenbezieher
Pensionsleistungen.
The
fund
has
some
16,000
members
and
provides
pension
payments
to
around
7,000
retirees.
ParaCrawl v7.1
Die
Pensionskasse
hat
rund
15.700
Mitglieder
und
leistet
an
rund
6.900
Rentenbezieher
Pensionsleistungen.
The
fund
has
some
15,700
members
and
provides
pension
payments
to
some
6,900
retirees.
ParaCrawl v7.1
Die
Pensionskasse
zählt
etwa
16.100
Mitglieder
und
leistet
Pensionszahlungen
an
rund
7.200
Rentenbezieher.
The
fund
has
some
16,100
members
and
provides
pension
payments
to
approximately
7,200
retirees.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Rentenbezieher,
die
lediglich
die
staatliche
Grundrente
erhalten,
nimmt
ab.
The
share
of
pensioners
receiving
only
the
national
basic
pension
is
on
a
declining
trend.
TildeMODEL v2018
Rentenbezieher
können
Wohngeld
erhalten,
das
sich
auf
maximal
24.000
DKR
beläuft
und
steuerfrei
ist.
Pensioners
may
also
be
entitled
to
a
non-taxable
housing
benefit
up
to
a
maximum
amount
of
DKR
24
000.
EUbookshop v2
Rentenbezieher
dürfen
eine
berufliche
Tätigkeit
ausüben,
sofern
die
Einkünfte
einen
bestimmten
Betrag
nicht
überschreiten.
An
unemployed
person
with
part-time
work
can
in
certain
cases
receive
a
supplementary
allowance,
the
amount
of
which
depends
on
the
number
of
hours
worked.
EUbookshop v2
Die
Auszahlung
des
Pflegegeldes
für
Rentenbezieher
erfolgt
durch
den
jeweils
zuständigen
Renten-
bzw.
Unfall
versicherungsträger.
The
payment
of
care
allowance
to
the
pension
recipients
is
assumed
by
the
respectively
responsible
pension
insurance
or
accident
insurance
fund.
EUbookshop v2