Übersetzung für "Riemenscheibe" in Englisch

Gleichzeitig verlangsamt sich die Speisewalzendrehzahl durch Vergrößerung des wirksamen Durchmessers der angetriebenen Riemenscheibe.
At the same time the feed roll RPM is reduced, because the effective diameter of the driven belt-disk is increased.
EuroPat v2
Der Ring 49 kann auch als Riemenscheibe zur Kraftübertragung verwendet werden.
It is possible to use the ring 49 as a pulley.
EuroPat v2
Auf der Außenseite des Lagerzylinders 14 ist eine Riemenscheibe 15 befestigt.
Fastened to the outside of the bearing cylinder 14 is a belt pulley 15.
EuroPat v2
Die guten Gebrauchseigenschaften der Riemenscheibe sind von hervorzuhebender Bedeutung.
The working properties of such a belt pulley are excellent.
EuroPat v2
An einer unteren Verlängerungshülse 26 der Riemenscheibe 22 greift eine Kupplung 23 an.
A clutch 23 cooperates with a downwardly extended sleeve 26 of the pulley 22.
EuroPat v2
Die einschaltbare Kupplung kann zweckmässigerweise in der Riemenscheibe angeordnet sein.
The engaging coupling appropriately can be mounted in the belt pulley.
EuroPat v2
Am unteren Ende ist an der Welle 44 eine Riemenscheibe 46 angebracht.
A pulley 46 is mounted on the lower end of the shaft 44.
EuroPat v2
Die Riemenscheibe 45 ist auf der Welle des Motors 44 montiert.
Pulley 45 is mounted on the shaft of this motor 44.
EuroPat v2
Sie ist mit einer Riemenscheibe 69 für einen nicht dargestellten Antrieb versehen.
It is provided with a belt pulley 69 for a not shown drive.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise eine Spannrolle sein oder eine weitere Riemenscheibe des Riementriebes.
This may be a tension roll or an additional belt disk of the belt drive.
EuroPat v2
Die Riemenscheibe 112 ist starr mit der Welle 76 verbunden.
The belt pulley 112 is rigidly connected with the shaft 76.
EuroPat v2
Am freien Ende der Welle 171 ist eine Riemenscheibe 172 befestigt.
A belt pulley 172 is mounted at the free end of the shaft 171.
EuroPat v2
In diesem Falle wird also die Welle 80 von der Riemenscheibe 110 mitgenommen.
Thus in this case the shaft 80 is driven by the belt pulley 110.
EuroPat v2
Eine kleine Riemenscheibe 124 ist an dem entsprechenden Ende der Welle 80 gelagert.
A small belt pulley 124 is carried on the corresponding end of the shaft 80.
EuroPat v2
Bei geschlossener hydrostatischer Kupplung läuft diese Riemenscheibe 1: 1 mit der Kurbelwelle.
When the hydrostatic coupling is closed said pulley rotates 1:1 with the crankshaft.
EuroPat v2
Bei geöffneter Kupplung dagegen läuft diese Riemenscheibe langsamer als die Kurbelwelle.
When the coupling is open however said pulley rotates slower than the crankshaft.
EuroPat v2
Das gesonderte Gehäuse ist dabei in der Riemenscheibe angeordnet.
The separate housing is arranged in the belt pulley.
EuroPat v2
Durch die Riemenscheibe 19 wird der Verdränger 1 über die Antriebswelle 24 angetrieben.
The displacer 1 is driven by the pulley 19 via the drive shaft 24.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung wird ebenfalls eine verbesserte Kraftübertragung zwischen Treib-riemen und Riemenscheibe erzielt.
With this form of execution, too an improved power transmission between the driving belt and pulley is attained.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Antrieb direkt auf die der Speichertrommel benachbarte Riemenscheibe wirken.
For example, the driving unit may directly act on the pulley adjacent the storage drum.
EuroPat v2
Die Riemenscheibe 16 wird von einem Treibriemen 35 in einem Teilumfangsbereich umschlungen.
The pulley 16 is wrapped by a driving belt 35 in a part-portion thereof.
EuroPat v2
Eine derartige Riemenscheibe ist aus der DE 43 22 751 A1 bekannt.
Such a pulley is known from DE 43 22 751 A1.
EuroPat v2
Durch diese Riemenscheibe 19 wird der Verdränger 1 über die Antriebswelle 24 angetrieben.
By means of this pulley 19, the displacer 1 is driven via the drive shaft 24.
EuroPat v2
Die Spindel 250 wird über eine Riemenscheibe 400 angetrieben.
The spindle 250 is driven by way of a pulley 400 .
EuroPat v2
Am äußeren Ende der Welle ist eine Riemenscheibe angebracht.
A belt pulley is mounted on the outer end of the shaft.
EuroPat v2
Die Riemenscheibe 36 ist mit dem Wellenzapfen 18 verbunden.
The pulley 36 is joined to the journal 18 .
EuroPat v2
Die Vorstellung der zweiten Riemenscheibe 11 geschieht wie folgt:
The second belt pulley 11 is adjusted as follows:
EuroPat v2
Am oberen Ende der Welle sitzt eine Riemenscheibe oder dergleichen.
A belt pulley or the like is mounted on the upper end of the axle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe