Übersetzung für "Restzahlung" in Englisch

Die Zahlungen erfolgen als Voraus? und als Restzahlung.
Payments shall take the form of pre-financing and payment of the balance.
TildeMODEL v2018
Die Zahlungen erfolgen als Vorfinanzierung und als Restzahlung.
Payments shall take the form of pre-financing and payment of the balance.
TildeMODEL v2018
Damit wird die Restzahlung der Alimente von 350 Dollar an Tisha Fulda fällig.
That will immediately trigger the final $350 payment of child support to tisha fulda.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnis se dieser Stichproben können sich auf die Vorschuss- und Restzahlung auswirken.
The results of these checks may affect both advance and final payments.
EUbookshop v2
Die Restzahlung erfolgt später zum Zeitpunkt der Vorlage der Einkommensteuererklärung (1).
The balance must be paid by the final date set for filing returns.1
EUbookshop v2
Die Restzahlung erfolgt bei eurer Ankunft.
The balance is due upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung wird faellig bei der Uebernahme des Fahrzeuges.
The balance is due on uplifting your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung wird vor Ort nur per Bargeld bezahlt.
The balance amount will be settled on property by cash only.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung muss einen Monat vor dem Check-in erfolgen.
Balance amount will be required a month before check-in.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung von 70% muss zwei Wochen vor Anreise erfolgen.
The final payment of 70% must be made two weeks prior to arrival.
CCAligned v1
Restzahlung muss nicht später als 4 Wochen vor Beginn des Urlaubs bezahlt werden.
Final payment is due no later than 4 weeks before the start of the holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung wird 20 Tage vor Reisebeginn fällig.
The rest has to be paid until 20 days before starting the Retreat.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung wird direkt vor Ort bezahlt.
The balance amount will be settled on property.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung kann per Kreditkarte VISA geleistet werden.
Balance payment should be done by credit card VISA
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung erfolgt bei der Ankunft in bar.
The remaining payment is due on arrival, in cash.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Aufforderung zu leisten.
The remaining payment is due without any further request, 30 days before the trip commences.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung muss bis 30 Tage vor Anreise geschehen.
The final payment must be done 30 days prior to arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Beträge für Anzahlung und Restzahlung ergeben sich aus der Reisebestätigung des Reisenden.
The deposit and remaining payment can be found in the confirmation of reservation.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung ist spätestens 6 Wochen vor Anreise fällig.
The final payment is to be transferred no more than 6 weeks before.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung ist online 30 Tage vor Abflug fällig.
Final payment must be paid online 30 days before departure.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung muss spätestens 21 Tage vor Abreise gezahlt werden.
The payment of balance must have been received at the latest 21 days before departure.
ParaCrawl v7.1
Die Reiseunterlagen werden nach Eingang der Restzahlung von dem Reiseveranstalter versandt.
The travel documents will be sent out upon receipt of the remaining amount by the tour operator.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung kann per Kreditkarte VISA und MASTERCARD geleistet werden.
The balance payment should be done by credit card VISA and MASTERCARD.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung ist spätestens 4 Wochen vor Ankunft zu überweisen.
The balance is due 4 weeks before arrival at the latest.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung an San’an wurde in Q1/2016 geleistet.
The remaining payment to San’an was made in Q1/2016.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung ist, spätestens 4 Wochen vor zu überweisen.
The final payment is to be transferred no more than 4 weeks before.
ParaCrawl v7.1
Die Restzahlung erfolgt am zweiten Kurstag beim Sekretariat der Sprachschule.
Payment must be made on the second day of the course at school.
ParaCrawl v7.1