Übersetzung für "Riemenband" in Englisch
Dieses
Riemenband
besteht
aus
3
cm
breit,
braunem
Leder.
This
belt
strip
is
made
of
3
cm
wide,
brown
leather.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochwertige
braune
Leder
Riemenband
auf
umweltfreundliche
Art
und
Weise
hergestellt
wird.
This
high
quality
brown
leather
belt
strip
is
made
in
an
environmentally
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
kann
sowohl
für
die
Abdeckklappe
12
über
dem
Riemenband
15
als
auch
für
die
seitliche
Flügelklappe
8
für
den
Aufzeichnungsträger
und
beliebig
an
allen
Klappenbauteilen
eines
Druckers,
insbesondere
eines
Matrixdruckers,
angewendet
werden.
The
principle
of
this
invention
can
be
applied
both
for
the
cover
flap
12
for
the
belt
fastener
15
and
for
the
guide
wall
flap
8
for
the
record
carrier.
Additionally,
this
principle
can
be
applied
to
all
flap
parts
of
a
printer,
particularly
of
a
dot
matrix
printer.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Erfindung
auf
einen
Matrixdrucker
ergibt
sich
dadurch,
daß
das
Klappenbautil
aus
einer
Abdeckklappe
für
das
Riemenband
der
Traktorvorrichtung
besteht.
Application
of
the
invention
to
a
dot
matrix
printer
occurs
by
the
hinged
part
consisting
of
a
cover
flap
for
the
belt
fastener
of
the
tractor.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Abdeckklappe
12
aus
der
dargestellten
senkrechten
Position
in
die
waagerechte
Position,
in
der
sie
das
Riemenband
15
abdeckt,
geschwenkt.
Then
cover
flap
12
is
swung
from
the
vertical
position
shown
to
the
horizontal
position,
in
which
it
covers
belt
fastener
15.
EuroPat v2
Auch
das
mindestens
eine
Verbindungsteil
142
des
zweiten
Bandes
140
weist
einen
Durchmesser
auf,
der
im
Wesentlichen
nicht
größer
ist
als
der
Durchmesser
des
ersten
Bandes
120
oder
der
Bandführung
112,
je
nachdem,
ob
das
erste
Band
ein
Riemenband
ist
und
wie
flexibel
die
Bandführung
ausgestaltet
ist,
so
dass
die
über
die
Verbindungsteile
verbundenen
Bänder
zusammen
mit
den
verbundenen
Verbindungsteilen
komfortabel
durch
die
Bandführung
gezogen
werden
können.
The
at
least
one
joining
part
142
of
the
second
lace
140
also
has
a
diameter
that
is
essentially
not
larger
than
the
diameter
of
the
first
lace
120
or
the
lace
guide
112,
depending
on
whether
the
first
lace
is
a
belt
lace
and
how
flexible
the
lace
guide
is
designed,
so
that
the
laces
joined
via
the
joining
parts
can
be
comfortably
pulled
through
the
lace
guide
together
with
the
connected
joining
parts.
EuroPat v2
So
können
wir
z.B.
durch
eine
spezielle
Beleuchtungsanordnung
alle
Kantenbereiche
eines
polykristallinen
Wafers
sichtbar
gemacht,
obwohl
er
auf
einem
Riemenband
liegt.
For
example,
we
can
make
all
the
edge
areas
of
a
polycrystalline
wafer
visible
using
a
special
lighting
configuration
even
though
it
is
lying
on
a
belt.
ParaCrawl v7.1