Übersetzung für "Ringautobahn" in Englisch

Er nimmt die Ringautobahn in Gegenrichtung.
Taking ring road in the opposite direction.
OpenSubtitles v2018
Das Hotel ist über die Ringautobahn A100 mit dem Auto erreichbar.
The hotel is accessible by car via the A100 motorway ring road.
ParaCrawl v7.1
Ein Auto prallte gegen einen Lkw-Verkehrs-Polizei, die durchgeführten Reinigung der Moskauer Ringautobahn.
A car crashed into a traffic police truck, which carried out the cleaning of the Moscow Ring Road.
ParaCrawl v7.1
Die Moskauer Ringautobahn ist der Hauptteil der Stadtgrenze.
The Outer Ring Road delineates the city limits.
ParaCrawl v7.1
Eine Ringautobahn verbindet Palma mir den wichtigsten Landstraßen und Autobahnen.
A beltway connects Palma with the main roads and motorways.
ParaCrawl v7.1
Levallois-Perret ist ein attraktiver Vorort nordwestlich von Paris, direkt hinter der Ringautobahn, dem Periph.
Levallois-Perret is an appealing suburb to the northwest of Paris, just outside the city's Périphérique ring road.
ParaCrawl v7.1
Bei einem neuen Teilabschnittes der Budapester Ringautobahn M 0 waren mehrere Brücken zu erstellen.
A number of new bridges had to be constructed for a new section of the Budapest beltway M 0.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Rom erreichen, nehmen Sie die Ringautobahn "G.R.A. - Grande Raccordo Anulare"
Arriving towards Rome, take the city's motorway ring "G.R.A. - Grande Raccordo Anulare"
CCAligned v1
Die Berliner Ringautobahn (A10) liegt weniger als 10 Fahrminuten von der Ferienwohnung Machedanz entfernt.
The Berlin Ring motorway (A10) is less than a 10-minute drive from Ferienwohnung Machedanz.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Madrid Calle 30 (M30) bezieht sich auf die innere Ringautobahn von Madrid.
The Madrid Calle 30 (M30) project is the inner ring road motorway of the city of Madrid.
ParaCrawl v7.1
Auch die Autobahn D1 und die Ringautobahn der Stadt sind von hier gut zu erreichen.
There is easy accessibility to the D1 Highway as well as quick car access to the city ring road.
ParaCrawl v7.1
Es ist 10 km vom Flughafen Fiumicino und 5 Fahrminuten von Roms Ringautobahn A90 entfernt.
It is 10 km from Fiumicino Airport and 5 minutes' drive from Rome's A90 ring road.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen 10 km vom Flughafen Rom-Fiumicino und 5 Fahrminuten von Roms Ringautobahn A90 entfernt.
It is 10 km from Fiumicino Airport and 5 minutes' drive from Rome's A90 ring road.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird das Rekonstruktionsprojekt der Moskauer Ringautobahn der Stadt etwa 150 Milliarden Rubel kosten.
Overall, the project torenovate the Moscow Ring Road will cost about 150 billion rubles.
ParaCrawl v7.1
Dort geht Motorway M20 Richtung Folkestone von der M25, der Ringautobahn um London herum, ab.
It is located approximately southeast of central London, adjacent to the Greater London boundary and within the M25 motorway.
Wikipedia v1.0
Der etwa messende Radius der Ringautobahn umfasst zudem grob das Gebiet, das im Rahmen des ÖPNV mit der MBTA erreicht werden kann.
The road's roughly radius, for example, also delimits most of the area accessible by the MBTA rapid transit system.
Wikipedia v1.0
Fertiggestellt werden soll mit diesen Mitteln die C-förmige Ringautobahn um Dublin, die alle strahlenartig von Dublin ausgehenden großen Nationalstraßen miteinander verbindet.
The project will complete the C-ring motorway around Dublin and interconnect all the major national routes radiating from Dublin.
TildeMODEL v2018
Die Bank hat in der Vergangenheit bereits Finanzierungsmittel für mehrere Projekte zur Entwicklung der Infrastruktur in der Region bereitgestellt (Bau zweier Abschnitte der Warschauer Ringautobahn, Modernisierung von rollendem Material der masowischen Eisenbahn sowie Modernisierung und Erweiterung des Stadtbahnnetzes von Warschau).
In the past the Bank has provided finance for several projects to develop the infrastructure of the Mazovia region (the construction of two sections of the Warsaw motorway ring-road, modernisation of the rolling stock of Mazovian Railways and the modernisation and extension of the Warsaw tram network.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird sie auch Manchester Orbital genannt und ist die einzige vollständige Ringautobahn des Landes (der M25 rund um London ist zwar länger, aber ist im Osten durch die A282 unterbrochen).
The M60 is the only true orbital motorway in the United Kingdom, as the M25 motorway in London is not, due to the Dartford Crossing being designated the A282.
Wikipedia v1.0
Der Film beschreibt das Leben entlang der Autostrada A90 (Autostrada del Grande Raccordo Anulare, kurz: GRA), der Ringautobahn, die um die Hauptstadt Rom herumführt.
The film depicts life along the Grande Raccordo Anulare, the ring-road highway that circles Rome.
WikiMatrix v1
Im Rahmen des in den 1970er Jahren durchgeführten Planungsverfahrens Boston Transportation Planning Review wurden Erweiterungen der Orange Line bis zur Ringautobahn Massachusetts Route 128 mit Endstationen in Reading und Dedham vorgeschlagen.
The Boston Transportation Planning Review looked at the line in the 1970s, considering extensions to reach the Route 128 beltway, with termini at Reading in the north and Dedham in the south.
WikiMatrix v1
Das Planungsgebiet von 12 ha wird durchkreuzt von einer Bahnlinie in NS-Richtung und der Ringautobahn A86 in OW und liegt südlich von den Ardoines in Vitry-sur-Seine, ein Industriegebiet im Umbau von 300 ha.
The site of 12 ha is crossed by a railway in NS direction and the highway A86 in EW and is situated south of the Ardoines in Vitry-sur-Seine, an industrial area of 300 ha in transformation.
ParaCrawl v7.1