Übersetzung für "Reparaturfreigabe" in Englisch
Zeigen
sich
nach
der
Reparaturfreigabe
weitere
Mängel
(z.B.
Schlag,
Sand,
Wasserschaden,
Fremdkörper
usw.),
kann
die
Reparaturwerkstatt
die
Arbeiten
unterbrechen
und
die
Reparatur
erst
nach
der
Erteilung
eines
neuen
schriftlichen
Auftrages
ausführen,
wenn
der
Mehraufwand
10
%
des
ursprünglichen
angesetzten
Reparaturwertes
übersteigt.
Soll
die
Reparatur
auf
Wunsch
des
Kunden
nicht
ausgeführt
werden,
so
braucht
der
untersuchte
Gegenstand
nicht
mehr
in
den
ursprünglichen
Zustand
versetzt
zu
werden,
wenn
es
wirtschaftlich
und
technisch
nicht
vertretbar
ist.
If
further
defects
(such
as
impact,
sand,
water
damage,
debris,
etc.)
are
evident
after
the
repair
is
approved,
the
repairer
may
interrupt
the
work
and
carry
out
the
repair
only
after
issuing
a
new
written
order
if
the
additional
work
exceeds
10%
of
the
original
repair
value.
If
the
repair
is
not
carried
out
at
the
request
of
the
customer,
then
the
examined
object
need
not
be
returned
to
its
original
state
if
it
is
economically
and
technically
unreasonable.
ParaCrawl v7.1