Übersetzung für "Reservebedarf" in Englisch
Da
das
Mindestreservesystem
eine
Durchschnittserfüllung
innerhalb
einer
einmonatigen
Erfüllungsperiode
vorsieht
,
können
Schwankungen
im
Reservebedarf
der
Kreditinstitute
und
dadurch
auch
die
kurzfristigen
Geldmarktsätze
geglättet
werden
.
The
fact
that
such
a
requirement
must
only
be
fulfilled
,
on
average
,
during
one-month
«
maintenance
periods
»
has
a
significant
smoothing
effect
on
the
demand
for
reserves
by
credit
institutions
and
thereby
also
on
the
behaviour
of
short
-
term
money
market
interest
rates
.
ECB v1
Die
betreffenden
ÜNB
stellen
sicher,
dass
der
Austausch
von
FCR
keinen
ÜNB
daran
hindert,
den
Reservebedarf
gemäß
Artikel 156
zu
decken.
The
exchange
of
FCR
implies
a
transfer
of
a
FCR
obligation
from
the
reserve
receiving
TSO
to
the
reserve
connecting
TSO
for
the
corresponding
reserve
capacity
on
FCR.
DGT v2019
Wegen
der
Rolle
des
Dollar
als
Reservewährung
sahen
sie
sich
dazu
jedoch
weder
verpflichtet
noch
veranlaßt,
denn
sie
konnten
ihr
außenwirtschaftliches
Defizit
automatisch
finanzieren
und
gleichzeitig
den
Liquiditäts-
und
Reservebedarf
der
übrigen
Welt
decken
(3).
But
it
was
neither
bound
nor
prompted
to
do
so,
given
that
the
reserve
currency
status
of
the
dollar
permitted
automatic
financing
of
the
US
balance-of-payments
deficit
while
satisfying
the
liquidity
needs
and
the
desire
for
reserve
accumulation
of
the
rest
of
the
world.3
EUbookshop v2
Die
Druckluftspeicher
decken
über
begrenzte
Zeiträume
den
kurzfristigen
Reservebedarf,
die
Minutenreserve
und
die
Regelleistung,
die
aufgrund
der
Prognoseungenauigkeiten
der
Windstromeinspeisung
benötigt
werden.
For
limited
periods,
the
compressed
air
stores
cover
the
short-term
reserve
requirement,
the
minutes
reserve,
and
the
balancing
capacity,
which
are
needed
due
to
the
inexactness
of
forecasts
regarding
wind
power
grid-feed.
ParaCrawl v7.1