Übersetzung für "Restgeld" in Englisch
Bringen
Sie
mir
bitte
das
Restgeld.
Please
bring
me
the
change.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Restgeld
könnte
ich
Baumwolle
anbauen.
I'll
go
into
cotton
and
hazelnuts
with
whatever's
left
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
er
behält
das
Restgeld.
I
said
he
keeps
the
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
das
Restgeld
nach
Hause
bringen.
She
can
carry
the
change
home.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
lhre
Torte
und
das
Restgeld.
They
keep
adding
up,
huh?
-
Here
is
your
cake
and
your
change.
-
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
die
20
Yuan
Restgeld.
And
here's
the
change.
20
yuan
left.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
gibt
er
Ma
das
wenige
Restgeld,
um
sie
loszuwerden.
Finally,
he
gives
her
the
little
money
he
has
left
to
get
her
to
go
away.
WikiMatrix v1
Mach
mit
dem
Restgeld,
was
du
willst!
The
rest
of
the
money,
spend
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Steph,
wo
ist
das
Restgeld?
Steph,
where's
my
change?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Uhr,
eine
Benzinpumpe
und
meinen
Dollar
Restgeld.
I
want
my
watch,
a
fuel
pump
and
my
dollar
in
change.
QED v2.0a
Ich
will
nur
meine
Uhr,
und
diese
Benzinpumpe
und
einen
Dollar
Restgeld.
All
I
want
is
my,
uh,
watch
and
that
fuel
pump
and
a
dollar
in
change.
QED v2.0a
Das
Restgeld
auf
der
Karte
wird
ebenfalls
bei
Rückgabe
der
Mensakarte
ausgezahlt.
The
remaining
money
on
the
card
will
also
be
refunded
when
the
card
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Restgeld
nehmen
wir
mich
noch
mal
auf,
zusammen
mit
der
Reise
nach
Istanbul.
When
I
get
the
rest
of
the
grant
money,
we'll
reshoot
me
asking
the
questions
along
with
the
trip
to
Istanbul.
OpenSubtitles v2018
Etwas
verärgert
verließ
ich
die
Bank
und
konnte
dann
bei
einem
Ladenbesitzer
unsere
Restgeld
eintauschen.
Quite
angry
I
left
the
bank
and
changed
the
money
at
a
small
store.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung
am
Automat
der
auch
10€
Scheine
nimmt,
aber
er
gibt
kein
Restgeld
raus.
Payment
on
the
machine
and
discounts
for
10
â
¬
notes
takes,
but
he
is
no
remaining
money
out..
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
das
Restgeld.
I'll
get
your
change.
OpenSubtitles v2018
Das
Restgeld
bekomme
ich.
Here's
the
money,
and
I
want
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
behalten
das
Restgeld.
You
keep
the
change.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Auslaß
dient
zum
Aussortieren
von
Münzen,
die
im
Kassenterminal
bleiben,
wie
z.B.
das
Restgeld
beim
Wechseln
von
Münzen
in
Banknoten
durch
den
Kunden.
Another
outlet
is
used
to
sort
which
remain
in
the
cash
register
terminal,
e.g.,
the
remaining
money
during
the
changing
of
coins
into
bills
by
the
customer.
EuroPat v2
Es
ist
gut,
wenn
Sie
den
genauen
Rechnungsbetrag
bereithalten,
da
der
Kurier
nicht
dazu
verpflichtet
ist,
das
Restgeld
herauszugeben.
It
is
advisable
to
have
the
exact
amount
on
hand
since
the
courrier
is
not
obligated
to
provide
change.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meine
Mitgliedschaft
jederzeit
kündigen
und
erhalte
das
Restgeld
von
5,-
€
pro
nicht
erhaltener
Ausgabe
umgehend
zurück!
I
can
cancel
my
membership
at
any
time
and
will
be
returned
the
unused
money
of
5,-
€
per
issue
not
received
as
soon
as
possible!
5,-
€
ParaCrawl v7.1
Wir
können
so
viel
Geld
wie
möglich
verdienen
und
nach
Abzug
der
Kosten
für
die
eigenen
Verpflichtungen,
das
Restgeld
aus
Gerechtigkeitsgründen,
für
die
Not
leitenden
Menschen
in
den
Entwicklungsländern
als
"Hilfe
zur
Selbsthilfe"
verwenden.
We
can
earn
as
much
money
as
possible
and
after
fulfilling
our
responsibilities
use
the
surplus
for
the
needy
in
the
developing
countries
as
"help
for
self-help".
ParaCrawl v7.1
Wir
können
so
viel
Geld
wie
möglich
verdienen
und
nach
Abzug
der
Kosten
für
die
eigenen
Verpflichtungen,
das
Restgeld
aus
Gerechtigkeitsgründen,
für
die
Not
leidenden
Menschen
in
den
Entwicklungsländern
als
"Hilfe
zur
Selbsthilfe"
verwenden.
They
earn
as
much
money
as
possible
and
after
fulfilling
their
responsibilities,
out
of
reasons
for
fairness,
use
the
surplus
for
the
needy
in
the
developing
countries
as
"help
for
self-help".
ParaCrawl v7.1
Mein
Restgeld,
ein
paar
Dollar
gab
ich
Ali,
damit
er
das
an
die
Kinder
auf
der
Strasse
verteilen
kann.
My
remaining
money,
a
few
dollars
I
gave
Ali
so
that
he
could
distribute
it
to
the
children
on
the
street.
CCAligned v1