Übersetzung für "Rettungskosten" in Englisch
Sie
deckt
die
Rettungskosten
sowie
meine
Zeit
und
die
der
Crew
ab.
It
accounts
for
the
expenses
of
the
rescue,
my
time
and
that
of
my
crew.
OpenSubtitles v2018
Dazu
gehören
zum
Beispiel
alternativmedizinische
Behandlungen,
Kuren,
Zahnbehandlungen,
Rettungskosten
oder
präventive
Gesundheitsmassnahmen.
This
includes
complementary
treatments,
convalescence,
dental
treatments,
rescue
costs
or
preventative
health
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
Unfall-
und
Krankenversicherung
(Hochgebirgsrisiko,
Bergungs-
und
Rettungskosten
eingeschlossen).
We
do
recommend
all
participants
an
Insurance
for
accidents
(including
emergency
and
rescue
costs).
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
somit
in
der
Verantwortung
des
Kunden
eine
Versicherung
abzuschließen
welche
die
Rettungskosten
deckt.
It
is
clients
responsibility
to
carry
insurance
to
cover
the
cost
of
rescue.
ParaCrawl v7.1
Da
die
deutsche
Führung
darauf
beharrte,
für
Unterstützung
Strafzinsen
zu
berechnen,
schwärte
die
Krise
fort
–
und
die
Rettungskosten
stiegen.
With
German
leaders
insisting
on
charging
penalty
rates
for
providing
assistance,
the
crisis
festered
–
and
the
rescue
costs
continued
to
grow.
News-Commentary v14
Durch
die
Erhöhung
der
Zahl
geretteter,
wirtschaftlich
bestandsfähiger
Unternehmen
und
die
Verringerung
der
Rettungskosten
könnte
die
bevorzugte
Option
dazu
beitragen,
die
Vermögenswerte
zu
maximieren
und
die
Rückzahlungsquoten
für
die
aus-
und
inländischen
Gläubiger
zu
steigern.
By
increasing
the
number
of
viable
companies
being
rescued
and
reducing
the
cost
of
rescue,
the
preferred
option
could
contribute
to
the
maximisation
of
asset
value
and
better
recovery
rates
for
cross-border
and
domestic
creditors.
TildeMODEL v2018
Die
Naintscher
Mineralwerke
zahlten
bis
2003
rund
30
Millionen
Euro
an
Rettungskosten
und
Entschädigungen
für
die
Hinterbliebenen
und
den
geretteten
Georg
Hainzl.
By
2003,
the
Naintscher
Mineralwerke
had
paid
around
30
million
euros
in
rescue
costs
and
compensation
to
those
left
behind
and
to
the
rescued
miner,
Georg
Hainzl.
WikiMatrix v1
Ich
vertrauen,
dass
wir
bin
nicht
nur
geschäftliche
Beziehungen,
setzen
sich
Sie
herein
für
mich,
raten
die
Rettungskosten
und
Geben,
die
gut
sind,
das
ich
sehr
glücklich
bin,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
I
trust
we
are
not
only
business
relationship,
you
put
yourself
in
for
me,
saving
cost
and
giving
good
advise,
I
am
very
happy
to
work
with
you.
CCAligned v1
Sichern
Sie
allfällige
Rettungskosten
im
Falle
von
Krankheit
oder
Unfall
ab,
indem
Sie
die
Air-Glacier-Karte
unterzeichnen.
Insure
your
rescue
expenses
in
the
event
of
illness
or
accident
by
subscribing
to
the
Air-Glaciers
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundversicherung
bezahlt
die
Hälfte
von
medizinisch
notwendigen
Rettungskosten
(maximal
5'000Â
Franken
pro
Jahr)
bei
der
Rettung
von
Personen
in
Lebensgefahr
(Herzinfarkt,
Bergunfall).
Basic
insurance
reimburses
half
the
cost
of
a
medically
necessary
rescue
mission
(up
to
5,000Â
francs
per
year)
if
the
person
rescued
was
in
a
life-threatening
situation
(e.g.
heart
attack,
mountaineering
accident).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Daten
auf
externen
Festplatten
gespeichert
werden,
gibt
es
Bedenken
wegen
Datenkorruption
und
kostspieligen
Rettungskosten.
If
the
data
is
stored
using
external
hard
drives,
there
are
concerns
on
data
corruption
and
costly
rescue
expenses.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Rettung
aus
einer
lebensbedrohlichen
LageÂ
liegt
die
Obergrenze
bei
5000
Franken
pro
Kalenderjahr
(Rettungskosten).
The
maximum
limit
for
the
cost
of
rescuing
you
from
a
life-threatening
situation
is
5,000Â
francs
per
calendar
year
(rescue
costs).
ParaCrawl v7.1