Übersetzung für "Rentenplan" in Englisch
																						Man
																											kann
																											nicht
																											kaltblütig
																											Leute
																											ermorden,
																											aber
																											wir
																											haben
																											einen
																											tollen
																											Rentenplan.
																		
			
				
																						You
																											don't
																											get
																											to
																											kill
																											people
																											in
																											cold
																											blood,
																											but
																											we
																											got
																											a
																											really
																											good
																											retirement
																											plan.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											war
																											immer
																											schon
																											sein
																											Rentenplan.
																		
			
				
																						It's
																											always
																											been
																											his
																											retirement
																											plan.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hast
																											du
																											ihr
																											von
																											deinem
																											Rentenplan
																											erzählt?
																		
			
				
																						Well,did
																											you
																											tell
																											her
																											about
																											your
																											pension
																											plan?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dieser
																											Rentenplan
																											bei
																											"Hooters"
																											muss
																											sich
																											wirklich
																											lohnen.
																		
			
				
																						That
																											pension
																											plan
																											must
																											be
																											really
																											paying
																											off
																											at
																											hooters.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dadurch
																											bekämst
																											du
																											alle
																											zusätzlichen
																											Leistungen:
																											Krankenversicherung,
																											Rentenplan
																											und
																											Arbeitslosenversicherung,
																											für
																											wenn
																											du...
																		
			
				
																						That
																											way
																											you'd
																											get
																											all
																											the
																											fringe
																											benefits,
																											hospitalization,
																											a
																											pension
																											plan
																											and
																											unemployment
																											insurance
																											when
																											you're,
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ein
																											Kunde
																											mag
																											sogar
																											schon
																											einen
																											bestehenden
																											Rentenplan
																											haben
																											-
																											oder
																											sogar
																											schon
																											in
																											Rente
																											sein.
																		
			
				
																						A
																											client
																											may
																											have
																											an
																											existing
																											retirement
																											plan
																											in
																											place
																											-
																											or
																											even
																											be
																											retired
																											already.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											ein
																											festgelegter
																											Betrag,
																											den
																											Sie
																											und
																											Ihr
																											Arbeitgeber
																											zu
																											Ihrem
																											Rentenplan
																											beitragen.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											set
																											amount
																											determined
																											that
																											you
																											and
																											your
																											employer
																											will
																											contribute
																											to
																											your
																											pension
																											plan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ebenso
																											hat
																											die
																											Regierung
																											das
																											Einkommen
																											der
																											Department-Gouverneure
																											gekürzt,
																											um
																											einen
																											erweiterten
																											Rentenplan
																											zu
																											finanzieren
																											und
																											sie
																											politisch
																											wie
																											wirtschaftlich
																											zu
																											schwächen.
																		
			
				
																						Similarly,
																											the
																											government
																											cut
																											the
																											department
																											governors’
																											revenue
																											in
																											order
																											to
																											finance
																											an
																											expanded
																											pension
																											plan
																											and
																											weaken
																											them
																											politically
																											and
																											economically.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Der
																											Ausschuß
																											stimmt
																											den
																											von
																											der
																											Kommission
																											angeführten
																											grundlegenden
																											aufsichtsrechtlichen
																											Anforderungen
																											zu,
																											sofern
																											folgender
																											Punkt
																											in
																											die
																											Aufzählung
																											aufgenommen
																											wird:
																											"Bestellung
																											eines
																											unabhängigen
																											Versicherungsmathematikers
																											(Aktuars)
																											für
																											jeden
																											Rentenplan".
																		
			
				
																						The
																											Committee
																											agrees
																											with
																											the
																											basic
																											prudential
																											requirements
																											listed
																											by
																											the
																											Commission
																											subject
																											to
																											the
																											addition
																											of
																											an
																											additional
																											inset
																											point:
																											"the
																											appointment
																											of
																											an
																											independent
																											actuary
																											by
																											each
																											pension
																											scheme".
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Infolgedessen
																											gelangte
																											die
																											Kommission
																											nicht
																											zu
																											der
																											Schlussfolgerung,
																											dass
																											die
																											Freigabe
																											von
																											vom
																											Anteilseigner
																											vollständig
																											kontrollierten
																											Mitteln
																											zur
																											Einrichtung
																											eines
																											Treuhandkontos
																											durch
																											RM
																											zur
																											Senkung
																											der
																											Zahlungen,
																											die
																											das
																											Unternehmen
																											an
																											seinen
																											Rentenplan
																											leisten
																											muss,
																											mit
																											dem
																											Grundsatz
																											des
																											marktwirtschaftlich
																											handelnden
																											Kapitalgebers
																											vereinbar
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											conclusion,
																											the
																											Commission
																											has
																											not
																											been
																											able
																											to
																											find
																											that
																											the
																											release
																											of
																											funds
																											that
																											were
																											totally
																											under
																											shareholder
																											control
																											to
																											be
																											used
																											by
																											RM
																											to
																											alter
																											the
																											deficit
																											payments
																											which
																											it
																											is
																											obliged
																											to
																											make
																											to
																											its
																											pension
																											scheme
																											by
																											putting
																											those
																											funds
																											in
																											an
																											escrow
																											account
																											complies
																											with
																											the
																											MEIP.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ich
																											kann
																											Ihnen
																											keine
																											Krankenversicherung
																											oder
																											einen
																											Rentenplan
																											anbieten,
																											aber
																											Unterkunft
																											und
																											Verpflegung
																											wären
																											drin,
																											außerdem
																											ein
																											Ticket
																											für
																											den
																											Großraum
																											London.
																		
			
				
																						Well,
																											I
																											can't
																											offer
																											you
																											health
																											cover
																											or
																											a
																											pension
																											scheme,
																											but
																											bed,
																											board
																											and
																											laundry
																											would
																											be
																											covered
																											as
																											would
																											a
																											travel
																											card
																											for
																											the
																											Greater
																											London
																											area.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Man
																											kann
																											von
																											der
																											Zugehörigkeit
																											befreit
																											werden
																											(contracting
																											out),
																											wenn
																											ein
																											betriebliches
																											Zusatzrentensystem
																											(occupational
																											pension
																											plan)
																											oder
																											ein
																											per
																											sönlicher
																											Rentenplan
																											(APP)
																											bestehen,
																											die
																											im
																											Prinzip
																											die
																											gleichen
																											Leistungen
																											garantieren
																											sollen.
																		
			
				
																						However
																											membership
																											exemption
																											(contracting
																											out)
																											is
																											possible
																											in
																											the
																											event
																											of
																											equivalent
																											cover
																											provided
																											by
																											a
																											complementary
																											occupational
																											pension
																											plan
																											or
																											a
																											personal
																											pension
																											plan
																											(APP).
																											These
																											pension
																											plans
																											should,
																											in
																											principle,
																											guarantee
																											equivalent
																											benefits.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mitarbeiter
																											und
																											andere
																											Anleger
																											legen
																											sehr
																											großen
																											Wert
																											auf
																											Sicherheit
																											und
																											Vorhersehbarkeit
																											und
																											daher
																											ist
																											ein
																											leistungsorientierter
																											Rentenplan
																											extrem
																											gefragt.
																		
			
				
																						Workers
																											and
																											other
																											asset
																											holders
																											place
																											a
																											very
																											high
																											value
																											on
																											safety,
																											security,
																											and
																											predictability,
																											so
																											a
																											defined-benefit
																											pension
																											plan
																											is
																											extremely
																											valuable.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Das
																											Risiko,
																											natürlich,
																											mit
																											einem
																											variablen
																											Zinssatz
																											Rentenplan
																											ist,
																											dass
																											der
																											Kunde
																											nicht
																											gegen
																											die
																											Risiken
																											innerhalb
																											der
																											heutigen
																											Finanzmärkte
																											verstärkt.
																		
			
				
																						The
																											risk,
																											of
																											course,
																											with
																											a
																											variable
																											rate
																											annuity
																											plan
																											is
																											that
																											the
																											client
																											is
																											not
																											fortified
																											against
																											the
																											risks
																											inherent
																											within
																											today's
																											financial
																											markets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											staatliche
																											Rentenplan
																											von
																											Kanada
																											heißt
																											der
																											Canada
																											Pension
																											Plan
																											(CPP),
																											ein
																											Sozialdienstprogramm,
																											das
																											den
																											Beitragszahlern
																											und
																											ihren
																											Familien
																											einen
																											teilweisen
																											Lohnersatz
																											bei
																											Pensionierung,
																											Tod
																											oder
																											Tod
																											gewährt
																											Behinderung.
																		
			
				
																						The
																											state
																											pension
																											plan
																											of
																											Canada
																											is
																											called
																											the
																											Canada
																											Pension
																											Plan
																											(CPP)
																											is
																											a
																											social
																											service
																											program
																											that
																											provides
																											a
																											partial
																											replacement
																											of
																											wages
																											to
																											contributors
																											and
																											their
																											families
																											in
																											cases
																											of
																											retirement,
																											death,
																											or
																											disability.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Ihr
																											Land
																											es
																											nicht
																											zulässt,
																											dass
																											die
																											in
																											Andorra
																											geleisteten
																											Jahre
																											auf
																											Ihre
																											staatliche
																											Rente
																											angerechnet
																											werden,
																											besteht
																											die
																											Möglichkeit
																											eines
																											Rückkaufs
																											Zeit,
																											wenn
																											Sie
																											in
																											Ihr
																											Heimatland
																											zurückgekehrt
																											sind
																											und
																											erneut
																											einen
																											Beitrag
																											zum
																											Rentenplan
																											leisten.
																		
			
				
																						If
																											your
																											country
																											does
																											not
																											allow
																											for
																											years
																											worked
																											in
																											Andorra
																											to
																											count
																											toward
																											your
																											state
																											pension,
																											there
																											may
																											be
																											an
																											opportunity
																											to
																											buy
																											back
																											time
																											once
																											you
																											have
																											returned
																											to
																											your
																											home
																											country
																											and
																											are
																											once
																											again
																											contributing
																											to
																											the
																											pension
																											plan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											auch
																											immer
																											die
																											Situation
																											sein
																											sollte,
																											GEI
																											hat
																											die
																											nötigen
																											Erfahrungen,
																											um
																											von
																											einer
																											Bandbreite
																											an
																											Investitionsoptionen
																											führender
																											Anbieter
																											zu
																											profitieren,
																											und
																											einen
																											Rentenplan
																											aufzubauen,
																											der
																											maßgeschneidert
																											für
																											Ihre
																											Ziele
																											ist.
																		
			
				
																						Whatever
																											their
																											situation
																											may
																											be,
																											Gilt
																											Edge
																											has
																											the
																											experience
																											to
																											draw
																											on
																											a
																											range
																											of
																											investment
																											options
																											from
																											leading
																											providers
																											to
																											create
																											an
																											expat
																											retirement
																											plan
																											that's
																											tailor-made
																											to
																											reach
																											their
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											verfügen
																											ferner
																											über
																											einen
																											Rentenplan,
																											bei
																											dem
																											Sie
																											eine
																											Spende
																											geben
																											und
																											eine
																											Steuerminderung
																											sowie
																											ein
																											garantiertes
																											Einkommen
																											für
																											den
																											Rest
																											Ihres
																											Lebens
																											erhalten
																											können.
																		
			
				
																						We
																											also
																											have
																											an
																											annuity
																											plan
																											where
																											you
																											contribute
																											a
																											gift,
																											receiving
																											a
																											tax
																											deduction
																											and
																											guaranteed
																											income
																											for
																											the
																											rest
																											of
																											your
																											life.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Ihr
																											Land
																											nicht
																											zulässt,
																											dass
																											in
																											Kanada
																											bezahlte
																											Jahre
																											auf
																											Ihre
																											staatliche
																											Rente
																											angerechnet
																											werden,
																											besteht
																											die
																											Möglichkeit
																											eines
																											Rückkaufs
																											Zeit,
																											wenn
																											Sie
																											in
																											Ihr
																											Heimatland
																											zurückgekehrt
																											sind
																											und
																											erneut
																											einen
																											Beitrag
																											zum
																											Rentenplan
																											leisten.
																		
			
				
																						If
																											your
																											country
																											does
																											not
																											allow
																											for
																											years
																											worked
																											in
																											Canada
																											to
																											count
																											toward
																											your
																											state
																											pension,
																											there
																											may
																											be
																											an
																											opportunity
																											to
																											buy
																											back
																											time
																											once
																											you
																											have
																											returned
																											to
																											your
																											home
																											country
																											and
																											are
																											once
																											again
																											contributing
																											to
																											the
																											pension
																											plan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											mit
																											einem
																											privaten
																											Rentenplan
																											für
																											das
																											Visum
																											zugelassen
																											zu
																											werden,
																											muss
																											ein
																											offizielles
																											Schreiben
																											der
																											Institution
																											vorgelegt
																											werden,
																											die
																											das
																											Renten-
																											oder
																											Renteneinkommen
																											des
																											Antragstellers
																											zahlt.
																		
			
				
																						To
																											be
																											approved
																											for
																											the
																											visa
																											with
																											a
																											private
																											pension
																											plan,
																											one
																											must
																											provide
																											an
																											official
																											letter
																											from
																											the
																											institution
																											that
																											pays
																											the
																											applicant's
																											retirement
																											or
																											pension
																											income.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1