Übersetzung für "Resistenzverhalten" in Englisch
Es
muß
auch
möglich
sein,
das
Resistenzverhalten
der
Keime
zu
testen.
Furthermore,
it
is
possible
to
test
the
resistance
behavior
of
the
micro-organisms.
EuroPat v2
Das
Resistenzverhalten
von
gramnegativen
Bakterien
gegen
ß-Lactamantibiotika
ist
unterschiedlich
von
dem
grampositiver
Organismen.
The
resistance
properties
of
Gram-negative
bacteria
towards
?-lactam
antibiotics
is
different
from
that
of
Gram-positive
organisms.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
will
das
Projekt
auch
analysieren,
wie
die
Umwelt
das
Resistenzverhalten
der
Pflanze
beeinflusst.
The
project
also
aims
to
analyse
the
effect
of
the
environment
on
the
plants’
resistance
properties.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bebrüten
wurde
für
alle
harnpathogenen
Keime
bei
allen
eingesetzten
Antibiotika
ein
mit
der
Bebrütung
auf
normalen
Agar-Nährböden
identisches
Resistenzverhalten
beobachtet.
After
incubation,
for
all
pathogenic
micro-organisms
of
the
urine
there
are
observed,
in
the
case
of
all
antibiotics
used,
a
resistance
behaviour
which
is
identical
with
incubation
in
normal
agar
nutrient
substrates.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
das
Resistenzverhalten
von
Keimen
zu
untersuchen,
ist
die
Bestimmung
der
minimalen
Hemmkonzentration
(MHK).
Another
possibility
of
investigating
the
resistance
behavior
of
micro-organisms
is
the
determination
of
the
minimum
inhibiting
concentration
(MIC)
and/or
minimum
promoting
concentration.
EuroPat v2
Man
kann
ohne
den
bisher
unumgängigen
Zwischenschritt
der
Keimanzüchtung,
direkt
aus
dem
Probengut
das
Resistenzverhalten
der
Keime
testen.
Without
the
previous
unavoidable
intermediate
step
of
micro-organism
culturing,
the
resistance
behavior
of
the
micro-organisms
can
be
tested
directly
from
the
sample
material.
EuroPat v2
Bei
Pflanzen,
welche
bereits
über
die
Fähigkeit
der
Lysozymsynthese
verfügen,
kann
der
Einbau
eines
oder
mehrerer
zusätzlicher,
gegebenenfalls
"fremder"
Lysozym
Gene
zu
einem
erheblich
verbesserten
Resistenzverhalten
führen.
In
plants
which
are
already
capable
of
lysozyme
synthesis,
the
introduction
of
one
or
more
additional,
optionally
"foreign"
lysozyme
genes
can
result
in
a
markedly
increased
resistance
behavior.
EuroPat v2
Bei
Pflanzen,
welche
bereits
über
die
Fähigkeit
der
Stilbensynthese
verfügen,
kann
der
Einbau
eines
oder
mehrerer
erfindungsgemäßer
Stilbensynthasegene
zu
einem
erheblich
verbesserten
Resistenzverhalten
führen.
In
the
case
of
plants
which
are
already
capable
of
stilbene
synthesis,
the
incorporation
of
one
or
more
stilbene
synthase
genes
according
to
the
invention
can
lead
to
a
considerably
improved
resistance
behaviour.
EuroPat v2
Oligonucleotide,
die
ein
oder
mehrere
Ribonucleotideinheiten
in
ihrer
geschützten
Form
enthalten,
insbesondere
solche,
die
diese
am
3'
und/oder
am
5'-Ende
enthalten,
zeigten
ein
stark
verbessertes
Resistenzverhalten
gegenüber
Nucleasen,
wobei
sich
die
Hybridisierungseigenschaften
nur
geringfügig
änderten.
Oligonucleotides
which
contain
one
or
more
ribonucleotide
units
in
their
protected
form,
in
particular
those
which
contain
these
at
the
3'
and/or
5'
end,
showed
a
greatly
improved
resistance
to
nucleases,
with
only
slight
changes
in
the
hybridization
properties.
EuroPat v2
Bei
Pflanzen,
welche
bereits
über
die
Fähigkeit
der
Bibenzylsynthase-Synthese
verfügen
(Orchideen),
kann
der
Einbau
eines
oder
mehrerer
erfindungsgemäßer
Bibenzylsynthase-Gene
zu
einem
erheblich
verbesserten
Resistenzverhalten
führen.
In
the
case
of
plants
which
are
already
able
to
synthesize
bibenzyl
synthase
(orchids),
the
incorporation
of
one
or
more
bibenzyl
synthase
genes
according
to
the
invention
can
lead
to
substantially
improved
resistances.
EuroPat v2
Jedoch
können
molekularbiologische
Techniken
wie
die
Polymerase-Kettenreaktion
(=PCR)
die
Diagnosezeit
verkürzen
und
auch
Hinweise
auf
das
Resistenzverhalten
des
Erregers
geben.
However,
molecular-biological
techniques,
such
as
Polymerase
Chain
Reaction
(PCR),
can
shorten
diagnosis
time
and
provide
clues
to
the
resistance
behaviour
of
the
bacteria.
ParaCrawl v7.1