Übersetzung für "Rippenknorpel" in Englisch
																						Lyophilisierter
																											Knorpel
																											bzw.
																											gefriergetrockneter
																											Knorpel
																											entstammt
																											dem
																											Rippenknorpel
																											von
																											Organspendern
																											und
																											ist
																											ein
																											ideales
																											Knochenersatzmaterial.
																		
			
				
																						Lyophilized
																											cartilage
																											also
																											called
																											freeze-dried
																											cartilage
																											comes
																											from
																											the
																											rib
																											bones
																											of
																											organ
																											donors
																											and
																											is
																											an
																											ideal
																											bone
																											substitute
																											material.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Ersatz
																											für
																											den
																											fehlenden
																											Gerüststoff
																											bieten
																											sich
																											Nasen-scheidewandknorpel,
																											Ohrmuschelknorpel
																											oder
																											sogar
																											Rippenknorpel
																											an.
																		
			
				
																						As
																											a
																											replacement
																											for
																											the
																											lack
																											of
																											supporting
																											material
																											nasal
																											septum
																											cartilage,
																											ear-lobe
																											cartilage
																											or
																											even
																											cartilage
																											from
																											the
																											rib
																											can
																											be
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											leidet
																											unter
																											einem
																											schnell
																											wachsenden
																											Aortenaneurysma,
																											dem
																											Erodieren
																											der
																											zweiten,
																											dritten
																											und
																											vierten
																											Rippen
																											sowie
																											der
																											Rippenknorpel
																											auf
																											der
																											linken
																											Seite
																											des
																											Brustbeins.
																		
			
				
																						He's
																											suffering
																											from
																											a
																											rapidly
																											growing
																											aortic
																											aneurysm,
																											eroding
																											the
																											second,
																											third
																											and
																											fourth
																											ribs
																											as
																											well
																											as
																											the
																											costal
																											cartilages
																											on
																											the
																											left
																											of
																											the
																											sternum.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Bevor
																											er
																											damit
																											begann,
																											Falun
																											Gong
																											zu
																											praktizieren,
																											litt
																											er
																											an
																											Costochondritis
																											(Entzündung
																											der
																											Rippenknorpel).
																		
			
				
																						Before
																											he
																											began
																											practising
																											Falun
																											Gong,
																											he
																											suffered
																											from
																											costochondritis
																											(inflammation
																											of
																											the
																											rib
																											cartilage).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											M.
																											transversus
																											abdominis
																											("Transversus")
																											zieht
																											von
																											der
																											Innenseite
																											der
																											unteren
																											Rippenknorpel,
																											der
																											Fascia
																											thoracolumbalis
																											und
																											Crista
																											iliaca
																											horizontal
																											in
																											die
																											Linea
																											alba
																											.
																		
			
				
																						Transversus
																											abdominis
																											muscle:
																											runs
																											from
																											the
																											inner
																											surface
																											of
																											the
																											lower
																											costal
																											cartilages,
																											the
																											thoracolumbar
																											fascia
																											and
																											iliac
																											crest
																											horizontally
																											to
																											the
																											linea
																											alba
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Set
																											ist
																											speziell
																											für
																											plastische
																											Chirurgen
																											konzipiert
																											um
																											Rippenknorpel
																											durch
																											kleine
																											Inzisionen
																											für
																											die
																											ästhetische
																											und
																											rekonstruktive
																											Chirurgie
																											(Rhinoplastik,
																											Ohrrekonstruktion)
																											zu
																											gewinnen.
																		
			
				
																						The
																											set
																											was
																											especially
																											designed
																											for
																											plastic
																											surgeons
																											for
																											obtaining
																											rib
																											cartilage
																											for
																											aesthetic
																											and
																											reconstructive
																											surgery
																											(rhinoplasty,
																											ear
																											reconstruction)
																											through
																											small
																											incisions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											solchen
																											Fällen,
																											Ihr
																											Tierarzt
																											wird
																											Ihnen
																											manuelles
																											Zusammendrücken
																											der
																											Brust
																											in
																											einer
																											Weise,
																											die
																											Förderung
																											des
																											Brustbeins
																											und
																											Rippenknorpel
																											auf
																											eine
																											konvexe
																											Form
																											annehmen
																											wird
																											anweisen,.
																		
			
				
																						In
																											such
																											cases,
																											your
																											veterinarian
																											will
																											instruct
																											you
																											in
																											manually
																											compressing
																											the
																											chest
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											will
																											encourage
																											the
																											sternum
																											and
																											costal
																											cartilages
																											to
																											take
																											on
																											a
																											more
																											convex
																											shape.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											überwiegenden
																											Teil
																											der
																											Fälle
																											manifestieren
																											sich
																											Deformitäten
																											des
																											Brustkorbes
																											wie
																											Pectus
																											excavatum,
																											Pectus
																											carinatum,
																											Pectus
																											arcuatum,
																											etc.
																											im
																											vorderen
																											Bereich
																											der
																											Brustwand,
																											da
																											durch
																											Fehlbildungen
																											im
																											Bereich
																											der
																											anterioren
																											Rippenknorpel
																											mit
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											knöchernen
																											Rippenstrukturen
																											symmetrische
																											oder
																											asymmetrische
																											zumindest
																											kosmetisch
																											relevante
																											Deformitäten
																											entstehen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											vast
																											majority
																											of
																											cases,
																											deformities
																											of
																											the
																											chest
																											manifest
																											themselves
																											as
																											Pectus
																											excavatum,
																											Pectus
																											carinatum,
																											Pectus
																											arcuatum,
																											etc.
																											in
																											the
																											front
																											area
																											of
																											the
																											thorax,
																											because
																											malformations
																											in
																											the
																											area
																											of
																											the
																											anterior
																											rib
																											cartilage
																											with
																											impacts
																											on
																											the
																											bony
																											rib
																											structures
																											give
																											rise
																											to
																											symmetrical
																											or
																											asymmetrical,
																											at
																											the
																											very
																											least
																											cosmetically
																											relevant,
																											deformities.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dong,
																											der
																											um
																											die
																											170
																											Pfund
																											wiegt,
																											setzte
																											sich
																											auf
																											ihre
																											Brust
																											und
																											drückte
																											sein
																											linkes
																											Bein
																											gegen
																											ihre
																											Brust,
																											wodurch
																											ihre
																											Rippenknorpel
																											brachen
																											und
																											innere
																											Blutungen
																											auftraten.
																		
			
				
																						Dong,
																											who
																											weighs
																											around
																											170
																											pounds,
																											also
																											sat
																											on
																											her
																											chest
																											and
																											pressed
																											his
																											left
																											leg
																											hard
																											against
																											her
																											chest,
																											fracturing
																											her
																											costal
																											cartilage
																											and
																											inducing
																											internal
																											bleeding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Set
																											ist
																											speziell
																											für
																											plastische
																											Chirurgen
																											konzipiert
																											um
																											Rippenknorpel
																											durch
																											kleine
																											Inzisionen
																											für
																											die
																											ästetische
																											und
																											rekonstruktive
																											Chirurgie
																											(Rhinoplastik,
																											Ohrrekonstruktion)
																											zu
																											gewinnen.
																		
			
				
																						The
																											set
																											was
																											especially
																											designed
																											for
																											plastic
																											surgeons
																											for
																											obtaining
																											rib
																											cartilage
																											for
																											aesthetic
																											and
																											reconstructive
																											surgery
																											(rhinoplasty,
																											ear
																											resonstruction)
																											through
																											small
																											incisions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jede
																											Rippe
																											besteht
																											aus
																											dem
																											eigentlichen
																											Rippenknochen
																											(Os
																											costale)
																											und
																											einem
																											daran
																											anschließenden
																											Knorpelabschnitt,
																											dem
																											Rippenknorpel
																											(Cartilago
																											costalis).
																		
			
				
																						Each
																											rib
																											consists
																											of
																											an
																											actual
																											rib
																											bone
																											(os
																											costale)
																											and
																											an
																											affiliated
																											cartilage
																											section,
																											the
																											rib
																											cartilage
																											(cartilago
																											costalis).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											betroffene
																											Halbseitenthorax
																											zeigt
																											immer
																											eine
																											Serie
																											von
																											Subluxationen
																											der
																											Rippenknorpel
																											(rechts
																											in
																											mehr
																											als
																											90%
																											der
																											Fälle,
																											links
																											oder
																											beidseitig
																											in
																											den
																											restlichen
																											10%).
																		
			
				
																						This
																											hemithorax
																											always
																											presents
																											a
																											series
																											of
																											chondrocostal
																											subluxations
																											of
																											the
																											first
																											three
																											ribs
																											(on
																											the
																											right
																											side
																											in
																											over
																											90%
																											of
																											cases,
																											on
																											the
																											left
																											side
																											or
																											bi-lateral
																											in
																											the
																											remaining10%).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Brustbein,
																											oder
																											Brustbein,
																											ist
																											eine
																											lange
																											flache
																											Knochen
																											in
																											der
																											Mitte
																											des
																											Thorax
																											befindet,
																											und
																											die
																											Rippenknorpel
																											sind
																											die
																											Knorpel,
																											die
																											Brustbein
																											verbinden
																											mit
																											den
																											Enden
																											der
																											Rippen.
																		
			
				
																						The
																											sternum,
																											or
																											chest
																											bone,
																											is
																											a
																											long
																											flat
																											bone
																											located
																											in
																											the
																											center
																											of
																											the
																											thorax,
																											and
																											the
																											costal
																											cartilages
																											are
																											the
																											cartilages
																											that
																											connect
																											the
																											chest
																											bone
																											with
																											the
																											ends
																											of
																											the
																											ribs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sternum
																											ohne
																											Rippenknorpel
																											weiterempfehlen.
																		
			
				
																						Sternum
																											without
																											Costal
																											Cartilage
																											Recommend
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Merkwürdigerweise
																											existierte
																											zur
																											gleichen
																											Zeit
																											in
																											Deutschland
																											eine
																											operative
																											Therapie
																											(Freund),
																											die
																											darin
																											bestand,
																											die
																											Rippenknorpel
																											zu
																											resezieren,
																											mit
																											vortrefflichen
																											Resultaten.
																		
			
				
																						Strangely
																											enough,
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											there
																											existed
																											in
																											Germany
																											an
																											operational
																											processing
																											(Freund)
																											which
																											consisted
																											in
																											successfully
																											resecting
																											the
																											costal
																											cartilages
																											of
																											asthmatics,
																											with
																											success.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Menschen
																											sind
																											die
																											oberen
																											7
																											Rippen
																											ventral
																											über
																											den
																											Rippenknorpel
																											direkt
																											mit
																											dem
																											Sternum
																											(Brustbein)
																											verbunden.
																		
			
				
																						In
																											humans,
																											the
																											upper
																											7
																											ribs
																											are
																											directly
																											connected
																											to
																											the
																											sternum
																											via
																											the
																											rib
																											cartilage
																											on
																											the
																											ventral
																											side.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Trichterbrust,
																											Das
																											Brustbein
																											und
																											Rippenknorpel
																											verformt,
																											was
																											zu
																											einer
																											Verengung
																											des
																											horizontalen
																											Brust,
																											primär
																											auf
																											der
																											hinteren
																											Seite.
																		
			
				
																						In
																											pectus
																											excavatum,
																											the
																											sternum
																											and
																											costal
																											cartilages
																											are
																											deformed,
																											resulting
																											in
																											a
																											horizontal
																											narrowing
																											of
																											the
																											chest,
																											primarily
																											on
																											the
																											posterior
																											side.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rekonstruktive
																											Kunststoff
																											Ohr
																											-
																											ein
																											komplexer
																											Vorgang,
																											so
																											dass
																											der
																											Eingriff
																											in
																											Stufen
																											durchgeführt.In
																											der
																											ersten
																											Phase
																											der
																											subkutanen
																											Ort,
																											der
																											ein
																											Fragment
																											von
																											Rippenknorpel
																											hält,
																											und
																											im
																											Falle
																											der
																											erfolgreichen
																											Transplantation,
																											ein
																											paar
																											Monate
																											später,
																											eine
																											zweite
																											Phase
																											-
																											die
																											Freisetzung
																											autotransplantanta
																											Knorpel
																											und
																											Bildung
																											des
																											Ohres.
																		
			
				
																						Reconstructive
																											plastic
																											ear
																											-
																											a
																											more
																											complex
																											operation,
																											so
																											the
																											intervention
																											is
																											carried
																											out
																											in
																											stages.At
																											the
																											first
																											stage
																											the
																											subcutaneous
																											place
																											that
																											keeps
																											a
																											fragment
																											of
																											rib
																											cartilage,
																											and
																											in
																											the
																											case
																											of
																											successful
																											engraftment,
																											a
																											few
																											months
																											later,
																											a
																											second
																											phase
																											-
																											the
																											release
																											autotransplantanta
																											cartilage
																											and
																											formation
																											of
																											the
																											ear.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1