Übersetzung für "Ringelreihen" in Englisch

Sie tragen lange Gewänder... und vollführen eine Art Ringelreihen.
They got on some robes and they're doing a dance like "Ring Around the Rosy."
OpenSubtitles v2018
Man warf mich schon beim Ringelreihen raus.
They kicked me out of Ríng-a-ríng o'Roses.
OpenSubtitles v2018
Nellie Oleson ließ uns nur Ringelreihen spielen.
Only, Nellie Olsen wouldn't ever let us play anything else but Ring-Around-The-Rosey.
OpenSubtitles v2018
Warum spielen wir ewig das doofe Ringelreihen?
Why do we always have to play 'ring-around-the-rosy?
OpenSubtitles v2018
Sie ist nach wie vor relativ sauber, und ihr Herz bilden die Flüsse, Seen, Bäche, das Ringelreihen der Gewässer, die Fjälls und die riesigen Sumpfgebiete.
It is still relatively clean, and the lakes, rivers, streams, mountains, huge bogs and the ring dance of its waterways form the heart of Lapland’s wilderness.
ParaCrawl v7.1
Es ist so, als würden Herzen sich an den Händen halten, wie ihr das beim Ringelreihen tut.
Hearts hold hands as children hold hands in ring-around-the-rosie.
ParaCrawl v7.1
Denn die Waschbär-Mädchen übten einen Tanz ein, so eine Art Polka mit Ringelreihen, und dazu brauchten sie unbedingt einige Jungs, die mehr oder weniger als Statisten herumstanden und mit ihren Armen Torbögen bildeten.
Because the racoon-girls were rehearsing a dance - something like a polka with ring-a-ring-o'-roses - they urgently needed some boys who had to line the route and form archways with their arms.
ParaCrawl v7.1