Übersetzung für "Reparaturbestellung" in Englisch
Suchen
Sie
den
Reparaturserviceauftrag,
zu
dem
eine
Reparaturbestellung
generiert
werden
soll.
Find
the
repair
service
order
for
which
you
want
to
to
generate
a
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Als
Preisgültigkeit
der
Reparaturbestellung
wird
das
Tagesdatum
der
Generierung
vorgeschlagen.
The
system
date
of
the
generation
is
suggested
as
the
price
validity
of
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Je
Belegposition
kann
eine
Reparaturbestellung
generiert
werden.
A
repair
purchase
order
can
be
generated
for
each
document
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Reparatur
veranlassen
Sie
mit
Hilfe
einer
Reparaturbestellung.
This
repair
is
initiated
by
means
of
a
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
benötigte
Bestellung
ist
eine
Reparaturbestellung.
The
purchase
order
required
for
this
is
a
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Den
Lieferschein
an
Lager
generieren
Sie
aus
der
Reparaturbestellung.
You
generate
the
shipping
document
to
warehouse
from
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparaturbestellung
generieren
Sie
aus
dem
Reparaturserviceauftrag.
You
generate
the
repair
purchase
order
from
the
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparaturbestellung
generieren
Sie
aus
dem
Reparaturserviceauftrag
zur
Abwicklung
der
Reparatur.
You
generate
the
repair
purchase
order
from
the
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Reparaturserviceauftrags
und
der
Reparaturbestellung
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
repair
service
order
and
the
repair
purchase
order
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
einer
Reparaturbestellung
starten
Sie
manuell.
You
manually
initiate
the
generation
of
a
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Für
die
Reparatur
wurde
eine
Reparaturbestellung
erfasst.
This
means
that
a
repair
purchase
order
was
entered
for
the
repair.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wareneingang
zur
Reparaturbestellung
erfolgt
die
Lagerzugangsbuchung
für
das
reparierte
Teil
in
den
Fremdbestand
der
Fremdkommission.
During
the
stock
receipt
of
the
repair
purchase
order,
the
warehouse
in
posting
to
the
external
stock
of
the
external
CRO
is
performed
for
the
repaired
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Lieferscheins
an
Lager,
der
aus
der
Reparaturbestellung
generiert
wird.
The
parts
are
provided
with
a
shipping
document
to
warehouse
generated
from
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
ist
durch
einen
Lieferschein
an
Lager
erfolgt,
der
aus
der
Reparaturbestellung
generiert
wurde.
The
part
was
provided
with
a
shipping
document
to
warehouse,
which
was
generated
from
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
zu
reparierende
Teil
chargenpflichtig
ist,
dann
wird
die
Charge
aus
dem
Reparaturserviceauftrag
in
die
Belegposition
der
Reparaturbestellung
übernommen.
If
the
part
to
be
repaired
is
lot-controlled,
then
the
lot
is
adopted
from
the
repair
service
order
into
the
document
line
of
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Reparaturbestellung
wird
eine
Belegposition
für
die
fremde
Serviceleistung
(Teileart
"56")
angelegt.
A
document
line
for
the
external
service
item
(part
type
"56")
is
created
in
the
repair
purchase
order.
ParaCrawl v7.1