Übersetzung für "Reserven bilden" in Englisch

In the summer it is worth forming reserves for the whole year.

Our bodies use up minerals, vitamins, amino acids … We need to make up their reserves.

We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared.

The key objectives of the new trading strategy are: (i) to limit price risks by securing further fixed-price contracts; (ii) to maintain viable sales channels for significant generation volumes, and (iii) to provide additional cash to maintain adequate financial reserves.

The Council's commitment on trans-European networks via the interinstitutional agreement is politically very important and must not be undermined and overthrown by the European Parliament itself by subtracting sums to cover gaps in the budget or to build up reserves.

Secondly, we must allow European parties to create financial reserves that are not lost from one year to the next.

The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.

But when banks lend to their own government, or hold its bonds, they are not required to create any additional reserves, because it is assumed that government debt is risk-free.

Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.

The provisions on LFC and reserves provide the technical framework necessary for the development of cross-border balancing markets.

The budgetary authority should be allowed to constitute reserves in only two cases: where there is no basic act or where it is not certain that appropriations are adequate.

Direct financial contributions from the budget may be awarded to European political parties as defined in point (3) of Article 2 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 (‘European political parties’) in view of their contribution to forming European political awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union in accordance with that Regulation.

The return on the capital paid up so far and the official reserves currently represents the ECB' s only source of income for financing its operations.

It requires firms to establish adequate technical reserves and to create a margin of solvency proportional to the overall volume of their operations.

For instance, it is proposed that Member States be given the opportunity to establish regional, and possibly national, "reserves" of planting rights.

Such factors and assumptions include, but are not limited to: failure to establish estimated resources and reserves, the grade and recovery of ore which is mined varying from estimates, success of future exploration and drilling programs, reliability of drilling, sampling and assay data, assumptions regarding the representativeness of mineralization being inaccurate, success of planned metallurgical test-work, capital and operating costs varying significantly from estimates, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices and delays in the development of projects.

At the time the world economic crisis struck in the late twenties, the unemployment insurance had not yet been able to build up any financial reserves and was not able to cope with the enormous financial burden placed on it by spiralling mass unemployment.

Deferred tax liabilities are to be created on the accumulated undisclosed reserves to account for temporary differences in measurements arising particularly from the measurement of market value of properties in accordance with IAS 40 versus the respective tax accounting approach.

The disadvantages (from the point of view of a commercial bank as a commercial enterprise) are the need to form a standard of mandatory reserves established by the federal reserve system.

This will help prevent a breach of formation of fetal neural tube, which begins on 14 - 15 days after conception, when you do not even have time to understand all the women that are pregnant and fill the reserves of folic acid.

Such factors and assumptions include, but are not limited to: failure to establish estimated resources and reserves, the grade and recovery of ore which is mined varying from estimates, success of future exploration and drilling programs, reliability of drilling, sampling and assay data, assumptions regarding the representativeness of mineralization being inaccurate, success of planned metallurgical test-work, capital and operating costs varying significantly from estimates, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices, delays in the development of projects and other factors.

Whereas direct insurance undertakings, by reason of their activities, are required to establish reserves in order to meet their future liabilities; whereas the existence of assets representing such reserves, as required by the First Coordination Directives and verified by the supervisory authorities, is an evident safeguard of the rights of insurance creditors;

The Territorial Army in the United Kingdom is one example of such a reserve.

They can also be used to form new units and formations to augment the regular army.

If you wishes to make a reserve, please, it compliments the following data:

Sand dunes lie behind the beach, forming part of Morfa Bychan and Greenacres Nature Reserve.

Other approaches include setting aside an EU-wide reserve in most programmes, or modulating co-financing rates to performance.

Where a Member State has decided to establish such a reserve, it shall assess under each of the objectives not later than 30 June 2011 the performance of its operational programmes.

Lastly, the section points out that the proposal to set up a national reserve, with a view to safeguarding the current EU production level, is inconsistent with the proposal to allow the EU to buy back part of the quota, as this would reduce national quotas.

Under the scheme, companies may constitute a tax reserve of 20% of their tax amount payable in 2003 and 2004 provided that this amount is spent within a period of two years from the date of constitution of the tax reserve, either on initial investments or on R & D projects.

It is difficult to escape the impression that when the Heads of Government talk about Europe, they are building a Europe in Lego and that when we actually have to try to put the material substance behind it, there is always a failure to provide the means.

The Member States must set up a national reserve by applying a linear deduction percentage (up to 3 %) to their national single payment envelope.

The State can also create a reserve to anticipate unpredictable events (economic and social restructuring, for example).