Übersetzung für "Richtige art und weise" in Englisch

Aber müssen sie auf die richtige Art und Weise ansetzen.
But we have to use them in the right way.
Europarl v8
Können wir sichergehen, daß es auf die richtige Art und Weise geschieht?
Can we be assured that this is happening in a proper way?
Europarl v8
Sie machen das auf die richtige Art und Weise.
We do this the right way.
OpenSubtitles v2018
Die einzig richtige Art und Weise eine Pizza Napoletana zuzubereiten.
The true way you make a pizza Napoletana.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht will ich auf die richtige Art und Weise in Erinnerung bleiben.
Maybe I want to be remembered in the right way.
OpenSubtitles v2018
Das muss auf die richtige Art und Weise gemacht werden.
Move. This has to be done the right way.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das auf die richtige Art und Weise machen.
We gotta do this the right way.
OpenSubtitles v2018
Er versucht, die richtige Art und Weise zu finden.
Trying to find the right way.
OpenSubtitles v2018
Allerdings muss Erdgas auf die richtige Art und Weise gefördert werden.
But, natural gas has to be produced in the right way.
ParaCrawl v7.1
Was ist die richtige Art und Weise die Bibel zu studieren?
What is the proper way to study the Bible? _ GotQuestions.org
ParaCrawl v7.1
Werde ein Fitness-Freak aber in die richtige, moderate Art und Weise.
Become a fitness freak, but in the right, moderate path.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Propeller in die richtige Art und Weise installiert.
Check the propellers is installed in the right way.
CCAligned v1
Das ist die richtige Art und Weise über den Tod nachzudenken.
That is the correct way to contemplate death.
ParaCrawl v7.1
Es kann unter den Forex-Trading-Methoden, wenn die richtige Art und Weise genutzt.
It may be among the forex trading methods if utilized the proper way.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie an Ihre Lieben mit .MEMORIAL auf die richtige Art und Weise.
Remember your loved one the right way with .MEMORIAL.
ParaCrawl v7.1
Als zweites, ob sie dies auf die richtige Art und Weise tun.
Secondly, if they do it the right way.
ParaCrawl v7.1
Überleben-Philosophie: nur die richtige Art und Weise, kann ewig leben.
Survival philosophy: only the right way, can live forever.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie die richtige Art und Weise gestartet.
This way you can get started off the right way.
ParaCrawl v7.1
Was ist die richtige Art und Weise zu taufen?
What is the right way to baptise?
ParaCrawl v7.1
Es fühlt sich auf die richtige Art und Weise falsch an.
It feels wrong in all the right ways.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, dies ist nicht die richtige und bevorzugte Art und Weise.
Nevertheless, this is not the right and preferred way.
ParaCrawl v7.1
Aber es muß auf die richtige Art und Weise und am richtigen Ort geschehen.
However, it must be done in a proper way and in the proper place.
Europarl v8
Aber ich stelle ihn nur auf die richtige Art und Weise der Armee zu.
But you'll get no delivery from me, except in the proper military manner.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe