Übersetzung für "Richtung süden" in Englisch
Das
gilt
in
Richtung
Osten
wie
Süden.
That
applies
both
to
the
east
and
to
the
south.
Europarl v8
In
Ontario
rückt
die
Taiga
in
Richtung
Süden
zur
Nordküste
des
Oberen
Sees.
In
Ontario,
the
boreal
marches
down
south
to
the
north
shore
of
Lake
Superior.
TED2020 v1
Alle
roten
Seiten,
zum
Beispiel,
zeigen
in
eine
Richtung:
Süden.
So
all
the
red
sides,
for
example,
face
one
direction:
south.
TED2020 v1
Die
Statue
schaut
in
Richtung
Süden,
der
heutigen
Hafenausfahrt.
Was
built
starting
in
1965,
to
the
south
of
the
River
Tinto.
Wikipedia v1.0
Eine
beliebte
Wattwanderung
führt
von
Rantum
Richtung
Süden
bis
nach
Hörnum.
A
popular
route
for
mudflat
hiking
leads
from
Rantum
to
Hörnum
in
the
south.
Wikipedia v1.0
Richtung
Süden
führt
die
Heidelberger
Landstraße
nach
Eberstadt.
South
of
Bessungen
district
is
the
Heidelberg
road
go
to
Eberstadt
.
Wikipedia v1.0
In
Richtung
Süden
zweigt
das
mehr
als
zwei
Kilometer
lange
Reckental
ab.
The
two-kilometer
long
Reckental
stretches
to
the
south
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Juni
2008
fahren
die
Züge
in
Richtung
Süden
durch
den
neuen
Ramholztunnel.
Since
17
June
2008
trains
running
to
the
south
have
used
the
new
tunnel.
Wikipedia v1.0
Besonders
die
Anbindung
in
Richtung
Süden
wird
nur
sehr
schwach
bedient.
The
connection
to
the
south
is
served
very
poorly.
Wikipedia v1.0
Sie
begann
nach
Süden,
Richtung
Meponda
und
Mandimba
vorzustoßen.
It
quickly
started
moving
south
in
the
direction
of
Meponda
and
Mandimba,
linking
to
Tete
with
the
aid
of
Malawi.
Wikipedia v1.0
Bindusara
hat
das
Reich
möglicherweise
weiter
Richtung
Süden
ausgedehnt.
Bindusara
extended
this
empire
to
the
southern
part
of
India,
as
far
as
what
is
now
known
as
Karnataka.
Wikipedia v1.0
Der
nächstliegende
Ort
Richtung
Süden
ist
Melbeck.
The
next
nearest
village
to
the
south
is
Melbeck.
Wikipedia v1.0
Spätere
Bautätigkeiten
beschränkten
sich
großteils
in
Richtung
Süden
hin
zur
Gaza
Street.
Later
expansion
was
primarily
to
the
south,
in
the
direction
of
Gaza
Street.
Wikipedia v1.0
Norden
ist
die
entgegensetzte
Richtung
von
Süden.
North
is
the
opposite
direction
from
south.
Tatoeba v2021-03-10
In
Richtung
Süden,
Richtung
Wienerberg,
steigt
das
Gelände
leicht
an.
In
the
south
(at
Wienerberg
hill),
the
land
rises
slightly.
Wikipedia v1.0
In
Richtung
Süden
dehnte
sich
die
Friedrichstadt
bis
zur
heutigen
Zimmerstraße
aus.
Toward
the
south,
Friedrichstadt
originally
extended
to
the
present-day
Zimmer
street.
Wikipedia v1.0
Richtung
Süden
durchfährt
die
Bahn
das
bayerische
Inntal.
To
the
south
the
line
passes
through
the
Inn
valley.
Wikipedia v1.0
Er
entspringt
beim
Eschkopf
und
fließt
in
Richtung
Süden.
It
rises
near
Eschkopf
and
flows
towards
the
south.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tunnel
schwenkt
die
Trasse
parallel
zur
Bundesautobahn
71
Richtung
Süden
ein.
After
the
tunnel
the
route
turns
to
the
south
to
run
on
the
western
side
of
the
Autobahn
A
71.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ein
rechteckiges
Querschiff
mit
Apsis
und
eine
quadratische
Kapelle
Richtung
Süden.
It
has
a
square
transept
and
apse
to
the
south
and
square
chapel
to
the
north.
Wikipedia v1.0
Umso
wichtiger
war
die
Anbindung
von
Rostock
in
Richtung
Süden.
The
link
between
Rostock
and
the
south
was
more
important.
Wikipedia v1.0
China
hat
die
gleichen
Aktivitäten
in
Richtung
Süden
und
in
Richtung
Westen
entfaltet.
China
has
been
equally
active
to
its
south
and
west.
News-Commentary v14
Am
gleichen
Tag
verließ
Jérôme
Dresden
und
nahm
die
Verfolgung
Richtung
Süden
auf.
However,
on
the
same
day
Kienmayer
took
up
his
command,
Jérôme
had
left
Dresden
and
headed
south
in
pursuit
of
am
Ende.
Wikipedia v1.0
Wir
hielten
zwei
Drittel
des
Wassers
davon
ab,
Richtung
Süden
zu
fließen.
And
we
stopped
two-thirds
of
that
water
from
moving
south.
TED2020 v1