Übersetzung für "Riesige freude" in Englisch
Es
ist
nur
eine
riesige
Ansammlung
von
Freude
und
Liebe.
It's
just
all
a
big
giant
conglomeration
of
joy
and
love.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft,
abgesehen
von
der
Arbeit,
eine
riesige
Freude.
Seriously,
despite
all
the
work,
a
great
joy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
riesige
Freude,
die
Sie
tun,
um
das
Herz
der
Jungfrau!
It
will
be
an
enormous
pleasure
you
do
to
the
Heart
of
the
Virgin!
CCAligned v1
Umgeben
von
Sonnenblumen
und
unseren
Dharmafreunden
hatten
wir
einen
echten
Milarepakurs
–
eine
riesige
Freude!
Surrounded
by
sunflowers
and
dharma
friends
we
had
a
real
Milarepa
course
–
a
lot
of
joy!
ParaCrawl v7.1
Also
war
es
einfach
eine
riesige
Freude
die
Bilder
für
die
neuen
Gaastra
Kites
zu
machen.
So
making
the
pics
for
the
new
Gaastra
Kites
were
just
such
a
pleasure
to
make..
ParaCrawl v7.1
Doch
bald
hatte
sie
die
riesige
Freude,
ihre
Mutter
wiederzusehen,
die
aus
Krivá
anreiste.
But
she
experienced
immense
joy
at
seeing
her
mother
again,
who
had
come
from
Krivá.
ParaCrawl v7.1
Die
riesige
Freude,
die
sich
daraus
ergibt,
wird
zur
Freude
der
ganzen
Kirche.
This
immense
joy
that
flows
from
this
us
becomes
the
joy
of
the
whole
Church.
ParaCrawl v7.1
Geistig
oder
körperlich
behinderte
Menschen
empfinden
in
der
Therapie
mit
dem
Trampolin
riesige
Freude
an
der
schwingenden
Bewegung.
People
who
are
mentally
or
physically
handicapped,
feel
a
huge
happiness
regarding
the
vibrating
movement
concerning
the
therapy
with
the
trampoline.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
mich
war
es
eine
riesige
Freude
und
Erleichterung,
endlich
mit
Rosa
kommunizieren
zu
können.
It
was
also
a
huge
relief
and
joy
for
me
to
be
able
to
communicate
with
Rosa
.
ParaCrawl v7.1
Vorschulkindern
macht
es
riesige
Freude,
mit
Owen
Grady
im
Auto
zu
Hilfe
zu
eilen,
sich
dem
riesigen
Dino
entgegenzustellen
und
sich
dann
auf
den
Aussichtsturm
zu
retten,
um
weitere
Helfer
herbeizurufen.
Preschool
children
will
love
to
help
Owen
Grady
speed
in
with
the
car,
face
off
with
the
huge
dinosaur
and
make
it
safely
into
the
turning
lookout
tower
to
call
for
backup.
ParaCrawl v7.1
Diese
überraschende
Hilfsaktion
löste
bei
den
Empfängern
riesige
Freude
und
Dankbarkeit
aus
und
zeigte
eindrücklich,
wie
das
Gebot
der
Nächstenliebe
erlebt
werden
kann.
This
surprising
relief
work
released
great
joy
and
thankfulness
and
showed
in
an
impressive
way
how
the
commandment
of
next
love
can
be
lived.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
kam
Dawa
von
seiner
langen
Treckingtour
im
Himalaya
zurück
und
brachte
unsere
lang
erwartete
Schwester
aus
Frankreich
mit,
eine
riesige
Freude
für
Freunde
und
Bewunderer.
In
the
evening
Dawa
arrived
from
his
long
trekking
trip
up
the
Himalayas,
bringing
with
him
our
long-awaited
sister
from
France,
a
huge
joy
for
friends
and
admirers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Häuser
bei
Ihnen
die
Feinschmecker
blieben,
die
nicht
verzichtet
hätten
irgendwelche
gastronomische
Neuheit
zu
probieren,
wird
solches
thailändische
Souvenir
für
sie
eine
riesige
Freude.
If
at
you
gourmets
which
would
not
refuse
to
try
any
gastronomic
novelty
stayed
at
home,
such
Thai
souvenir
will
be
for
them
huge
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Erste
ich
will
und
küssen
die
Patin
dotschenku
umarmen
und,
die
riesige
Freude,
der
großen
Erfolge,
der
guten
Gesundheit,
der
Verwirklichung
aller
deiner
Wünsche
wünschen.
I
want
the
first
to
embrace
and
kiss
the
God
daughter
and
to
wish
huge
pleasure,
great
success,
a
good
health,
implementation
of
all
your
desires.
ParaCrawl v7.1
Ich
gratuliere
dich
zum
Geburtstag
und
ich
wünsche,
eine
riesige
Freude
für
die
Eltern
und
die
Verwandten
zu
sein,
von
ihm
nur
die
positiven
Emotionen
von
den
Erfolgen,
dem
Verhalten,
den
Errungenschaften
zu
bringen!
I
wish
you
happy
birthday
and
I
wish
to
be
huge
pleasure
for
parents
and
native,
to
bring
them
only
positive
emotions
the
progress,
behavior,
achievements!
ParaCrawl v7.1
Dieser
hat
nämlich
anscheinend
eine
riesige
Freude
daran
einen
Teil
meines
"ehemaligen
Frühstücks"
statt
direkt
in
den
Mülleimer
in
mein
Gesicht
zu
wehen,
so
daß
ich
nun
die
"Cornflakes"
auch
auf
der
Nase
und
auf
beiden
Backen
kleben
habe.
This
has
to
blow
because
apparently
a
gigantic
joy
in
it
a
share
of
my
"former
breakfast"
instead
of
directly
in
the
garbage
can
in
my
face,
so
that
I
now
the
"cornflakes"
also
on
the
nose
and
on
both
cheeks
stick
has.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
riesige
Freude
für
mich,
dass
dieser
Jesus,
von
dem
die
Heilige
Schrift
spricht,
heute
genauso
lebendig
ist
wie
vor
2000
Jahren.
It
was
a
tremendous
joy
for
me
to
realize
that
this
Jesus,
of
whom
Holy
Scripture
speaks,
is
alive
today
as
he
was
2000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Sinnliche
Gespräche,
die
online
sind,
sind
Freizeit
in
einem
format,
das
Millionen
Menschen
rund
um
den
Globus
wählen,
hier
können
Sie
sehen,
etwas
neues
für
sich
selbst,
entdecken
Sie
neue
Abenteuer
und
Tauchen
Sie
ein
in
eine
riesige
Freude.
Sensual
conversations
that
are
online
are
leisure
of
a
format
that
millions
of
people
around
the
globe
select,
here
you
can
see
something
new
for
yourself,
discover
new
adventures
and
immerse
yourself
into
a
huge
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Für
den
perfekten
Flaneur,
für
den
passionierten
Beobachter,
Es
ist
eine
riesige
Freude
befinden
sich
in
zahlreichen,
in
hügeligen,
unterwegs,
in
den
schwer
fassbaren
und
im
unendlichen.
For
the
perfect
flâneur,
the
passionate
observer,
it
is
an
immense
joy
to
establish
residence
in
the
numerous,
in
the
undulating,
in
the
movement,
in
the
ephemeral,
and
in
the
infinite.
ParaCrawl v7.1
Die
fünfte
Episode
der
Doku-Serie
"Aufwachsen
in
Malawi"
zeigt
nicht
nur
die
riesige
Freude
der
Dorfbewohner,
sondern
auch
die
Möglichkeiten,...
The
fifth
episode
of
the
series
shows
not
only
that
the
residents
of
the
village
are
thrilled
with
the
center,
but
also
that...
ParaCrawl v7.1
An
sie
liefert
die
riesige
Freude
das
Bewusstsein,
dass
sie
genießen,
aber
sie
verwendet
diese
Qualität
in
den
eigennützigen
Zielen
niemals.
To
it
delivers
huge
pleasure
consciousness
of
that
it
enjoy,
but
it
never
uses
this
quality
in
the
mercenary
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
der
Familie
der
langersehnte
Kleine,
es
gleichzeitig
sowohl
die
riesige
Freude,
als
auch
die
deutlichen
Bemühungen
erscheint.
When
in
a
family
there
is
a
long-awaited
kid,
it
at
the
same
time
both
huge
pleasure,
and
notable
efforts.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
die
Worte
des
Bischofs
hörte
„
Der
Friede
sei
mir
Dir“
spürte
ich
eine
riesige
Freude,
Güte
und
Licht
in
meinem
Herzen.
When
I
heard
the
words
of
the
Bishop:
“Peace
be
with
you”,
I
felt
great
joy,
kindness
and
light
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Bradford
Cooke,
CEO
u
nd
Director,
sagte
dazu:
"
Es
ist
mir
eine
riesige
Freude,
Andrew
im
Managementteam
von
Endeavour
willkommen
zu
hei
ßen.
Bradford
Cooke,
CEO
and
Director,
commented,
"I
am
thrilled
to
welcome
Andrew
to
the
Endeavour
management
team.
ParaCrawl v7.1