Übersetzung für "Repressiv" in Englisch

Ein Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.
The first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.
Europarl v8
Der buddhistische Klerus wurde nicht ohne Grund als borniert und repressiv empfunden.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.
News-Commentary v14
Die Reaktion der betroffenen Länder war bisher fragmentiert und repressiv.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
News-Commentary v14
In den meisten Fällen ging die Polizei repressiv dagegen vor.
In most cases they have been dealt with by police repression.
TildeMODEL v2018
Die cardassianische Herrschaft mag repressiv gewesen sein, aber wenigstens war sie einfach.
Cardassian rule may have been oppressive, but at least it was simple.
OpenSubtitles v2018
Es ist gegen das Gesetz, wenn es am Arbeitsplatz repressiv wird.
That's simply against the law when it becomes oppressive in the workplace.
OpenSubtitles v2018
Die staatliche Arbeits-Simulation ist schon von Haus aus gewalttätig und repressiv.
The state-run labour-simulation is violent and repressive by birth.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion der Regierung war repressiv.
The government has responded with repression.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ein stabiles Umfeld, das aber sehr repressiv war.
It was a stable environment but very repressive.
ParaCrawl v7.1
Die Regime in den Erdölländern waren repressiv, käuflich und korrupt.
The oil-regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.
ParaCrawl v7.1
Die Demonstrationen und Proteste werden repressiv und endgültig beendet.
The demonstrations and protests will be ended emphatically using repressive force.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt, dass die Bedingungen in Russland sehr repressiv sind.
True, the conditions in Russia are very repressive.
ParaCrawl v7.1
Herbert beklagt des Weiteren dieses System nicht als repressiv und ungerecht.
Herbert, moreover, did not bemoan this system as repressive and unfair.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die oben gegebene Definition akzeptiert, ist jedes Imperium unweigerlich repressiv.
Accepting the definition given above, empires are inevitably going to be seen as oppressive.
ParaCrawl v7.1
Hast du Angst davor, dass Fans möglicherweise zu repressiv werden könnten?
Does this scare you when fans may be over oppressive?
ParaCrawl v7.1
Ali behauptete, dass manche Verfügungen Abus repressiv seien.
Ali claimed that some of Abu Bakr's rulings were oppressive.
ParaCrawl v7.1
Der Staat reagiert auf die Straßenkinder überwiegend repressiv.
The state responds to the street children primarily with repression.
ParaCrawl v7.1
Die systemerhaltende Macht der Disziplinar- und Industriegesellschaft war repressiv.
The power maintaining the system in disciplinary and industrial society relied on repression.
ParaCrawl v7.1
Die Besatzung war repressiv und gewaltsam, hinterließ jedoch keine tiefen Narben.
While the occupation was oppressive and violent, it did not leave deep scars.
ParaCrawl v7.1
Unvernünftigerweise ergreift die chinesische Regierung diese helfende Hand jedoch nicht, sondern schlägt sie repressiv nieder.
Irrationally enough, the Chinese Government does not take hold of this helping hand, but strikes it down repressively.
Europarl v8
Diese Richtlinie, die die Rückführung von illegalen Einwanderern ermöglichen soll, ist jedoch keineswegs repressiv.
However, this Directive, which is supposed to provide for the return of illegal immigrants, is not repressive at all.
Europarl v8
Diese Maßnahmen sind repressiv und schränken das Vertrauen von Investoren in die Wirtschaft ein.
These measures are oppressive and curtail investor confidence in the economy.
ParaCrawl v7.1
Vladimir Putin kann ein ehemaliger KGB-Agent und seine Regierung kann noch von westlichen Standards repressiv.
Vladimir Putin may be a former KGB agent and his government may still be repressive by western standards.
ParaCrawl v7.1
Die Macht des Regierens ist keine, die allein repressiv von oben ausgeführt wird.
The power of governing is not one that is executed solely repressively from above.
ParaCrawl v7.1
Von den Mitgliedstaaten wird behauptet, dass sie ihrerseits zu ihrem Leid beitragen, repressiv sind und Entscheidungen zu lange hinauszögern.
The Member States, for their part, are allegedly necessarily deaf to their distress, repressive and too slow to take decisions.
Europarl v8
Es wäre eine sehr ernste Sache, wenn eine supranationale Macht, insbesondere wenn sie von einer begrenzten Anzahl von Personen und nicht als demokratischer Ausdruck des Willen des Volkes ausgeübt wird, repressiv und demütigend und unsensibel für die Gefühle und Herzen der Menschen würde und damit letztlich der Freiheit entgegenstünde.
It would be a serious matter if a supranational power, especially if exercised by a limited number of people and not as the democratic expression of popular will, were to become repressive and demeaning, insensitive to people's feelings and hearts and therefore ultimately opposed to freedom.
Europarl v8