Übersetzung für "Reserve bilden" in Englisch

The Territorial Army in the United Kingdom is one example of such a reserve.

They can also be used to form new units and formations to augment the regular army.

If you wishes to make a reserve, please, it compliments the following data:

Our 2nd Team will be the reserve for Finnmarksløpet and also introduce some young dogs to racing life.

So this performance criterion is a necessary component and the reason we want to keep a reserve to solve this problem.

Sand dunes lie behind the beach, forming part of Morfa Bychan and Greenacres Nature Reserve.

Other approaches include setting aside an EU-wide reserve in most programmes, or modulating co-financing rates to performance.

Where a Member State has decided to establish such a reserve, it shall assess under each of the objectives not later than 30 June 2011 the performance of its operational programmes.

Lastly, the section points out that the proposal to set up a national reserve, with a view to safeguarding the current EU production level, is inconsistent with the proposal to allow the EU to buy back part of the quota, as this would reduce national quotas.

Under the scheme, companies may constitute a tax reserve of 20% of their tax amount payable in 2003 and 2004 provided that this amount is spent within a period of two years from the date of constitution of the tax reserve, either on initial investments or on R & D projects.

It is difficult to escape the impression that when the Heads of Government talk about Europe, they are building a Europe in Lego and that when we actually have to try to put the material substance behind it, there is always a failure to provide the means.

The Member States must set up a national reserve by applying a linear deduction percentage (up to 3 %) to their national single payment envelope.

The State can also create a reserve to anticipate unpredictable events (economic and social restructuring, for example).

When operating according to Examples 2, 5, 6, 9, 12 and 13 for the preparation of dispersions of the active substances of Table 1, while, however, replacing the dispersing agent 1 by a sulfo group-containing condensation product of an alkylphenol with formaldehyde, for example by RTMRapidamin Reserve D (that is, renouncing the polyglycol ether component), suspension concentrates are formed which become unstable after 1 month of storage at 50° C. already: jelly to viscous, partially solid sediments are formed which cannot be redispersed.

Sand dunes lie behind the beach, forming part of Morfa Bychan and Greenacres Nature Reserve.

Whom will the labouring people of town and country support in the struggle for power, the bourgeoisie or the proletariat; whose reserve will they become, the reserve of the bourgeoisie or the reserve of the proletariat -- on this depend the fate of the revolution and the stability of the dictatorship of the proletariat.

If, instead of that, he wanted to form a circle [cercle], he would also indicate it to the tirailleurs, by making the rank of the reserve form it in advance.

Every movement organizing an international meeting of FIMEM is obliged to reserve: 5 % of the income from the participants of the meeting for solidarity actions, in order to make possible a participation of our friends from disfavored countries, as well as to give help to teacher training initiatives or equipment acquisition;

Well, it was a panic engineered by the House of Morgan and friends, and the way to prevent future panics would be to give them the control of the nation's money – take it it away from the Congress, where it is mandated Article 1, Section 8 of the Constitution, and give it to the cartel of private banks that make up the New York Federal Reserve Bank, which was deliberately designed to be the most powerful of all the banks in the Federal Reserve System.

In the summer it is worth forming reserves for the whole year.

Our bodies use up minerals, vitamins, amino acids … We need to make up their reserves.

We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared.

The key objectives of the new trading strategy are: (i) to limit price risks by securing further fixed-price contracts; (ii) to maintain viable sales channels for significant generation volumes, and (iii) to provide additional cash to maintain adequate financial reserves.

The Council's commitment on trans-European networks via the interinstitutional agreement is politically very important and must not be undermined and overthrown by the European Parliament itself by subtracting sums to cover gaps in the budget or to build up reserves.

Secondly, we must allow European parties to create financial reserves that are not lost from one year to the next.

But when banks lend to their own government, or hold its bonds, they are not required to create any additional reserves, because it is assumed that government debt is risk-free.

Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.

The budgetary authority should be allowed to constitute reserves in only two cases: where there is no basic act or where it is not certain that appropriations are adequate.

Direct financial contributions from the budget may be awarded to European political parties as defined in point (3) of Article 2 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 (‘European political parties’) in view of their contribution to forming European political awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union in accordance with that Regulation.

It requires firms to establish adequate technical reserves and to create a margin of solvency proportional to the overall volume of their operations.