Übersetzung für "Risiken aufweisen" in Englisch

For countries exhibiting significant risks, in-depth country analysis would be conducted.

Are there any risks or long-term side-effects associated with taking Smart Pills?

Some authorised biocidal products may present certain risks if used by the general public.

This is the case with vitamin A, as that substance may present significant risks of reproductive toxicity.

The statements made in this press release may contain certain forward-looking statements that involve a number of risks and uncertainties.

Depressive reactions may occur in patients who have no obvious risk factors, apart from obesity itself.

The type may additionally cover variants of the product provided that those variants do not have different characteristics with respect to types of risk.

The Commission admits that very large amounts may be at stake, with an organisation like the FPAP where the operations undertaken on the futures markets present undeniable risks and may involve significant losses.

No difference in risk has therefore been established between policies with designation clause and group policies within companies covering the same risks.

The Commission should be empowered to do so, when at least three Member States have prohibited the products concerned on duly justified grounds and it is necessary to extend this prohibition to all Member States in order to ensure the smooth functioning of the internal market for products complying with this Directive but not presenting the same health risks.

The risks can be the same, whether data are kept in manual files or processed by computer.

Community legislation on chemicals and biotechnology covers various groups of directives relating to products or activities which have certain characteristics in common: they are technically complex, require frequent changes to adapt them to new knowledge, apply both to the scientific and industrial spheres and deal with specific environmental risks.

As long as infrastructure projects entail features and risks such as greenfield development, uncertain business case as regards future revenue flows, regional aspects including the influence of the sovereign crisis and cross-border impact, making the project preparation and implementation demanding and time consuming, such projects continue to be unattractive for capital market investors.

The Regulation exempts certain substances that are adequately regulated under other legislation or that generally present such low risks as not to require registration.

Depressive reactions may occur in patients who have no obvious risk factors, apart from obesity itself.

The PPE-DE Group has called for a faster and more prioritised treatment of the substances on which data are already available that indicate high risk levels.

I should, finally, like to talk about at-risk materials, these notorious substances which may present risks.

Those who wish to invest in tangible assets in the future, without using a closed investment vehicle for this purpose, have only three alternatives, of which two are currently unregulated and thus bear correspondingly higher risks.

If companies want to operate in countries that have a sensitive security situation, for example due to political and terrorist risks, protecting local employees and assets and a smooth evacuation in case of emergency are essential.

These quality tests ensure that the investment projects have minimal economic, legal or technical risks.

A dentist should fully educate a patient about prosthetic restoration using single crowns or interlocking if both treatments are medically equally indicated and commonplace and have substantially different risks and chances of success so that the patient has a real choice.

The aim of the report is to identify countries that have or are at risk of building up macroeconomic imbalances.

Relevant processes are analysed and those areas controlled that typically involve higher risk (for example, cross-border deliveries, chain transactions, triangular transactions, continuing obligations, restrictions of input tax deduction).

The clusters assemble raw materials that either have similar specific characteristics or exhibit common "hot spots", that is, particular high risks.

Wrapping at the storage area is always better than transporting bales, because even with good bale gripping techniques and handling there is a risk of air getting in.

The program also provides fans with a secure buying platform, rather than ticket brokers or secondary market channels that can be risky and uncertain.

The SFF is used to support priority projects, particularly related to the Lisbon Agenda, including Trans-European Transport networks and social infrastructure, which are related to a higher risk than the Bank’s traditional risk profile.