Übersetzung für "Ressourcensicherheit" in Englisch

Mit der Ressourcensicherheit können verschiedene Regelsätze für unterschiedliche Verzeichnisstrukturen angewendet werden.
In ColdFusion Enterprise, sandbox security lets you apply different sets of rules to different directory structures.
ParaCrawl v7.1
Die Ressourcensicherheit steuert den Zugriff auf die folgenden Ressourcen:
Resource control ColdFusion lets you control access to the following resources:
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zum nuklearen Rüstungswettlauf des 20. Jahrhunderts verläuft die Agenda der Ressourcensicherheit nicht linear.
Unlike the nuclear arms race of the twentieth century, the resource-security agenda is not linear.
News-Commentary v14
Das Projekt untersucht die Verbindungen, Zielkonflikte und die Beziehungen zwischen Landnutzung, Bodenbewirtschaftung und Ressourcensicherheit.
This project explores the connections, trade-offs, and relationships between land use, soil management and resource security more deeply.
ParaCrawl v7.1
Die enge Zusammenarbeit von SENSOCAB und NICOLAY gewährleistet Ressourcensicherheit und Flexibilität sowie die Sicherung konzerneinheitlicher Qualitätsstandards.
The close cooperation between SENSOCAB and NICOLAY guarantees resource security and flexibility as well as ensuring uniform quality standards throughout the Group.
CCAligned v1
Ziel ist es, die Rolle der EU-Institutionen in der Energiepolitik zu stärken, besonders im Betrieb des Energiemarktes und in der Ressourcensicherheit, bei der Förderung der Energieeffizienz und bei der Entwicklung neuer Formen erneuerbarer Energien sowie bei der Unterstützung der Zusammenschaltung der Energienetze.
The aim is to strengthen the role that EU institutions can play in energy policy, especially in the operation of the energy market and resource security, the promotion of energy efficiency and development of new forms of renewable energy, as well as in supporting the interconnection of energy networks.
Europarl v8
Ich halte ECHO in gewisser Hinsicht für das Juwel der äußeren Präsenz der armen Länder und meine, ihm sollte eine verdiente Ressourcensicherheit zugesichert werden, die es von der gegenwärtigen ungewissen Praxis der Haushaltsreserven befreit, die im humanitären Bereich nicht existieren sollte - nicht für politische Initiativen die jenen zu helfen suchen, die wahrhaftig in Schwierigkeiten stecken.
I believe that, in some ways, ECHO is the pièce de résistance of foreign presence in the poorer countries; I believe that we should guarantee ECHO the secure resources it deserves and should ensure that it no longer suffers the uncertainties of budgetary reserve practices that should not pertain in the humanitarian sphere for policies whose aim is to help those in real difficulty.
Europarl v8
Die neue Realität, in der Wettbewerb und Liberalisierung eng mit Klimaveränderungen und Ressourcensicherheit verbunden sind, führt nicht nur zu externen Herausforderungen (Furcht vor Energieabhängigkeit von einem einzigen Zulieferer, der seine Position als eine politische Waffe verwendet), sondern auch zu einer wichtigen internen Herausforderung, die die Fähigkeit der Mitgliedstaaten auf die Probe stellt, ihre nationalen Interessen unterzuordnen, um die Voraussetzungen für die Erarbeitung einer gemeinsamen und kohärenten Energiepolitik zu schaffen.
The new reality, in which competition and liberalization are interconnected with climate changes and security of resources, generates not only external challenges (fear of energy dependence on a single supplier, which uses its position as a political weapon), but also an important internal challenge, which tests the Member States' ability to place their national interest second in order to create the premises for developing a joint and coherent energy policy.
Europarl v8
Wenn die neuen Mächte wie China, Brasilien, Indien und andere Ökonomien der G-20 für eine Reform der globalen ordnungspolitischen Systeme eintreten, dann sollte ihre Anfälligkeit hinsichtlich Ressourcensicherheit diesen Prozess noch verstärken.
As new powers like China, Brazil, India, and other G-20 economies bid to reform global governance systems, their vulnerability to resource security must invigorate these processes.
News-Commentary v14
Ihre Leitinitiative „Ressourcenschonendes Europa“ soll den Übergang zu einem Wirtschaftssystem fördern, in dem alle Ressourcen effizient genutzt werden, das Wirtschaftswachstum absolut von der Ressourcen- und Energienutzung und ihren Umweltauswirkungen abgekoppelt ist, THG-Emissionen verringert werden, die Wettbewerbsfähigkeit durch Effizienz und Innovation gestärkt und mehr Energie- und Ressourcensicherheit angestrebt wird, etwa durch eine Verringerung des Ressourcenverbrauchs insgesamt.
Its ‘Resource-efficient Europe’ Flagship Initiative aims to support the shift towards an economy that is efficient in the way it uses all resources, absolutely decouples economic growth from resource and energy use and its environmental impacts, reduces GHG emissions, enhances competitiveness through efficiency and innovation and promotes greater energy and resource security, including through reduced overall resource use.
DGT v2019
Es sind insbesondere neue Ziele und Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme in Bezug auf Ernährungs-, Energie- und Ressourcensicherheit erforderlich.
New targets and measures are particularly needed to address the problems of food, energy and resources security.
TildeMODEL v2018
Kapitalgesellschaften müssten verstärkt auf das Prinzip des Eigentumsvorbehalts zurückgreifen – ein Schritt, der ihnen auch eine größere Ressourcensicherheit verschaffen würde.
Corporations need to move towards retained ownership – a move that would also give them improved resource security.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung einer dynamischen Zugriffssteuerungsstrategie kann besser an die Ressourcensicherheit und die Zugriffsanforderungen des veränderlichen Mandanten in einer Cloud-Computing-Umgebung angepasst werden.
Using dynamic access control strategy can better adapt to the changeable tenant’s resource security and access requirements in cloud computing environment.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Veranstaltung ist es, den Austausch über die Themen Nachhaltigkeit und Ressourcensicherheit zu fördern sowie das Bewusstsein der Teilnehmer für diese Themenkomplexe weiter zu erhöhen.
The aim of the event is to promote the exchange on topics of sustainability and resource security as well as to increase the participants' awareness especially of the fields of energy, water, mobility, digitalization and urban planning.
ParaCrawl v7.1
Ob in der Arbeitsmarkt- oder Migrationspolitik, bei Ressourcensicherheit oder im Wettbewerb um Talente – die Bewältigung unserer großen Zukunftsaufgaben hängt maßgeblich von Ereignissen und Entscheidungen in Asien ab.
Whether the issues are labor market developmentsor immigration policy, resource security or the competitionfor talent, Germany's success in meeting the major challenges ofthe future will largely depend on events in Asia.
ParaCrawl v7.1
Die private Entsorgungswirt- schaft trägt damit nicht nur zur Ressourcensicherheit bei, sondern hat so auch die Qualität der Entsorgungsdienst- leistungen maßgeblich verbessert und die Umweltstan- dards stetig gesteigert.
Private waste management busi- nesses thus not only contribute to resource security but have also greatly improved the quality of waste disposal services and constant environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Die Münchner Sicherheitskonferenz will das Gespräch zwischen dem Westen und China über aktuelle sicherheitspolitische Herausforderungen, angefangen vom Cyberwar über die Finanzkrise bis hin zur Ressourcensicherheit und der Lage im Nahen Osten vertiefen.
The Munich Security Conference intends to enhance the dialog between the Western worl d and China in terms of current security challenges, to include issues ranging from cyber war and the financial crisis to the security of resources and the situation in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Ressourcensicherheit kann eine Anwendung ebenfalls strukturiert und partitioniert werden, um die Zugriffsrechte auf die verschiedenen Funktionskomponenten zu steuern.
Sandbox security also lets you structure and partition an application to reflect the access rights that are appropriate to different functional components.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussionsthemen sind auf die aktuellsten Themen im Bereich Wirtschafts- und Ressourcensicherheit zugeschnitten und ziehen hochrangige Vertreter von Regierungen, Militärs, Forschung, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft an.Während der jährlichen Hauptkonferenz in München stehen ressourcen- und wirtschaftspolitische Sicherheitsthemen regelmäßig im Mittelpunkt der Podiumsdiskussionen und einer wachsenden Zahl von Nebenveranstaltungen.
The topics of discussion are tailored to reflect current debates and challenges in economic and resource security, attracting high-ranking representatives from government, academia, the military, the private sector and civil society.In addition to the events specifically dedicated to the topic, economic and resource security issues generally play an important role in MSC activities.
ParaCrawl v7.1